òmen

See also: omen, Omen, and ōmen

Emilian

FWOTD – 6 April 2013

Alternative forms

• ômen (Bolognese)
• òm (Reggiano, Modenese, Carpigiano, Mirandolese)

Etymology

From Latin hominem, accusative of homō (“man”), from Proto-Indo-European *dʰǵʰm̥mō (“earthling”).

Pronunciation

• (Bologna) IPA^(key): /ˈɔːmeŋ/, [ˈɔ̈ɔ̯meɰ̃]
• Hyphenation: ò‧men

Noun

òmen m

1. (Bologna) man (adult male human)

Derived terms

• umarén, umarcén, umarèl, umarciôl (diminutives)
• cl òmen
• òmen alżîr
• òmen da banc
• òmen da bòsc e da rivîra
• òmen da pôc
• òmen d cunsénzia
• òmen ed panna
• òmen salvâdg
• prémm òmm
• dali aziån as cgnóss i òmen
• òmen ch’ṡbadâcia, dòna zairca
• òmen maridè, uṡèl in ghèbia
• quand l òmen fà la tèra, la dòna fvänta bèla
• un âlber sänza fói l é un ruvrån, un òmen sänza dòna l é un quajån

References

• “òmen” in Luigi Lepri, Daniele Vitali, Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, Edizioni Pendragon, 2nd edition, 2009, page 201.