συμβάλλω

Ancient Greek

Alternative forms

• ξυμβάλλω (xumbállō) — Old Attic, Epic

Etymology

From συμ- (sum-) +‎ βάλλω (bállō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sym.bál.lɔː/ → /symˈbal.lo/ → /simˈba.lo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sym.bál.lɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /symˈbal.lo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /symˈbal.lo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /symˈbal.lo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /simˈba.lo/

Verb

συμβάλλω • (sumbállō)

1. to bring together, unite
2. to match or pit (combatants) against one another
3. to join (in fight), join battle
4. to make war [with dative ‘against’]
5. to gather, recognize
6. to discuss, confer
7. to reflect, consider, ponder
8. to fall in with, meet with, encounter
9. to include
10. to contribute, help

For quotations using this term, see Citations:συμβάλλω.

Conjugation

   Present: σῠμβᾰ́λλω, σῠμβᾰ́λλομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβᾰ́λλω	σῠμβᾰ́λλεις	σῠμβᾰ́λλει	σῠμβᾰ́λλετον	σῠμβᾰ́λλετον	σῠμβᾰ́λλομεν	σῠμβᾰ́λλετε	σῠμβᾰ́λλουσῐ(ν)
	subjunctive	σῠμβᾰ́λλω	σῠμβᾰ́λλῃς	σῠμβᾰ́λλῃ	σῠμβᾰ́λλητον	σῠμβᾰ́λλητον	σῠμβᾰ́λλωμεν	σῠμβᾰ́λλητε	σῠμβᾰ́λλωσῐ(ν)
	optative	σῠμβᾰ́λλοιμῐ	σῠμβᾰ́λλοις	σῠμβᾰ́λλοι	σῠμβᾰ́λλοιτον	σῠμβᾰλλοίτην	σῠμβᾰ́λλοιμεν	σῠμβᾰ́λλοιτε	σῠμβᾰ́λλοιεν
	imperative		σῠ́μβᾰλλε	σῠμβᾰλλέτω	σῠμβᾰ́λλετον	σῠμβᾰλλέτων		σῠμβᾰ́λλετε	σῠμβᾰλλόντων
middle/ passive	indicative	σῠμβᾰ́λλομαι	σῠμβᾰ́λλῃ, σῠμβᾰ́λλει	σῠμβᾰ́λλεται	σῠμβᾰ́λλεσθον	σῠμβᾰ́λλεσθον	σῠμβᾰλλόμεθᾰ	σῠμβᾰ́λλεσθε	σῠμβᾰ́λλονται
	subjunctive	σῠμβᾰ́λλωμαι	σῠμβᾰ́λλῃ	σῠμβᾰ́λληται	σῠμβᾰ́λλησθον	σῠμβᾰ́λλησθον	σῠμβᾰλλώμεθᾰ	σῠμβᾰ́λλησθε	σῠμβᾰ́λλωνται
	optative	σῠμβᾰλλοίμην	σῠμβᾰ́λλοιο	σῠμβᾰ́λλοιτο	σῠμβᾰ́λλοισθον	σῠμβᾰλλοίσθην	σῠμβᾰλλοίμεθᾰ	σῠμβᾰ́λλοισθε	σῠμβᾰ́λλοιντο
	imperative		σῠμβᾰ́λλου	σῠμβᾰλλέσθω	σῠμβᾰ́λλεσθον	σῠμβᾰλλέσθων		σῠμβᾰ́λλεσθε	σῠμβᾰλλέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠμβᾰ́λλειν				σῠμβᾰ́λλεσθαι
participle	m	σῠμβᾰ́λλων				σῠμβᾰλλόμενος
	f	σῠμβᾰ́λλουσᾰ				σῠμβᾰλλομένη
	n	σῠμβᾰ́λλον				σῠμβᾰλλόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνέβᾰλλον, σῠνεβᾰλλόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνέβᾰλλον	σῠνέβᾰλλες	σῠνέβᾰλλε(ν)	σῠνεβᾰ́λλετον	σῠνεβᾰλλέτην	σῠνεβᾰ́λλομεν	σῠνεβᾰ́λλετε	σῠνέβᾰλλον
middle/ passive	indicative	σῠνεβᾰλλόμην	σῠνεβᾰ́λλου	σῠνεβᾰ́λλετο	σῠνεβᾰ́λλεσθον	σῠνεβᾰλλέσθην	σῠνεβᾰλλόμεθᾰ	σῠνεβᾰ́λλεσθε	σῠνεβᾰ́λλοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠμβᾰλέω, σῠμβᾰλέομαι, σῠμβληθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβᾰλέω	σῠμβᾰλέεις	σῠμβᾰλέει	σῠμβᾰλέετον	σῠμβᾰλέετον	σῠμβᾰλέομεν	σῠμβᾰλέετε	σῠμβᾰλέουσῐ(ν)
	optative	σῠμβᾰλέοιμῐ	σῠμβᾰλέοις	σῠμβᾰλέοι	σῠμβᾰλέοιτον	σῠμβᾰλεοίτην	σῠμβᾰλέοιμεν	σῠμβᾰλέοιτε	σῠμβᾰλέοιεν
middle	indicative	σῠμβᾰλέομαι	σῠμβᾰλέῃ, σῠμβᾰλέει	σῠμβᾰλέεται	σῠμβᾰλέεσθον	σῠμβᾰλέεσθον	σῠμβᾰλεόμεθᾰ	σῠμβᾰλέεσθε	σῠμβᾰλέονται
	optative	σῠμβᾰλεοίμην	σῠμβᾰλέοιο	σῠμβᾰλέοιτο	σῠμβᾰλέοισθον	σῠμβᾰλεοίσθην	σῠμβᾰλεοίμεθᾰ	σῠμβᾰλέοισθε	σῠμβᾰλέοιντο
passive	indicative	σῠμβληθήσομαι	σῠμβληθήσῃ	σῠμβληθήσεται	σῠμβληθήσεσθον	σῠμβληθήσεσθον	σῠμβληθησόμεθᾰ	σῠμβληθήσεσθε	σῠμβληθήσονται
	optative	σῠμβληθησοίμην	σῠμβληθήσοιο	σῠμβληθήσοιτο	σῠμβληθήσοισθον	σῠμβληθησοίσθην	σῠμβληθησοίμεθᾰ	σῠμβληθήσοισθε	σῠμβληθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠμβᾰλέειν			σῠμβᾰλέεσθαι		σῠμβληθήσεσθαι
participle	m	σῠμβᾰλέων			σῠμβᾰλεόμενος		σῠμβληθησόμενος
	f	σῠμβᾰλέουσᾰ			σῠμβᾰλεομένη		σῠμβληθησομένη
	n	σῠμβᾰλέον			σῠμβᾰλεόμενον		σῠμβληθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠμβᾰλῶ, σῠμβᾰλοῦμαι, σῠμβληθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβᾰλῶ	σῠμβᾰλεῖς	σῠμβᾰλεῖ	σῠμβᾰλεῖτον	σῠμβᾰλεῖτον	σῠμβᾰλοῦμεν	σῠμβᾰλεῖτε	σῠμβᾰλοῦσῐ(ν)
	optative	σῠμβᾰλοίην, σῠμβᾰλοῖμῐ	σῠμβᾰλοίης, σῠμβᾰλοῖς	σῠμβᾰλοίη, σῠμβᾰλοῖ	σῠμβᾰλοῖτον, σῠμβᾰλοίητον	σῠμβᾰλοίτην, σῠμβᾰλοιήτην	σῠμβᾰλοῖμεν, σῠμβᾰλοίημεν	σῠμβᾰλοῖτε, σῠμβᾰλοίητε	σῠμβᾰλοῖεν, σῠμβᾰλοίησᾰν
middle	indicative	σῠμβᾰλοῦμαι	σῠμβᾰλῇ	σῠμβᾰλεῖται	σῠμβᾰλεῖσθον	σῠμβᾰλεῖσθον	σῠμβᾰλούμεθᾰ	σῠμβᾰλεῖσθε	σῠμβᾰλοῦνται
	optative	σῠμβᾰλοίμην	σῠμβᾰλοῖο	σῠμβᾰλοῖτο	σῠμβᾰλοῖσθον	σῠμβᾰλοίσθην	σῠμβᾰλοίμεθᾰ	σῠμβᾰλοῖσθε	σῠμβᾰλοῖντο
passive	indicative	σῠμβληθήσομαι	σῠμβληθήσῃ	σῠμβληθήσεται	σῠμβληθήσεσθον	σῠμβληθήσεσθον	σῠμβληθησόμεθᾰ	σῠμβληθήσεσθε	σῠμβληθήσονται
	optative	σῠμβληθησοίμην	σῠμβληθήσοιο	σῠμβληθήσοιτο	σῠμβληθήσοισθον	σῠμβληθησοίσθην	σῠμβληθησοίμεθᾰ	σῠμβληθήσοισθε	σῠμβληθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠμβᾰλεῖν			σῠμβᾰλεῖσθαι		σῠμβληθήσεσθαι
