չաղ

Armenian

Etymology

Borrowed from Azerbaijani çağ.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃʰɑʁ/, [t͡ʃʰɑʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑʁ/, [t͡ʃʰɑʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

չաղ • (čʻaġ) (superlative ամենաչաղ) (colloquial, dialectal)

1. fat, full, portly

   Synonyms: գեր (ger), պարարտ (parart)

   չաղ մարդ ― čʻaġ mard ― fat man

2. blazing, alight (of fire)

   չաղ անել ― čʻaġ anel ― to kindle, to ignite

3. rich, affluent, prosperous

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	չաղ (čʻaġ)	չաղեր (čʻaġer)
dative	չաղի (čʻaġi)	չաղերի (čʻaġeri)
ablative	չաղից (čʻaġicʻ)	չաղերից (čʻaġericʻ)
instrumental	չաղով (čʻaġov)	չաղերով (čʻaġerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	չաղը/չաղն (čʻaġə/čʻaġn)	չաղերը/չաղերն (čʻaġerə/čʻaġern)
dative	չաղին (čʻaġin)	չաղերին (čʻaġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	չաղս (čʻaġs)	չաղերս (čʻaġers)
dative	չաղիս (čʻaġis)	չաղերիս (čʻaġeris)
ablative	չաղիցս (čʻaġicʻs)	չաղերիցս (čʻaġericʻs)
instrumental	չաղովս (čʻaġovs)	չաղերովս (čʻaġerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	չաղդ (čʻaġd)	չաղերդ (čʻaġerd)
dative	չաղիդ (čʻaġid)	չաղերիդ (čʻaġerid)
ablative	չաղիցդ (čʻaġicʻd)	չաղերիցդ (čʻaġericʻd)
instrumental	չաղովդ (čʻaġovd)	չաղերովդ (čʻaġerovd)
locative	—	—

Derived terms

• չաղլիկ (čʻaġlik)
• չաղո (čʻaġo)
• չաղություն (čʻaġutʻyun)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “չաղ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages