門: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 00:26, 7 January 2025

See also: 鬥, 门, 問, and 𠁣𠃛

門	U+9580, 門 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9580

← 长
[U+957F]

CJK Unified Ideographs

閁 →
[U+9581]

⾨	U+2FA8, ⾨ KANGXI RADICAL GATE

← ⾧
[U+2FA7]

Kangxi Radicals

⾩ →
[U+2FA9]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Chinese

trad.		門
simp.		门
alternative forms		𨳇閅／𮤫门

Wikipedia has articles on:

門 (Written Standard Chinese^?)
門 (Cantonese)
mùn (Hakka)
muòng (Eastern Min)
門 (Wu)

Glyph origin

Historical forms of the character 門
Shang		Western Zhou	Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (門) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
蔄	roːs, mruːns
闅	min, mrɯn, *mɯn
閩	mrɯn, mɯn
蕄	mɯːŋ, mrɯːŋ
門	*mɯːn
捫	*mɯːn
悶	*mɯːns
聞	mɯn, mɯns
閿	*mɯn
問	*mɯns

Pictogram (象形) : a gate. Compare 戶 (OC *ɡʷaːʔ, “(one) door”), which is half of this character (𠁣).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s-muːr (“mouth; lip; to hold in mouth; to chew; face; gills”) (STEDT). Cognate with Tibetan མུར་བ (mur ba, “to masticate”), Tibetan མུར་འགྲམ (mur 'gram, “jawbone; cheek”), Mizo hmûi (“lips; upper lip”) and 吻 (OC *mɯnʔ, “lips; corner of the lips”).

“-gate”: Semantic loan from English -gate, which is a back-formation from Watergate. Also influenced by Japanese 羅生門.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): mén (men²)

(Zhuyin): ㄇㄣˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): men²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): mén

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): мын (mɨn, I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mun⁴

(Dongguan, Jyutping++): mun⁴

(Taishan, Wiktionary): mon³
Gan (Wiktionary): miin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): mùn

(Hailu, HRS): mun

(Meixian, Guangdong): mun²
Jin (Wiktionary): meng¹
Northern Min (KCR): mô̤ng
Eastern Min (BUC): muòng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mue² / mui² / mong² / muong²
Southern Min
(Hokkien, POJ): mn̂g / mûi / bûn

(Teochew, Peng'im): mung⁵ / meng⁵

(Leizhou, Leizhou Pinyin): mui⁵ / mung⁵
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): mun⁴
Wu (Northern, Wugniu): ⁶men / ²men
Xiang (Changsha, Wiktionary): men⁵ / men²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mén
  - Zhuyin: ㄇㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: mén
  - Wade–Giles: mên²
  - Yale: mén
  - Gwoyeu Romatzyh: men
  - Palladius: мэнь (mɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /mən³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (門兒 / 门儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: ménr
  - Zhuyin: ㄇㄣˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: ménr
  - Wade–Giles: mên²-ʼrh
  - Yale: ménr
  - Gwoyeu Romatzyh: mel
  - Palladius: мэньр (mɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /məɻ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: men²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: men
  - Sinological IPA ^(key): /mən²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: mén
  - Sinological IPA ^(key): /mẽ²⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: мын (mɨn, I)
  - Sinological IPA ^(key): /məŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: mun⁴
  - Yale: mùhn
  - Cantonese Pinyin: mun⁴
  - Guangdong Romanization: mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /muːn²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mun²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mon³
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbᵘɔn²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: miin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɨn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mùn
  - Hakka Romanization System: mun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mun²
  - Sinological IPA: /mun¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: mun
  - Sinological IPA: /mun⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: mun²
  - Sinological IPA: /mun¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: meng¹
  - Sinological IPA (old-style): /məŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mô̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /mɔŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: muòng
  - Sinological IPA ^(key): /muoŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: mue²
  - Sinological IPA ^(key): /muei¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: mui²
  - Sinological IPA ^(key): /mui¹³/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: mong²
  - Sinological IPA ^(key): /mɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: muong²
  - Sinological IPA ^(key): /muoŋ¹³/

Note:

mue2/mui2 - vernacular;
mong2/muong2 - literary.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: mn̂g
  - Tâi-lô: mn̂g
  - Phofsit Daibuun: mngg
  - IPA (Kaohsiung): /mŋ̍²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei, Tainan, Lukang, Kinmen, Jinjiang, Philippines): /mŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang, Medan)
  - Pe̍h-ōe-jī: mûi
  - Tâi-lô: muî
  - Phofsit Daibuun: muii
  - IPA (Penang): /mui²³/
  - IPA (Yilan): /muĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /muĩ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn
  - Tâi-lô: bûn
  - Phofsit Daibuun: buun
  - IPA (Kaohsiung): /bun²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³/

Note:

mn̂g/mûi - vernacular;
bûn - literary.

(Teochew)
- Peng'im: mung⁵ / meng⁵
- Pe̍h-ōe-jī-like: mûng / mṳ̂ng
- Sinological IPA ^(key): /muŋ⁵⁵/, /mɯŋ⁵⁵/

Note: meng5 - Jieyang, Chaoyang.

- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: mui⁵ / mung⁵
  - Sinological IPA: /mui²²/, /muŋ²²/

Note:

mui5 - vernacular;
mung5 - literary.

Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mun²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶men
  - MiniDict: men^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³men
  - Sinological IPA (Shanghai): /mən²³/
- (Northern: Suzhou, Hangzhou)
  - Wugniu: ²men
  - MiniDict: men^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /mən²²³/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /men²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: men⁵ / men²
  - Sinological IPA ^(key): /mən²¹/, /mən¹³/

Middle Chinese: mwon

Rime
Character	門
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	莫奔切
Baxter	mwon
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muən/
Pan Wuyun	/muon/
Shao Rongfen	/muən/
Edwin Pulleyblank	/mwən/
Li Rong	/muən/
Wang Li	/muən/
Bernhard Karlgren	/muən/
Expected Mandarin Reflex	mén
Expected Cantonese Reflex	mun⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*mˤə[r]/

(Zhengzhang): /*mɯːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	門
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mén
Middle Chinese	‹ mwon ›
Old Chinese	/*mˁə[r]/
English	gate, door
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	門
Reading #	1/1
No.	8960
Phonetic component	門
Rime group	文
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	門
Old Chinese	/*mɯːn/

Definitions

門

gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條／条 c; 隻／只 c; 片 mn)
valve; switch
way of doing something; knack
門路／门路 ― ménlù ― way of doing something
family
school; sect; school of thought; tradition
佛門／佛门 ― fómén ― Buddhism

門生／门生 ― ménshēng ― disciple of a particular tradition
class; category
(taxonomy) phylum; division
(logic, electronics) logic gate
Classifier for lessons, subjects, branches of technology, and languages. ⇒ all nouns using this classifier
Classifier for livelihoods, trades, skills, businesses, etc.
這門生意不好做。 [MSC, trad.]
这门生意不好做。 [MSC, simp.]
Zhè mén shēngyì bùhǎo zuò. [Pinyin]
It's a tough business.
Classifier for thoughts, ideas, or emotions, particularly those forming a system or complex.
你這一門心思，誰猜得到？ [MSC, trad.]
你这一门心思，谁猜得到？ [MSC, simp.]
Nǐ zhè yī mén xīnsī, shéi cāidé dào? [Pinyin]
Who could have guessed all that in your mind?
Classifier for marriage, romantic, or family relations.
說成一門親事／说成一门亲事 ― shuō chéng yī mén qīnshì ― to successfully make a match
Classifier for large guns.
-gate (a suffix combined with keywords to form the names of scandals)
艷照門／艳照门 ― Yànzhàomén ― Edison Chen photo scandal (literally, “explicit photo scandal”)
(anatomy) hilum of an organ
a surname

Synonyms

(gate): 閘／闸 (zhá)

Dialectal synonyms of 門 (“door”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		門, 戶
Formal (Written Standard Chinese)		門
Northeastern Mandarin	Beijing	門
	Taiwan	門
	Chengde	門
	Chifeng	門
	Hulunbuir (Hailar)	門
	Heihe	門
	Qiqihar	門
	Harbin	門
	Jiamusi	門
	Baicheng	門
	Changchun	門
	Tonghua	門
	Shenyang	門
	Jinzhou	門
	Malaysia	門
	Singapore	門
Jilu Mandarin	Tianjin	門
	Tangshan	門
	Cangzhou	門兒
	Baoding	門
	Shijiazhuang	門
	Jinan	門
Jiaoliao Mandarin	Dalian	門
	Dandong	門
	Yantai	門
	Yantai (Muping)	門, 門子
	Zhucheng	門
Central Plains Mandarin	Lingbao	門
	Jining	門
	Wanrong	門
	Linfen	門
	Shangqiu	門
	Yuanyang	門
	Zhengzhou	門
	Xinyang	門
	Baihe	門
	Xi'an	門
	Baoji	門
	Tianshui	門
	Xining	門
	Xuzhou	門
	Fuyang	門
Lanyin Mandarin	Yinchuan	門
	Lanzhou	門
	Dunhuang	門
	Hami	門
	Ürümqi	門
Southwestern Mandarin	Chengdu	門
	Nanchong	門
	Dazhou	門
	Hanyuan	門
	Xichang	門
	Zigong	門
	Chongqing	門
	Wuhan	門
	Yichang	門
	Xiangyang	門
	Tianmen	門
	Guiyang	門
	Zunyi	門
	Bijie	門
	Liping	門
	Zhaotong	門
	Dali	門
	Kunming	門
	Mengzi	門
	Guilin	門
	Liuzhou	門
	Jishou	門
	Changde	門
	Hanzhong	門
Jianghuai Mandarin	Nanjing	門
	Yangzhou	門
	Lianyungang	門
	Lianshui	門
	Nantong	門
	Anqing	門
	Wuhu	門
	Hefei	門
	Hong'an	門
Cantonese	Guangzhou	門
	Hong Kong	門
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	門
	Hong Kong (Ting Kok)	門
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	門
	Dongguan	門
	Yangjiang	門
Gan	Nanchang	門
	Lichuan	門
	Pingxiang	門
Hakka	Meixian	門
	Miaoli (N. Sixian)	門
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	門
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	門
	Taichung (Dongshi; Dabu)	門
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	門
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	門
	Hong Kong	門
	Kuching (Hepo)	門
Huizhou	Jixi	門
Huizhou	Shexian	門
Jin	Taiyuan	門, 門子
	Pingyao	門
	Yangyuan	門
	Datong	門
	Xinzhou	門子
	Lüliang (Lishi)	門
	Changzhi	門, 門子
	Linhe	門
	Jining	門
	Hohhot	門
	Erenhot	門
	Pingshan	門兒
	Zhangjiakou	門
	Handan	門兒
	Linzhou	門
	Suide	門
Northern Min	Jian'ou	門
Eastern Min	Fuzhou	門
Southern Min	Xiamen	門
	Jinjiang	門
	New Taipei (Tamsui)	門
	New Taipei (Pingxi)	門
	Kaohsiung	門
	Kaohsiung (Cijin)	門
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	門
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	門
	Kaohsiung (Tianliao)	門
	Yilan (Toucheng)	門
	Tainan	門
	Tainan (Anping)	門
	Penghu (Xiyu)	門
	Manila (Hokkien)	門
	Chaozhou	門
	Shantou	門
	Jieyang	門
	Bangkok (Teochew)	門
	Pontianak (Teochew)	門
	Leizhou	門
	Haikou	門
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	門
Wu	Shanghai (Chongming)	門
	Suzhou	門
	Danyang	門
	Hangzhou	門
	Wenzhou	門
	Jinhua	門
Xiang	Changsha	門
	Xiangxiang	門
	Shuangfeng	門

(large gun classifier): 尊 (zūn)