participle	m	σῠμβᾰλῶν			σῠμβᾰλούμενος		σῠμβληθησόμενος
	f	σῠμβᾰλοῦσᾰ			σῠμβᾰλουμένη		σῠμβληθησομένη
	n	σῠμβᾰλοῦν			σῠμβᾰλούμενον		σῠμβληθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠμβλήσομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	σῠμβλήσομαι	σῠμβλήσεαι	σῠμβλήσεται	σῠμβλήσεσθον	σῠμβλήσεσθον	σῠμβλησόμε(σ)θᾰ	σῠμβλήσεσθε	σῠμβλήσονται
	optative	σῠμβλησοίμην	σῠμβλήσοιο	σῠμβλήσοιτο	σῠμβλήσοισθον	σῠμβλησοίσθην	σῠμβλησοίμε(σ)θᾰ	σῠμβλήσοισθε	σῠμβλησοίᾰτο
					middle
infinitive					σῠμβλήσεσθαι
participle	m				σῠμβλησόμενος
	f				σῠμβλησομένη
	n				σῠμβλησόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνέβᾰλον, σῠνεβᾰλόμην, σῠνεβλήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνέβᾰλον	σῠνέβᾰλες	σῠνέβᾰλε(ν)	σῠνεβᾰ́λετον	σῠνεβᾰλέτην	σῠνεβᾰ́λομεν	σῠνεβᾰ́λετε	σῠνέβᾰλον
	subjunctive	σῠμβᾰ́λω	σῠμβᾰ́λῃς	σῠμβᾰ́λῃ	σῠμβᾰ́λητον	σῠμβᾰ́λητον	σῠμβᾰ́λωμεν	σῠμβᾰ́λητε	σῠμβᾰ́λωσῐ(ν)
	optative	σῠμβᾰ́λοιμῐ	σῠμβᾰ́λοις	σῠμβᾰ́λοι	σῠμβᾰ́λοιτον	σῠμβᾰλοίτην	σῠμβᾰ́λοιμεν	σῠμβᾰ́λοιτε	σῠμβᾰ́λοιεν
	imperative		σῠ́μβᾰλε	σῠμβᾰλέτω	σῠμβᾰ́λετον	σῠμβᾰλέτων		σῠμβᾰ́λετε	σῠμβᾰλόντων
middle	indicative	σῠνεβᾰλόμην	σῠνεβᾰ́λου	σῠνεβᾰ́λετο	σῠνεβᾰ́λεσθον	σῠνεβᾰλέσθην	σῠνεβᾰλόμεθᾰ	σῠνεβᾰ́λεσθε	σῠνεβᾰ́λοντο
	subjunctive	σῠμβᾰ́λωμαι	σῠμβᾰ́λῃ	σῠμβᾰ́ληται	σῠμβᾰ́λησθον	σῠμβᾰ́λησθον	σῠμβᾰλώμεθᾰ	σῠμβᾰ́λησθε	σῠμβᾰ́λωνται
	optative	σῠμβᾰλοίμην	σῠμβᾰ́λοιο	σῠμβᾰ́λοιτο	σῠμβᾰ́λοισθον	σῠμβᾰλοίσθην	σῠμβᾰλοίμεθᾰ	σῠμβᾰ́λοισθε	σῠμβᾰ́λοιντο
	imperative		σῠμβᾰλοῦ	σῠμβᾰλέσθω	σῠμβᾰ́λεσθον	σῠμβᾰλέσθων		σῠμβᾰ́λεσθε	σῠμβᾰλέσθων
passive	indicative	σῠνεβλήθην	σῠνεβλήθης	σῠνεβλήθη	σῠνεβλήθητον	σῠνεβληθήτην	σῠνεβλήθημεν	σῠνεβλήθητε	σῠνεβλήθησᾰν
	subjunctive	σῠμβληθῶ	σῠμβληθῇς	σῠμβληθῇ	σῠμβληθῆτον	σῠμβληθῆτον	σῠμβληθῶμεν	σῠμβληθῆτε	σῠμβληθῶσῐ(ν)
	optative	σῠμβληθείην	σῠμβληθείης	σῠμβληθείη	σῠμβληθεῖτον, σῠμβληθείητον	σῠμβληθείτην, σῠμβληθειήτην	σῠμβληθεῖμεν, σῠμβληθείημεν	σῠμβληθεῖτε, σῠμβληθείητε	σῠμβληθεῖεν, σῠμβληθείησᾰν
	imperative		σῠμβλήθητῐ	σῠμβληθήτω	σῠμβλήθητον	σῠμβληθήτων		σῠμβλήθητε	σῠμβληθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σῠμβᾰλεῖν			σῠμβᾰλέσθαι		σῠμβληθῆναι
participle	m	σῠμβᾰλών			σῠμβᾰλόμενος		σῠμβληθείς
	f	σῠμβᾰλοῦσᾰ			σῠμβᾰλομένη		σῠμβληθεῖσᾰ
	n	σῠμβᾰλόν			σῠμβᾰλόμενον		σῠμβληθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠμβλήμην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	σῠμβλήμην	σῠ́μβληο	σῠ́μβλητο	σῠ́μβλησθον	σῠμβλήσθην	σῠμβλήμε(σ)θᾰ	σῠ́μβλησθε	σῠ́μβληντο
	subjunctive
	optative	σῠμβλῄμην	σῠμβλῇο	σῠμβλῇτο	σῠμβλῇσθον	σῠμβλῄσθην	σῠμβλῄμε(σ)θᾰ	σῠμβλῇσθε	σῠμβλῄᾰτο
	imperative		σῠ́μβληο	σῠμβλήσθω	σῠ́μβλησθον	σῠμβλήσθων		σῠ́μβλησθε	σῠμβλήσθων
					middle
infinitive					σῠ́μβλησθαι
participle	m				σῠμβλήμενος
	f				σῠμβλημένη
	n				σῠμβλήμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠμβέβληκᾰ, σῠμβέβλημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβέβληκᾰ	σῠμβέβληκᾰς	σῠμβέβληκε(ν)	σῠμβεβλήκᾰτον	σῠμβεβλήκᾰτον	σῠμβεβλήκᾰμεν	σῠμβεβλήκᾰτε	σῠμβεβλήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	σῠμβεβλήκω	σῠμβεβλήκῃς	σῠμβεβλήκῃ	σῠμβεβλήκητον	σῠμβεβλήκητον	σῠμβεβλήκωμεν	σῠμβεβλήκητε	σῠμβεβλήκωσῐ(ν)
	optative	σῠμβεβλήκοιμῐ, σῠμβεβληκοίην	σῠμβεβλήκοις, σῠμβεβληκοίης	σῠμβεβλήκοι, σῠμβεβληκοίη	σῠμβεβλήκοιτον	σῠμβεβληκοίτην	σῠμβεβλήκοιμεν	σῠμβεβλήκοιτε	σῠμβεβλήκοιεν
	imperative		σῠμβέβληκε	σῠμβεβληκέτω	σῠμβεβλήκετον	σῠμβεβληκέτων		σῠμβεβλήκετε	σῠμβεβληκόντων
middle/ passive	indicative	σῠμβέβλημαι	σῠμβέβλησαι	σῠμβέβληται	σῠμβέβλησθον	σῠμβέβλησθον	σῠμβεβλήμεθᾰ	σῠμβέβλησθε	σῠμβέβληνται
	subjunctive	σῠμβεβλημένος ὦ	σῠμβεβλημένος ᾖς	σῠμβεβλημένος ᾖ	σῠμβεβλημένω ἦτον	σῠμβεβλημένω ἦτον	σῠμβεβλημένοι ὦμεν	σῠμβεβλημένοι ἦτε	σῠμβεβλημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠμβεβλημένος εἴην	σῠμβεβλημένος εἴης	σῠμβεβλημένος εἴη	σῠμβεβλημένω εἴητον/εἶτον	σῠμβεβλημένω εἰήτην/εἴτην	σῠμβεβλημένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠμβεβλημένοι εἴητε/εἶτε	σῠμβεβλημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠμβέβλησο	σῠμβεβλήσθω	σῠμβέβλησθον	σῠμβεβλήσθων		σῠμβέβλησθε	σῠμβεβλήσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠμβεβληκέναι				σῠμβεβλῆσθαι
participle	m	σῠμβεβληκώς				σῠμβεβλημένος
	f	σῠμβεβληκυῖᾰ				σῠμβεβλημένη
	n	σῠμβεβληκός				σῠμβεβλημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• συμβόλαιον (sumbólaion)
• συμβολαιόομαι (sumbolaióomai)
• συμβόλαιος (sumbólaios)
• συμβολατεύω (sumbolateúō)
• συμβολεύς (sumboleús)
• συμβολεύω (sumboleúō)
• συμβολέω (sumboléō)
• συμβολή (sumbolḗ)
• συμβολικός (sumbolikós)
• σύμβολον (súmbolon)
• σύμβολος (súmbolos)

Further reading

• “συμβάλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• συμβάλλω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• συμβάλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “συμβάλλω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “συμβάλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “συμβάλλω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G4820 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • aggravate idem, page 18.
  • blow idem, page 85.
  • business idem, page 106.
  • clash idem, page 135.
  • close idem, page 138.
  • coincide idem, page 142.
  • combine idem, page 144.
  • compare idem, page 150.
  • concur idem, page 156.
  • conduce to idem, page 157.
  • confront idem, page 159.
  • conjecture idem, page 160.
  • contribute idem, page 170.
  • converge idem, page 173.
  • correspond idem, page 176.
  • deal idem, page 198.
  • declare idem, page 201.
  • divine idem, page 244.
  • encounter idem, page 271.
  • engage idem, page 274.
  • explain idem, page 294.
  • face idem, page 299.
  • factor idem, page 301.
  • fit idem, page 323.
  • forecast idem, page 336.
  • gather idem, page 354.
  • gauge idem, page 355.
  • guess idem, page 377.
  • help idem, page 395.
  • imagine idem, page 417.
  • infer idem, page 437.
  • instrumental idem, page 447.
  • interpret idem, page 452.
  • join idem, page 463.
  • match idem, page 517.
  • meet idem, page 522.
  • pit idem, page 614.
  • rattle idem, page 673.
  • redound to idem, page 684.
  • serve idem, page 755.
  • shut idem, page 772.
  • smite idem, page 787.
  • sound idem, page 796.
  • suppose idem, page 841.
  • surmise idem, page 843.
  • tally idem, page 854.
  • tend idem, page 861.

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek συμβάλλω (sumbállō). By surface analysis, συμ- (sym-) +‎ βάλλω (vállo).

Pronunciation

• IPA^(key): /siɱˈva.lo/
• Hyphenation: συμ‧βάλ‧λω

Verb

συμβάλλω • (symvállo) (imperfect συνέβαλλα, past συνέβαλα, passive συμβάλλομαι, p‑past συμβλήθηκα, ppp συμβεβλημένος / συμβλημένος^(rare))

1. (intransitive) to contribute [with σε (se, + accusative) ‘to’]

   Synonym: συνεισφέρω (syneisféro)

2. (intransitive) to join, to meet (to converge and finally touch or intersect)
3. (passive voice) to contract (to make an agreement or contract; to covenant)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• συμβόλαιο n (symvólaio)
• συμβολή f (symvolí)