տնքալ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian տքամ (tkʻam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tənˈkʰɑl/, [təŋkʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /dənˈkɑl/, [dəŋkʰɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: տըն‧քալ
Verb
[edit]տնքալ • (tnkʻal)
- (intransitive) to moan, to groan
Inflection
[edit]| infinitive | տնքալ (tnkʻal) | imperfective converb | տնքում (tnkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տնքալիս (tnkʻalis) | ||||
| causative | տնքացնել, տնքցնել* (tnkʻacʻnel, tnkʻcʻnel*) | perfective converb | տնքացել (tnkʻacʻel) | ||||
| aorist stem | տնքաց- (tnkʻacʻ-) | future converb I | տնքալու (tnkʻalu) | ||||
| resultative participle | տնքացած (tnkʻacʻac) | future converb II | տնքալիք (tnkʻalikʻ) | ||||
| subject participle | տնքացող (tnkʻacʻoġ) | connegative converb | տնքա (tnkʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնքում եմ (tnkʻum em) | տնքում ես (tnkʻum es) | տնքում է (tnkʻum ē) | տնքում ենք (tnkʻum enkʻ) | տնքում եք (tnkʻum ekʻ) | տնքում են (tnkʻum en) | |
| past imperfective | տնքում էի (tnkʻum ēi) | տնքում էիր (tnkʻum ēir) | տնքում էր (tnkʻum ēr) | տնքում էինք (tnkʻum ēinkʻ) | տնքում էիք (tnkʻum ēikʻ) | տնքում էին (tnkʻum ēin) | |
| future | տնքալու եմ (tnkʻalu em) | տնքալու ես (tnkʻalu es) | տնքալու է (tnkʻalu ē) | տնքալու ենք (tnkʻalu enkʻ) | տնքալու եք (tnkʻalu ekʻ) | տնքալու են (tnkʻalu en) | |
| past future | տնքալու էի (tnkʻalu ēi) | տնքալու էիր (tnkʻalu ēir) | տնքալու էր (tnkʻalu ēr) | տնքալու էինք (tnkʻalu ēinkʻ) | տնքալու էիք (tnkʻalu ēikʻ) | տնքալու էին (tnkʻalu ēin) | |
| present perfect | տնքացել եմ (tnkʻacʻel em) | տնքացել ես (tnkʻacʻel es) | տնքացել է (tnkʻacʻel ē) | տնքացել ենք (tnkʻacʻel enkʻ) | տնքացել եք (tnkʻacʻel ekʻ) | տնքացել են (tnkʻacʻel en) | |
| pluperfect | տնքացել էի (tnkʻacʻel ēi) | տնքացել էիր (tnkʻacʻel ēir) | տնքացել էր (tnkʻacʻel ēr) | տնքացել էինք (tnkʻacʻel ēinkʻ) | տնքացել էիք (tnkʻacʻel ēikʻ) | տնքացել էին (tnkʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տնքացի (tnkʻacʻi) | տնքացիր (tnkʻacʻir) | տնքաց (tnkʻacʻ) | տնքացինք (tnkʻacʻinkʻ) | տնքացիք (tnkʻacʻikʻ) | տնքացին (tnkʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնքամ (tnkʻam) | տնքաս (tnkʻas) | տնքա (tnkʻa) | տնքանք (tnkʻankʻ) | տնքաք (tnkʻakʻ) | տնքան (tnkʻan) | |
| past | տնքայի (tnkʻayi) | տնքայիր (tnkʻayir) | տնքար (tnkʻar) | տնքայինք (tnkʻayinkʻ) | տնքայիք (tnkʻayikʻ) | տնքային (tnkʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտնքամ (ktnkʻam) | կտնքաս (ktnkʻas) | կտնքա (ktnkʻa) | կտնքանք (ktnkʻankʻ) | կտնքաք (ktnkʻakʻ) | կտնքան (ktnkʻan) | |
| past | կտնքայի (ktnkʻayi) | կտնքայիր (ktnkʻayir) | կտնքար (ktnkʻar) | կտնքայինք (ktnkʻayinkʻ) | կտնքայիք (ktnkʻayikʻ) | կտնքային (ktnkʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տնքա՛ (tnkʻá) | — | — | տնքացե՛ք (tnkʻacʻékʻ) | |||
| infinitive | չտնքալ (čʻtnkʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտնքացած (čʻtnkʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չտնքացող (čʻtnkʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տնքում (čʻem tnkʻum) | չես տնքում (čʻes tnkʻum) | չի տնքում (čʻi tnkʻum) | չենք տնքում (čʻenkʻ tnkʻum) | չեք տնքում (čʻekʻ tnkʻum) | չեն տնքում (čʻen tnkʻum) | |
| past imperfective | չէի տնքում (čʻēi tnkʻum) | չէիր տնքում (čʻēir tnkʻum) | չէր տնքում (čʻēr tnkʻum) | չէինք տնքում (čʻēinkʻ tnkʻum) | չէիք տնքում (čʻēikʻ tnkʻum) | չէին տնքում (čʻēin tnkʻum) | |
| future | չեմ տնքալու (čʻem tnkʻalu) | չես տնքալու (čʻes tnkʻalu) | չի տնքալու (čʻi tnkʻalu) | չենք տնքալու (čʻenkʻ tnkʻalu) | չեք տնքալու (čʻekʻ tnkʻalu) | չեն տնքալու (čʻen tnkʻalu) | |
| past future | չէի տնքալու (čʻēi tnkʻalu) | չէիր տնքալու (čʻēir tnkʻalu) | չէր տնքալու (čʻēr tnkʻalu) | չէինք տնքալու (čʻēinkʻ tnkʻalu) | չէիք տնքալու (čʻēikʻ tnkʻalu) | չէին տնքալու (čʻēin tnkʻalu) | |
| present perfect | չեմ տնքացել (čʻem tnkʻacʻel) | չես տնքացել (čʻes tnkʻacʻel) | չի տնքացել (čʻi tnkʻacʻel) | չենք տնքացել (čʻenkʻ tnkʻacʻel) | չեք տնքացել (čʻekʻ tnkʻacʻel) | չեն տնքացել (čʻen tnkʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի տնքացել (čʻēi tnkʻacʻel) | չէիր տնքացել (čʻēir tnkʻacʻel) | չէր տնքացել (čʻēr tnkʻacʻel) | չէինք տնքացել (čʻēinkʻ tnkʻacʻel) | չէիք տնքացել (čʻēikʻ tnkʻacʻel) | չէին տնքացել (čʻēin tnkʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չտնքացի (čʻtnkʻacʻi) | չտնքացիր (čʻtnkʻacʻir) | չտնքաց (čʻtnkʻacʻ) | չտնքացինք (čʻtnkʻacʻinkʻ) | չտնքացիք (čʻtnkʻacʻikʻ) | չտնքացին (čʻtnkʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտնքամ (čʻtnkʻam) | չտնքաս (čʻtnkʻas) | չտնքա (čʻtnkʻa) | չտնքանք (čʻtnkʻankʻ) | չտնքաք (čʻtnkʻakʻ) | չտնքան (čʻtnkʻan) | |
| past | չտնքայի (čʻtnkʻayi) | չտնքայիր (čʻtnkʻayir) | չտնքար (čʻtnkʻar) | չտնքայինք (čʻtnkʻayinkʻ) | չտնքայիք (čʻtnkʻayikʻ) | չտնքային (čʻtnkʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տնքա (čʻem tnkʻa) | չես տնքա (čʻes tnkʻa) | չի տնքա (čʻi tnkʻa) | չենք տնքա (čʻenkʻ tnkʻa) | չեք տնքա (čʻekʻ tnkʻa) | չեն տնքա (čʻen tnkʻa) | |
| past | չէի տնքա (čʻēi tnkʻa) | չէիր տնքա (čʻēir tnkʻa) | չէր տնքա (čʻēr tnkʻa) | չէինք տնքա (čʻēinkʻ tnkʻa) | չէիք տնքա (čʻēikʻ tnkʻa) | չէին տնքա (čʻēin tnkʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տնքա (mí tnkʻa) | — | — | մի՛ տնքացեք (mí tnkʻacʻekʻ) | |||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնքալ (tnkʻal) | |||
| dative | տնքալու (tnkʻalu) | |||
| ablative | տնքալուց (tnkʻalucʻ) | |||
| instrumental | տնքալով (tnkʻalov) | |||
| locative | տնքալում (tnkʻalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տնքալը/տնքալն (tnkʻalə/tnkʻaln) | |||
| dative | տնքալուն (tnkʻalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնքալս (tnkʻals) | |||
| dative | տնքալուս (tnkʻalus) | |||
| ablative | տնքալուցս (tnkʻalucʻs) | |||
| instrumental | տնքալովս (tnkʻalovs) | |||
| locative | տնքալումս (tnkʻalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնքալդ (tnkʻald) | |||
| dative | տնքալուդ (tnkʻalud) | |||
| ablative | տնքալուցդ (tnkʻalucʻd) | |||
| instrumental | տնքալովդ (tnkʻalovd) | |||
| locative | տնքալումդ (tnkʻalumd) | |||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տքալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press