Compounds

一門 / 一门 (yīmén)
三土門 / 三土门 (Sāntǔmén)
三地門 / 三地门 (Sāndìmén)
下場門 / 下场门
上場門兒 / 上场门儿
三門 / 三门 (sānmén)
下門 / 下门 (Xiàmén)
上門 / 上门 (shàngmén)
上門女婿 / 上门女婿
三門峽 / 三门峡 (Sānménxiá)
中門 / 中门
串門 / 串门 (chuànmén)
九門 / 九门
二門 / 二门
五門 / 五门
交門親眷 / 交门亲眷
佛門 / 佛门 (fómén)
侯門 / 侯门
便門 / 便门 (biànmén)
倒插門 / 倒插门 (dàochāmén)
倚門 / 倚门 (yǐmén)
偏門 / 偏门 (piānmén)
側門 / 侧门 (cèmén)
傍門 / 傍门
儀門 / 仪门
入門 / 入门 (rùmén)
內門 / 内门 (Nèimén)
八字門 / 八字门 (Bāzìmén)
八門 / 八门
公卿之門 / 公卿之门
六扇門 / 六扇门
公門 / 公门
冷門 / 冷门 (lěngmén)
凱旋門 / 凯旋门 (kǎixuánmén)
凶門
出遠門 / 出远门 (chū yuǎnmén)
出門 / 出门 (chūmén)
分門別類 / 分门别类 (fēnménbiélèi)
分門割戶 / 分门割户
分門書 / 分门书
前門 / 前门 (qiánmén)
北門 / 北门 (běimén)
千門 / 千门
午門 / 午门 (wǔmén)
半截門兒 / 半截门儿
南門 / 南门 (nánmén)
卡門 / 卡门 (Kǎmén)
叉門 / 叉门
及門 / 及门
叩門 / 叩门 (kòumén)
叫門 / 叫门
古門 / 古门
名門 / 名门 (míngmén)
同門 / 同门 (tóngmén)
各門另戶 / 各门另户
命門 / 命门 (mìngmén)
咽門 / 咽门
唱門詞兒 / 唱门词儿
喪門 / 丧门
單門 / 单门
善門難開 / 善门难开
嗓門 / 嗓门 (sǎngmén)
噴門 / 喷门
四大門兒 / 四大门儿
四門親家 / 四门亲家
囟門 / 囟门 (xìnmén)
回門 / 回门
國門 / 国门 (guómén)
土門 / 土门
圭門 / 圭门
坊門 / 坊门
城門 / 城门 (chéngmén)
堵門兒 / 堵门儿
塞門 / 塞门
墓門 / 墓门
壅門 / 壅门
壁門 / 壁门
夔門 / 夔门 (Kuímén)
大腦門兒 / 大脑门儿
大門 / 大门 (dàmén)
天安門 / 天安门 (Tiān'ānmén)
太平門 / 太平门 (tàipíngmén)
天門 / 天门 (tiānmén)
奇門 / 奇门
奪門而出 / 夺门而出
婆羅門 / 婆罗门 (póluómén)
孔門 / 孔门
安全門 / 安全门 (ānquánmén)
安門 / 安门
宅門 / 宅门 (zháimén)
守門員 / 守门员 (shǒuményuán)
定中門 / 定中门 (Dìngzhōngmén)
宗門 / 宗门
宦門 / 宦门
家門 / 家门 (jiāmén)
宮門帶 / 宫门带
宮門鈔 / 宫门钞
寒門 / 寒门 (hánmén)
寢門 / 寝门
封門 / 封门
射門 / 射门 (shèmén)
將門 / 将门 (jiàngmén)
專門 / 专门 (zhuānmén)
尊門 / 尊门
對門 / 对门 (duìmén)
小過門兒 / 小过门儿
小門小戶 / 小门小户
屏襄門 / 屏襄门 (Píngxiāngmén)
屏門 / 屏门 (píngmén)
屠門大嚼 / 屠门大嚼
屣履造門 / 屣履造门
山門 / 山门 (shānmén)
崇文門 / 崇文门
巴力門 / 巴力门
布鼓雷門 / 布鼓雷门
師門 / 师门 (shīmén)
幽門 / 幽门 (yōumén)
廈門 / 厦门 (Xiàmén)
廣莫門 / 广莫门
弄斧班門 / 弄斧班门
彈簧門 / 弹簧门 (tánhuángmén)
彭門山 / 彭门山
後門 / 后门 (hòumén)
德門 / 德门
快門 / 快门 (kuàimén)
恩門 / 恩门
應門 / 应门 (yìngmén)
懸門 / 悬门
戟門 / 戟门 (Jǐmén)
截門 / 截门
戶對門當 / 户对门当
房門 / 房门 (fángmén)
扃門 / 扃门
扣門 / 扣门 (kòumén)
把門 / 把门 (bǎmén)
拜門 / 拜门 (bàimén)
拍門 / 拍门 (pāimén)
拐門 / 拐门
招門納婿 / 招门纳婿
拱門 / 拱门 (gǒngmén)
挨門 / 挨门
推拉門 / 推拉门 (tuīlāmén)
掖門 / 掖门 (yēmén)
掃門 / 扫门
排門 / 排门
掩門 / 掩门
摸門不著 / 摸门不著
摸門兒 / 摸门儿 (mōménr)
摳門兒 / 抠门儿 (kōuménr)
摩門教 / 摩门教 (Móménjiào)
撬門 / 撬门 (qiàomén)
撐門抵戶 / 撑门抵户
撞門羊 / 撞门羊
擁彗迎門 / 拥彗迎门
擺龍門陣 / 摆龙门阵 (bǎi lóngménzhèn)
攔門 / 拦门
政出多門 / 政出多门
教門 / 教门 (jiàomén)
敲門 / 敲门 (qiāomén)
斗門 (dǒumén)
方便之門 / 方便之门
方便為門 / 方便为门
旁門 / 旁门 (pángmén)
旌門 / 旌门
晨門 / 晨门
普門品 / 普门品
暗門 / 暗门
曳裾王門 / 曳裾王门
曹門 / 曹门
曾門 / 曾门
會門 / 会门
月亮門兒 / 月亮门儿
月門 / 月门
有門兒 / 有门儿
望門大嚼 / 望门大嚼
望門妨 / 望门妨
望門寡 / 望门寡
望門投止 / 望门投止
期門 / 期门
朱門 / 朱门 (zhūmén)
李膺門 / 李膺门
杜門 / 杜门 (dùmén)
枇杷門巷 / 枇杷门巷
東華門 / 东华门
東門 / 东门 (dōngmén)
板門店 / 板门店 (Bǎnméndiàn)
東門樓 / 东门楼 (Dōngménlóu)
柵門 / 栅门
柴門 / 柴门 (cháimén)
柳門花戶 / 柳门花户
桑門 / 桑门
棘針門 / 棘针门
棘門 / 棘门
櫳門兒 / 栊门儿
櫺星門 / 棂星门 (língxīngmén)
權門 / 权门
款門 / 款门
歡門 / 欢门
正門 / 正门 (zhèngmén)
正陽門 / 正阳门 (Zhèngyángmén)
歪門邪道 / 歪门邪道
氣門 / 气门 (qìmén)
水門 / 水门 (shuǐmén)
江門 / 江门 (Jiāngmén)
沙門 / 沙门 (shāmén)
沒門 / 没门 (méimén)
法出多門 / 法出多门
油門 / 油门 (yóumén)
法門 / 法门 (fǎmén)
沿門挨戶 / 沿门挨户
沿門託缽 / 沿门托钵
活門 / 活门
洪門 / 洪门 (Hóngmén)
洞門 / 洞门
浪兒門 / 浪儿门
海蝕門 / 海蚀门
海門 / 海门 (hǎimén)
清門 / 清门 (qīngmén)
滅門 / 灭门 (mièmén)
溜門子的 / 溜门子的
滿門 / 满门 (mǎnmén)
澳門 / 澳门 (Àomén)
火門 / 火门
炮門 / 炮门
無門 / 无门
熱門 / 热门 (rèmén)
熟門熟路 / 熟门熟路 (shúménshúlù)
爐門 / 炉门
牙門 / 牙门 (yámén)
獨門 / 独门
玄武門 / 玄武门
玄門 / 玄门 (xuánmén)
玉門 / 玉门 (yùmén)
班門弄斧 / 班门弄斧 (bānménnòngfǔ)
球門 / 球门 (qiúmén)
瑪門 / 玛门 (mǎmén)
甕門 / 瓮门
產門 / 产门
甲門 / 甲门
留門 / 留门
當門對戶 / 当门对户
當門抵戶 / 当门抵户
當門牙齒 / 当门牙齿
登門 / 登门 (dēngmén)
白門 / 白门
皋門 / 皋门 (gāomén)
盈門 / 盈门
監門 / 监门
相門 / 相门
看門 / 看门 (kānmén)
瞧門 / 瞧门
石門 / 石门 (shímén)
破門 / 破门 (pòmén)
祁門 / 祁门 (Qímén)
禁門 / 禁门
禪門五宗 / 禅门五宗
禮門義路 / 礼门义路
私門 / 私门
程門立雪 / 程门立雪 (chéngménlìxuě)
空門 / 空门 (kōngmén)
穿堂門 / 穿堂门
窄門 / 窄门
竅門 / 窍门 (qiàomén)
立雪程門 / 立雪程门
端門 / 端门
竹門對竹門，木門對木門 / 竹门对竹门，木门对木门 (zhúmén duì zhúmén, mùmén duì mùmén)
篳門 / 筚门 (bìmén)
糞門 / 粪门 (fènmén)
紐門 / 纽门
紗門 / 纱门 (shāmén)
素門凡流 / 素门凡流
緇門 / 缁门
纏門纏戶 / 缠门缠户
缺門 / 缺门
罩門 / 罩门 (zhàomén)
羅生門 / 罗生门 (luóshēngmén)
羅雀門 / 罗雀门
義門 / 义门
老一門兒 / 老一门儿
耳門 / 耳门
聲門 / 声门 (shēngmén)
肛門 / 肛门 (gāngmén)
脈門 / 脉门
腦門 / 脑门 (nǎomén)
腰門 / 腰门
腳門 / 脚门 (jiǎomén)
臣門如市 / 臣门如市
臨門 / 临门 (línmén)
自動門 / 自动门 (zìdòngmén)
舌門 / 舌门
舷門 / 舷门
花門 / 花门
荆門 (Jīngmén)
荊門 / 荆门 (Jīngmén)
葉門 / 叶门 (Yèmén)
蓽門 / 荜门
蓬門 / 蓬门
薊門 / 蓟门
蘇門答臘 / 苏门答腊 (Sūméndálà)
蘇門長嘯 / 苏门长啸
虎門條約 / 虎门条约
虎門港 / 虎门港
虎頭門 / 虎头门
蜂門 / 蜂门
街門 / 街门 (jiēmén)
衙門 / 衙门
衡門 / 衡门
表門 / 表门
西門 / 西门 (xīmén)
角門 / 角门 (jiǎomén)
詣門 / 诣门
調門 / 调门 (diàomén)
謻門 / 𰶁门
譙門 / 谯门
豪門 / 豪门 (háomén)
賁門 / 贲门 (bēnmén)
賓客填門 / 宾客填门
趕門 / 赶门
趟門 / 趟门
跪門 / 跪门
踅門瞭戶 / 踅门了户
踵門 / 踵门
車門 / 车门 (chēmén)
車馬填門 / 车马填门
軍門 / 军门 (jūnmén)
轅門 / 辕门 (yuánmén)
辱門敗戶 / 辱门败户
迷糊門 / 迷糊门
逢門 / 逢门
進門 / 进门
過門 / 过门 (guòmén)
道門 / 道门
邊門 / 边门 (biānmén)
邪門 / 邪门 (xiémén)
邦門 / 邦门
郭門 / 郭门
部門 / 部门 (bùmén)
都門 / 都门 (dūmén)
醫門法律 / 医门法律
釋門 / 释门 (shìmén)
里門
重門 / 重门
金門 / 金门 (Jīnmén)
鍋叫門開 / 锅叫门开
鍋門 / 锅门
鎖門 / 锁门 (suǒmén)
鐵門 / 铁门 (tiěmén)
長門 / 长门
門丁 / 门丁
門上 / 门上
門下 / 门下 (ménxià)
門不停賓 / 门不停宾
門不夜扃 / 门不夜扃
門不夜關 / 门不夜关
門中 / 门中
門人 / 门人 (ménrén)
門僧 / 门僧
門公 / 门公
門刺 / 门刺
門到戶說 / 门到户说
門前 / 门前 (ménqián)
門功 / 门功
門包 / 门包
門口 / 门口 (ménkǒu)
門古寺 / 门古寺 (Méngǔsì)
門可張羅 / 门可张罗
門可羅雀 / 门可罗雀 (ménkěluóquè)
門吏 / 门吏 (ménlì)
門圈子 / 门圈子
門地 / 门地 (méndì)
門坎 / 门坎 (ménkǎn)
門坊 / 门坊
門垛子 / 门垛子
門堂 / 门堂
門塾 / 门塾
門墩 / 门墩 (méndūn)
門外 / 门外 (ménwài)
門如市 / 门如市
門子 / 门子
門客 / 门客 (ménkè)
門對 / 门对
門崗 / 门岗 (méngǎng)
門巴族 / 门巴族 (Ménbāzú)
門市 / 门市 (ménshì)
門帘
門帖 / 门帖
門幕 / 门幕
門庇 / 门庇
門庭 / 门庭 (méntíng)
門庭若市 / 门庭若市 (méntíngruòshì)
門弔兒 / 门吊儿
門役 / 门役 (ményì)
門徒 / 门徒 (méntú)
門徑 / 门径 (ménjìng)
門戟 / 门戟
門戶 / 门户 (ménhù)
門房 / 门房 (ménfáng)
門扇 / 门扇 (ménshàn)
門插管兒 / 门插管儿
門攤銀 / 门摊银
門斗
門旗 / 门旗 (ménqí)
門望 / 门望
門板 / 门板 (ménbǎn)
門杯 / 门杯
門桄 / 门桄
門栓 / 门栓 (ménshuān)
門框 / 门框 (ménkuàng)
門桯 / 门桯
門楹 / 门楹
門楣 / 门楣 (ménméi)
門業 / 门业
門樓 / 门楼 (ménlóu)
門橋 / 门桥
門檻 / 门槛 (ménkǎn)
門殫戶盡 / 门殚户尽
門法 / 门法
門派 / 门派 (ménpài)
門洞 / 门洞
門無雜賓 / 门无杂宾
門牆 / 门墙
門牌 / 门牌 (ménpái)
門牓 / 门榜
門牙 / 门牙 (ményá)
門牡 / 门牡
門狀 / 门状
門環子 / 门环子 (ménhuánzi)
門生 / 门生 (ménshēng)
門當戶對 / 门当户对 (méndānghùduì)
門皁 / 门皂
門祚 / 门祚
門神 / 门神 (ménshén)
門票 / 门票 (ménpiào)
門禁 / 门禁 (ménjìn)
門禮 / 门礼
門窗 / 门窗 (ménchuāng)
門第 / 门第 (méndì)
門簾 / 门帘 (ménlián)
門簿 / 门簿
門籍 / 门籍
門縫 / 门缝 (ménfèng)
門羅主義 / 门罗主义 (Ménluózhǔyì)
門者 / 门者
門聯 / 门联 (ménlián)
門臉 / 门脸 (ménliǎn)
門臼 / 门臼 (ménjiù)
門蔭 / 门荫
門衛 / 门卫 (ménwèi)
門衰祚薄 / 门衰祚薄
門裡人 / 门里人
門裡出身 / 门里出身
門裡大 / 门里大
門裡安心 / 门里安心
門規 / 门规
門診 / 门诊 (ménzhěn)
門警 / 门警 (ménjǐng)
門資 / 门资
門路 / 门路 (ménlù)
門軍 / 门军
門道 / 门道
門鈸 / 门钹
門鈴 / 门铃 (ménlíng)
門鉸 / 门铰 (ménjiǎo)
門錢 / 门钱
門鎗 / 门枪
門閂 / 门闩 (ménshuān)
門閥 / 门阀
門閭 / 门闾
門闌藹瑞 / 门阑蔼瑞
門限 / 门限 (ménxiàn)
門隙 / 门隙
門靜脈 / 门静脉 (ménjìngmài)
門面 / 门面 (ménmiàn)
門頭 / 门头 (méntóu)
門類 / 门类 (ménlèi)
門風 / 门风 (ménfēng)
門館 / 门馆
門首 / 门首 (ménshǒu)
門高莫對 / 门高莫对
門鼻兒 / 门鼻儿 (ménbír)
門齒 / 门齿 (ménchǐ)
閂門 / 闩门 (shuānmén)
閉門 / 闭门 (bìmén)
開門 / 开门 (kāimén)
閘門 / 闸门 (zhámén)
閨門 / 闺门
闌門 / 阑门
闖寡門 / 闯寡门
闔門 / 阖门
關門 / 关门 (guānmén)
阿門 / 阿门 (āmén)
陣門 / 阵门 (zhènmén)
陰門 / 阴门 (yīnmén)
雁門關 / 雁门关 (Yànménguān)
雍門
雉門 / 雉门
雙槽門 / 双槽门 (Shuāngcáomén)
離門離戶 / 离门离户
雲門 / 云门
電門 / 电门 (diànmén)
青門 / 青门
面門 / 面门 (miànmén)
頂門 / 顶门
顓門 / 颛门
風門 / 风门 (fēngmén)
馬門 / 马门
馮·卡門 / 冯·卡门 (Féng Kǎmén)
驪駒在門 / 骊驹在门
高門 / 高门 (gāomén)
鬼門 / 鬼门 (guǐmén)
鴻門 / 鸿门
鹿門采藥 / 鹿门采药
黃門 / 黄门 (huángmén)
黌門 / 黉门 (hóngmén)
龍門 / 龙门 (lóngmén)

Descendants

Sino-Xenic (門):

→ Japanese: 門(もん) (mon)
→ Korean: 문(門) (mun)
→ Vietnamese: môn (門)

Others:

Wutunhua: men

References

“門”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

門

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

Go-on: もん (mon, Jōyō)
Kan-on: ぼん (bon)
Kun: かど (kado, 門, Jōyō)、いえ (ie, 門)、と (to, 門)、みうち (miuchi, 門)
Nanori: かな (kana)、と (to)、ひろ (hiro)、ゆき (yuki)

Compounds

Alternative forms

(ryakuji) 门

Etymology 1

Kanji in this term
門
もん Grade: 2
goon

From Middle Chinese 門 (MC mwon).

Pronunciation

(Tokyo) もん [móꜜǹ] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [mõ̞ɴ]

Noun

門(もん) • (mon)

a gate
(religion) a sect, school of thought
(biology) a phylum, division
Short for 門限 (mongen): a curfew

Coordinate terms

(Taxonomy) 生物(せいぶつ)の分類(ぶんるい) (seibutsu no bunrui); ドメイン (domein, “domain”), 界(かい) (kai, “kingdom”), 門(もん) (mon, “phylum”), 綱(こう) (kō, “class”), 目(もく) (moku, “order”), 科(か) (ka, “family”), 属(ぞく) (zoku, “genus”), 種(しゅ) (shu, “species”) ^{(Category: ja:Taxonomy)}

Derived terms

雷(かみなり)門(もん) (Kaminarimon)

Counter

門(もん) • (-mon)

counter for cannons or large guns

Affix

門(もん) • (mon)

Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term
門
かど Grade: 2
kun'yomi

⟨kado₁⟩ → */kadʷo/ → /kado/

From Old Japanese.

The final -do is cognate with 戸 (to, “door”). Compare 籠 (kago, “basket”), which is cognate with 籠 (ko).

Pronunciation

(Tokyo) かど [káꜜdò] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ka̠do̞]

Noun

門(かど) • (kado)

Derived terms

帝(みかど) (mikado)

Proper noun

門(かど) • (Kado)

a surname

Etymology 3

Kanji in this term
門
と Grade: 2
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 門 – see the following entry.

【戸と】2

[noun] door; a plate placed on doorway

(This term, 門, is an alternative spelling of the above term.)

References

↑ ^1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN