лось

Belarusian

лось

Alternative forms

• łoś — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian лось (losʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫosʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

лось • (losʹ) m animal (genitive лася́, nominative plural ласі́, genitive plural ласёў)

1. moose, elk, Alces alces
   • 1910, Janka Kupała, Kurhan (Zbornik «Našaj Niwy»; 2), Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, published 1912, page 5:

     Pušča—les nie šumić, biełka, łoś nie biažyć,
     Saławiej—ptuška ŭ toj čas ścichaje;

     The dense forest isn't making any noise, be it a squirrel or a moose, neither is running,
     The nightingale bird also becomes quiet at that particular moment;

   • 1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 32:

     Нарэшце, яны сустрэлі лася. Першай іх здабычай быў вялікі лось-самец.

     Narešcje, jany sustreli lasja. Pjeršaj ix zdabyčaj byŭ vjaliki lósʹ-samjec.

     [original: Then they came upon moose. It was a big bull they first found.]

Declension

Declension of лось (anml soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	лось losʹ	ласі́ lasí
genitive	лася́ lasjá	ласёў lasjóŭ
dative	ласю́ lasjú	лася́м lasjám
accusative	лася́ lasjá	ласёў lasjóŭ
instrumental	ласём lasjóm	лася́мі lasjámi
locative	ласі́ lasí	лася́х lasjáx
count form	—	ласі́1 lasí1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лось” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “лось”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Old Ruthenian

лось

Alternative forms

• лѡсь (lôsʹ), лосъ (los)

Etymology

Inherited from Old East Slavic лось (losĭ), from Proto-Slavic *ȏlsь, from Proto-Balto-Slavic *alśis, from Proto-Indo-European *h₁ólḱis, from *h₁el-. Cognate with Russian лось (losʹ), Old Polish łoś.

Noun

лось • (losʹ) m animal

1. elk (Alces alces)

   …и ѡт тых ѕвѣрѡв єдины на по́карⸯмъ ꙗко є́ленѣ, са́ръны, лѡ́сѣ, зꙋбре́ве ― …i ot tyx zvěrôv jediny na pókarm jako jéleně, sárny, lốsě, zubréve ― (please add an English translation of this usage example)

   ричитⸯ лосъ егда иматⸯ траву ― ričit los ehda imat travu ― (please add an English translation of this usage example)

   видѣломъ мѣсцо, гдѣ лося забито ― vidělom měsco, hdě losja zabito ― (please add an English translation of this usage example)

   кгды в остꙋпахъ поⸯмают албо забют лосѧ, еленѧ, вепра, анижели ѡ сто воловъ радовали ― gdy v ostupax pojmajut albo zabjut losja, elenja, vepra, aniželi o sto volov radovali ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: лось (losʹ); лусь (lusʹ), лэсь (lesʹ) (dialectal)
• Carpathian Rusyn: лось (losʹ)
• Ukrainian: лось (losʹ)

Further reading

• Chikalo, M. I., editor (2013), “лось”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 16 (легкомыслность – лѧчи), Lviv: KIUS, →ISBN, page 102
• Bulyka, A. M., editor (1998), “лось, лосъ II”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 120

Russian

Лось

Etymology

Inherited from Old East Slavic лось (losĭ), from Proto-Slavic *olsь, from Proto-Indo-European *h₁el- (“deer”), whence English elk.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫosʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

лось • (losʹ) m anim (genitive ло́ся, nominative plural ло́си, genitive plural лосе́й or ло́сей, feminine лоси́ха, relational adjective лоси́ный)

1. moose (U.S., Canada), elk (British) (an animal belonging to the Alces genus)

   Synonym: (regional) соха́тый (soxátyj)

Declension

Declension of лось (anim masc-form soft-stem accent-e/a) 

	singular	plural
nominative	ло́сь lósʹ	ло́си lósi
genitive	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
dative	ло́сю lósju	лося́м, ло́сям losjám, lósjam
accusative	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
instrumental	ло́сем lósem	лося́ми, ло́сями losjámi, lósjami
prepositional	ло́се lóse	лося́х, ло́сях losjáx, lósjax

Pre-reform declension of лось (anim masc-form soft-stem accent-e/a) 

	singular	plural
nominative	ло́сь lósʹ	ло́си lósi
genitive	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
dative	ло́сю lósju	лося́мъ, ло́сямъ losjám, lósjam
accusative	ло́ся lósja	лосе́й, ло́сей loséj, lósej
instrumental	ло́семъ lósem	лося́ми, ло́сями losjámi, lósjami
prepositional	ло́сѣ lósě	лося́хъ, ло́сяхъ losjáx, lósjax

Related terms

• лосёнок m (losjónok)
• лося́тина f (losjátina)

See also

• оле́нь m (olénʹ)

Anagrams

• соль (solʹ)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian лось (losʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɔsʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

лось • (losʹ) m animal (genitive ло́ся, nominative plural ло́сі, genitive plural ло́сів)

1. elk, moose

Declension

Declension of лось (animal soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лось losʹ	ло́сі lósi
genitive	ло́ся lósja	ло́сів lósiv
dative	ло́севі, ло́сю lósevi, lósju	ло́сям lósjam
accusative	ло́ся lósja	ло́сі, ло́сів lósi, lósiv
instrumental	ло́сем lósem	ло́сями lósjamy
locative	ло́севі, ло́сю, ло́сі lósevi, lósju, lósi	ло́сях lósjax
vocative	ло́сю lósju	ло́сі lósi

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лось”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka