բոց

See also: png

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian բոց (bocʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bot͡sʰ/, [bot͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pot͡s/, [pʰot͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բոց • (bocʻ)

1. flames, blaze, fire

   բոց անել՝ բարձրացնել ― bocʻ anel, barjracʻnel ― to start a fire

   բոց արձակել ― bocʻ arjakel ― (intransitive) to burn (with fire)

   բոց գցել, բոց տալ ― bocʻ gcʻel, bocʻ tal ― to scorch (to burn lightly)

   բոց ու կրակ, կրակ ու բոց ― bocʻ u krak, krak u bocʻ ― 1. on fire (fiery, passionate, ardent); 2. naughty, mischievous, rascally (of a child); 3. passionate, eager, zealous (of a worker)

2. (figuratively) passion, ardor, fervor
3. (slang) amusing thing, joke

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բոց (bocʻ)	բոցեր (bocʻer)
dative	բոցի (bocʻi)	բոցերի (bocʻeri)
ablative	բոցից (bocʻicʻ)	բոցերից (bocʻericʻ)
instrumental	բոցով (bocʻov)	բոցերով (bocʻerov)
locative	բոցում (bocʻum)	բոցերում (bocʻerum)
	definite forms
nominative	բոցը/բոցն (bocʻə/bocʻn)	բոցերը/բոցերն (bocʻerə/bocʻern)
dative	բոցին (bocʻin)	բոցերին (bocʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բոցս (bocʻs)	բոցերս (bocʻers)
dative	բոցիս (bocʻis)	բոցերիս (bocʻeris)
ablative	բոցիցս (bocʻicʻs)	բոցերիցս (bocʻericʻs)
instrumental	բոցովս (bocʻovs)	բոցերովս (bocʻerovs)
locative	բոցումս (bocʻums)	բոցերումս (bocʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բոցդ (bocʻd)	բոցերդ (bocʻerd)
dative	բոցիդ (bocʻid)	բոցերիդ (bocʻerid)
ablative	բոցիցդ (bocʻicʻd)	բոցերիցդ (bocʻericʻd)
instrumental	բոցովդ (bocʻovd)	բոցերովդ (bocʻerovd)
locative	բոցումդ (bocʻumd)	բոցերումդ (bocʻerumd)

Adjective

բոց • (bocʻ) (superlative ամենաբոց)

1. hot, red-hot, burning

   բոց սպիտակ ― bocʻ spitak ― whiter than white, snow-white (very white)

2. fiery, ardent, fervent

   բոց կարոտ ― bocʻ karot ― deep yearning

3. (slang) rad, excellent

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բոց (bocʻ)	բոցեր (bocʻer)
dative	բոցի (bocʻi)	բոցերի (bocʻeri)
ablative	բոցից (bocʻicʻ)	բոցերից (bocʻericʻ)
instrumental	բոցով (bocʻov)	բոցերով (bocʻerov)
locative	բոցում (bocʻum)	բոցերում (bocʻerum)
	definite forms
nominative	բոցը/բոցն (bocʻə/bocʻn)	բոցերը/բոցերն (bocʻerə/bocʻern)
dative	բոցին (bocʻin)	բոցերին (bocʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բոցս (bocʻs)	բոցերս (bocʻers)
dative	բոցիս (bocʻis)	բոցերիս (bocʻeris)
ablative	բոցիցս (bocʻicʻs)	բոցերիցս (bocʻericʻs)
instrumental	բոցովս (bocʻovs)	բոցերովս (bocʻerovs)
locative	բոցումս (bocʻums)	բոցերումս (bocʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բոցդ (bocʻd)	բոցերդ (bocʻerd)
dative	բոցիդ (bocʻid)	բոցերիդ (bocʻerid)
ablative	բոցիցդ (bocʻicʻd)	բոցերիցդ (bocʻericʻd)
instrumental	բոցովդ (bocʻovd)	բոցերովդ (bocʻerovd)
locative	բոցումդ (bocʻumd)	բոցերումդ (bocʻerumd)

Derived terms

• բոցավիկ (bocʻavik)
• բոցարձակ (bocʻarjak)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Probably a substrate word related to Latin focus. But Ačaṙyan derives from Proto-Indo-European *bʰo-sk-, from *bʰeh₂- (“to shine”).

Noun

բոց • (bocʻ)

1. flame

   բոց արձակել ― bocʻ arjakel ― to flame

2. (figuratively) energy, fire of love, spiritual light

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	բոց (bocʻ)	բոցք (bocʻkʻ)
genitive	բոցոյ (bocʻoy)	բոցոց (bocʻocʻ)
dative	բոցոյ (bocʻoy)	բոցոց (bocʻocʻ)
accusative	բոց (bocʻ)	բոցս (bocʻs)
ablative	բոցոյ (bocʻoy)	բոցոց (bocʻocʻ)
instrumental	բոցով (bocʻov)	բոցովք (bocʻovkʻ)
locative	բոց (bocʻ)	բոցս (bocʻs)

a singular genitive բոցւոյ (bocʻwoy) is also attested, which, if reliable, points to nominative *բոցի (*bocʻi)

Derived terms

• անբոց (anbocʻ)
• անբոցակէզ (anbocʻakēz)
• առատաբոց (aṙatabocʻ)
• բազմաբոց (bazmabocʻ)
• բոցագոյն (bocʻagoyn)
• բոցադէզ (bocʻadēz)
• բոցազարդ (bocʻazard)
• բոցազգեստ (bocʻazgest)
• բոցալեզու (bocʻalezu)
• բոցալոյս (bocʻaloys)
• բոցախառն (bocʻaxaṙn)
• բոցախմբեցեալ (bocʻaxmbecʻeal)
• բոցածագումն (bocʻacagumn)
• բոցածաւալ (bocʻacawal)
• բոցածին (bocʻacin)
• բոցակերպ (bocʻakerp)
• բոցակերպեալ (bocʻakerpeal)
• բոցակերպութիւն (bocʻakerputʻiwn)
• բոցակէզ (bocʻakēz)
• բոցակիզագոյն (bocʻakizagoyn)
• բոցակիզեմ (bocʻakizem)
• բոցակիզիմ (bocʻakizim)
• բոցակիզութիւն (bocʻakizutʻiwn)
• բոցակիզում (bocʻakizum)
• բոցակիծ (bocʻakic)
• բոցակնագոյն (bocʻaknagoyn)
• բոցաձեւ (bocʻajew)
• բոցաճաճանչ (bocʻačačančʻ)
• բոցաճօճ (bocʻačōč)
• բոցային (bocʻayin)
• բոցանամ (bocʻanam)
• բոցանիշ (bocʻaniš)
• բոցանիւթ (bocʻaniwtʻ)
• բոցանման (bocʻanman)
• բոցանշան (bocʻanšan)
• բոցանշոյլ (bocʻanšoyl)
• բոցաշարժ (bocʻašarž)
• բոցաշաւեղ (bocʻašaweł)
• բոցաշնչութիւն (bocʻašnčʻutʻiwn)
• բոցաշունչ (bocʻašunčʻ)
• բոցապատ (bocʻapat)
• բոցասնոյց (bocʻasnoycʻ)
• բոցավառեալ (bocʻavaṙeal)
• բոցատապագոյն (bocʻatapagoyn)
• բոցատես (bocʻates)
• բոցատեսակ (bocʻatesak)
• բոցատեսիլ (bocʻatesil)
• բոցատերեւ (bocʻaterew)
• բոցատիպ (bocʻatip)
• բոցափայլ (bocʻapʻayl)
• բոցափայլեմ (bocʻapʻaylem)
• բոցափայլիմ (bocʻapʻaylim)
• բոցեալ (bocʻeal)
• բոցեղէն (bocʻełēn)
• հրաբոց (hrabocʻ)
• ղամբարաբոց (łambarabocʻ)
• ղամպարաբոց (łamparabocʻ)
• սակաւաբոց (sakawabocʻ)

Descendants

• Armenian: բոց (bocʻ)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բոց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy