Jump to content

雩: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
JamesOfMars (talk | contribs)
6,361 edits
→Derived characters: Restructured & added 3 additional characters
 
(26 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info/new}}
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=173|rad=雨|as=03|sn=11|four=10727|canj=MBMMS|ids=⿱[[雨|⻗]][[亏]]}}
{{Han char|rn=173|rad=雨|as=03|sn=11|four=10727|canj=MBMMS|ids=⿱[[雨|⻗]][[亏]]}}

====Derived characters====
* {{charlist|sc=Hani|𠻢𱗫嫮嶀摴𨖜樗㻬𱴭𦉏謣𰶀𨬆鄠𲉹𩅞𪄮}}


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=1371.250|dkj=42212|dj=1878.030|hdz=64057.040|uh=96E9|ud=38633|bh=B3B8|bd=46008}}
{{Han ref|kx=1371.250|dkj=42212|dj=1878.030|hdz=64057.040|uh=96E9}}

----


==Chinese==
==Chinese==
⚫
{{zh-forms}}


===Glyph origin===
===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{Han etym}}
{{Han compound|雨|于|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=rain}}.


===Pronunciation===
===Etymology 1===
{{zh-forms|alt=𩁹,𦏻,𦏴}}
A {{zh-l|平聲}} noun derived from {{och-l|雨|to rain|id=1}}, possibly through [[back-formation]] ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}).

====Pronunciation====
{{zh-pron
{{zh-pron
|m=yú,yù,xū
|m=yú
|c=jyu4
|c=jyu4
|w=sh:6yu
⚫
|mc=y
|oc=y
|mn-t=u1
|ma=
|mc=1
|cat=v
|oc=1,2
|ma=y
|cat=n
}}
}}


===Definitions===
====Definitions====
{{zh-hanzi}}
{{head|zh|hanzi}}
⚫
# to [[offer]] [[sacrifice]]s and [[pray]] for [[rain]]
# [[sacrificial]] [[rain]] [[dance]] [[ceremony]]


⚫
# {{lb|zh|historical}} [[sacrifice]] with [[prayer]] and [[dance]] for [[rain]]
----

====Compounds====
{{col3|zh|雩祀|雩壇|雩山|雩祭|雩帝|舞雩|雩都}}

===Etymology 2===
⚫
{{zh-forms}}
Preserved in many modern Wu dialects, as well as a few neighbouring Huizhou and Jianghuai Mandarin dialects, as {{zh-l|*鱟}} ({{zh-ref|Xiang, 2014}}).

{{etystub|zh}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=yù
|ma=y
|cat=n
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|obsolete}} [[rainbow]]

=====Synonyms=====
{{zh-dial|虹}}

===Etymology 3===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=xū
⚫
|mc=2
|oc=n,1
|cat=n
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{zh-only|雩婁}}

{{C|zh|Religion|Atmospheric phenomena}}


==Japanese==
==Japanese==
Line 41: Line 88:


====Readings====
====Readings====
{{ja-readings
* {{ja-readings|on=[[う]] (u), [[く]] (ku), [[きょ]] (kyo), [[こ]] (ko)|kun=[[あまごい]] (amagoi)}}
|goon=きょ, こ

|kanon=う, く
----
|kun=あまごい-
}}


==Korean==
==Korean==


===Hanja===
===Hanja===
{{ko-hanja|hangeul=우|eumhun=|rv=u|mr=u|y=wu}}
{{ko-hanja|우}}


# a shamanistic service to pray for rain
# a shamanistic service to pray for rain

----


==Vietnamese==
==Vietnamese==


===Han character===
===Han character===
{{vi-readings|rs=雨03|hanviet=vu}}
{{vi-readings|rs=雨03|reading=vu}}


# {{defn|lang=vi|sort=雨03}}
# {{rfdef|vi|sort=雨03}}


====References====
====References====
* [http://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=96e9 Nom Foundation]
* [http://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=96e9 Nom Foundation]

[[fr:雩]]
[[ko:雩]]
[[li:雩]]
[[hu:雩]]
[[mg:雩]]
[[pl:雩]]
[[th:雩]]
[[zh:雩]]

Latest revision as of 10:43, 3 January 2025

雩 U+96E9, 雩
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96E9
← 雨
[U+96E8] 		CJK Unified Ideographs 雪 →
[U+96EA]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

雩 (Kangxi radical 173, 雨+3, 11 strokes, cangjie input 一月一一尸 (MBMMS), four-corner 10727, composition ⿱⻗亏)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1371, character 25
  • Dai Kanwa Jiten: character 42212
  • Dae Jaweon: page 1878, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4057, character 4
  • Unihan data for U+96E9

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 雩
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (于) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
侉 *qaːls
夸 *kʰʷraː
姱 *kʰʷraː
胯 *kʰʷraː, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
跨 *kʰʷraː, *kʰʷraːʔ, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
誇 *kʰʷraː
垮 *kʰʷraːʔ
銙 *kʰʷraːʔ
骻 *kʰʷraːʔ
咵 *kʰʷraːʔ
釫 *ɢʷraː, *qʷaː
摦 *ɡʷraːs
鮬 *pɢʷaː, *kʰʷaː
嶀 *qʰʷl'aː
扝 *kʰʷaː, *qʷaː
刳 *kʰʷaː
郀 *kʰʷaː
挎 *kʰʷaː
袴 *kʰʷaːs
絝 *kʰʷaːs
褲 *kʰʷaːs
恗 *qʰaː
洿 *ɡʷaːʔ, *qʷaː
瓠 *ɡʷlaː, *ɡʷlaːs
鄠 *ɢʷlaːʔ
污 *qʷaː, *qʷaːs
杇 *qʷaː
圬 *qʷaː
鴮 *qʷaː
盓 *qʷaː
汙 *qʷaːs, *ɢʷa
樗 *qʰʷl'a
摴 *qʰʷl'a
荂 *pqʰʷa, *qʰʷa
雩 *qʰʷla, *ɢʷla
吁 *qʰʷa, *ɢʷas
盱 *qʰʷa
訏 *qʰʷa
扜 *qʰʷa, *qʷa
旴 *qʰʷa
冔 *qʰʷaʔ
紆 *qʷa
陓 *qʷa
迂 *qʷa, *qʷaʔ, *ɢʷa
虶 *qʷa
于 *ɢʷa
盂 *ɢʷa
竽 *ɢʷa
邘 *ɢʷa
玗 *ɢʷa
芋 *ɢʷa, *ɢʷas
杅 *ɢʷa
釪 *ɢʷa
骬 *ɢʷa
謣 *ɢʷla
宇 *ɢʷaʔ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qʰʷla, *ɢʷla) : semantic 雨 (“rain”) + phonetic 于 (OC *ɢʷa).

Etymology 1

[edit]
trad. 雩
simp. # 雩
alternative forms 𩁹
𦏻
𦏴

A 平聲／平声 (píngshēng) noun derived from 雨 (OC *ɢʷaʔ, “to rain”), possibly through back-formation (Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 雩
Reading # 1/2
Initial (聲) 云 (35)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 羽俱切
Baxter hju
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɦɨo/
Pan
Wuyun 		/ɦio/
Shao
Rongfen 		/ɣio/
Edwin
Pulleyblank 		/ɦuə̆/
Li
Rong 		/ɣio/
Wang
Li 		/ɣĭu/
Bernhard
Karlgren 		/i̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		yú
Expected
Cantonese
Reflex 		jyu4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 雩
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		yú
Middle
Chinese 		‹ hju ›
Old
Chinese 		/*[ɢ]ʷ(r)a/
English sacrifice for rain

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 雩
Reading # 2/2
No. 15717
Phonetic
component 		于
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		于
Old
Chinese 		/*ɢʷla/

Definitions

[edit]

雩

  1. (historical) sacrifice with prayer and dance for rain

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]
trad. 雩
simp. # 雩

Preserved in many modern Wu dialects, as well as a few neighbouring Huizhou and Jianghuai Mandarin dialects, as 鱟 (Xiang, 2014).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

雩

  1. (obsolete) rainbow
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 虹 (“rainbow”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 虹, 螮蝀, 雩, 隮
Formal (Written Standard Chinese) 彩虹, 虹
Northeastern Mandarin Beijing 虹
Taiwan 彩虹
Langfang 虹
Chengde 虹
Ulanhot 七彩虹
Tongliao 彩虹
Chifeng 虹, 大虹
Hulunbuir (Hailar) 虹, 彩虹
Heihe 虹, 彩虹
Qiqihar 虹
Harbin 虹, 紅虹
Wuchang (Yingchengzi) 虹
Jiamusi 虹
Baicheng 虹
Changchun 虹
Tonghua 虹
Shenyang 虹, 彩虹
Jinzhou 虹, 彩虹
Singapore 彩虹
Olginsky (Mikhaylovka) 虹
Jilu Mandarin Tianjin 虹
Tangshan 虹, 彩虹
Cangzhou 虹
Xianxian (Xiaoying) 彩虹, 虹
Baoding 虹, 彩虹
Shijiazhuang 虹
Lijin 虹
Rizhao 虹
Jinan 虹
Jiaoliao Mandarin Dalian 虹
Dandong 虹
Yantai 虹
Yantai (Muping) 虹
Qingdao 虹
Zhucheng 虹
Central Plains Mandarin Luoyang 虹
Lingbao 虹
Jining 虹
Daming 虹
Wanrong 虹
Linfen 虹
Shangqiu 虹, 彩虹
Yuanyang 虹
Zhengzhou 虹
Kaifeng 虹
Xinyang 虹
Ankang 虹
Ankang (Xianhe, Hanbin) 虹
Baihe 虹
Baihe (Maoping) 虹
Xi'an 虹, 彩虹
Dingbian 彩虹
Baoji 虹
Tongxin 虹
Yanchi 虹
Guyuan 虹
Longde 虹
Jingyuan 虹
Tianshui 虹
Xining 虹
Yanqi 虹
Xuzhou 虹
Fuyang 虹
Qimen (Anling; Junhua) 虹
Sokuluk (Gansu Dungan) 虹
Masanchin (Shaanxi Dungan) 虹
Lanyin Mandarin Yinchuan 虹, 彩虹
Yongning (Najiahu) 虹
Wuzhong 虹
Zhongwei 虹
Bayanhot 彩虹, 虹
Lanzhou 虹
Dunhuang 虹
Hami 虹
Ürümqi 虹
Ürümqi (Xigou) 彩虹
Ürümqi (Changshanzi) 虹
Southwestern Mandarin Chengdu 虹, 天橋, 彩虹, 天龍
Chengdu (Xindu) 虹
Nanchong 虹, 彩虹
Dazhou 虹
Hanyuan 虹
Xichang 虹
Zigong 彩虹
Muli 虹
Chongqing 虹, 彩虹
Wuhan 虹
Yichang 虹, 彩虹
Xiangyang 虹, 彩虹
Tianmen 虹, 曬虹
Guiyang 虹
Zunyi 虹
Bijie 虹
Liping 虹, 虹濟水
Zhaotong 虹
Dali 虹
Kunming 虹, 彩虹
Mengzi 虹, 彩虹
Guilin 虹, 彩虹
Guilin (Lingui) 虹
Pingle 龍虹, 彩虹
Liuzhou 虹, 彩虹
Liuzhou (Luorong) 虹
Luzhai 彩虹
Nanning (Wuming) 彩虹
Hechi (Yizhou) 龍虹
Luocheng (Dongmen) 龍虹 dated, 彩虹
Tianlin (Langping) 虹
Tianlin (Pingtang) 虹
Xiangzhou (Nalu) 虹槓東
Jishou 虹, 螞蟥幹
Changde 虹, 馬雲
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 彩虹
Shiquan 虹
Ziyang 虹
Hanzhong 虹
Kokang 虹吃水, 龍虹
Dagudi (Maliba) 彩虹
Reshuitang (Longling) 老虹
Mae Salong (Lancang) 老虹, 彩虹
Mae Sai (Tengchong) 老虹
Jianghuai Mandarin Nanjing 虹
Yangzhou 虹
Lianyungang 虹
Lianshui 虹
Nantong 鱟, 虹
Anqing 虹
Zongyang 虹
Wuhu 虹
Hefei 虹
Chuzhou 虹
Huanggang 虹
Hong'an 虹
Jinhua (Shuiduiji) 虹
Mandarin Jiangshan (Nianbadu) 虹
Kaihua (Huabu) 虹
Yushan (Huaiyu) 虹
Cantonese Guangzhou 虹, 天虹, 龍拱
Hong Kong 彩虹, 天虹
Hong Kong (San Tin; Weitou) 天弓
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 虹
Hong Kong (Ting Kok) 天弓
Hong Kong (Tung Ping Chau) 天虹
Macau 虹
Guangzhou (Panyu) 虹
Guangzhou (Conghua) 龍
Guangzhou (Zengcheng) 龍虹
Foshan 鑊耳龍
Foshan (Shatou, Nanhai) 龍
Foshan (Shunde) 拱篷
Foshan (Sanshui) 鑊耳龍
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 龍
Zhongshan (Shiqi) 虹拱
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 播虹
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 龍孔
Zhuhai (Doumen) 龍孔
Jiangmen (Baisha) 叫虹
Jiangmen (Xinhui) 鑊耳, 水拱
Taishan 鑊耳, 水虹, 水拱
Taishan (Guanghai) 龍生水, 鑊耳虹, 彩虹
Kaiping (Chikan) 鑊耳龍, 水拱
Enping (Niujiang) 鑊耳龍
Heshan (Yayao) 虹
Dongguan 虹
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 虹
Shenzhen (Dapeng) 天弓
Qingyuan 虹
Fogang 虹, 龍
Yingde (Hanguang) 天弓
Yangshan 虹
Lianshan (Butian) 汗龍
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 天虹
Shaoguan 虹
Shaoguan (Qujiang) 虹
Renhua 天虹
Lechang 天虹
Zhaoqing (Gaoyao) 龍
Sihui 龍
Guangning 龍
Deqing 龍
Huaiji 虹
Fengkai (Nanfeng) 旱龍
Yunfu 龍
Xinxing 龍
Yunan (Pingtai) 龍
Yangjiang 破篷
Xinyi 湴更
Lianjiang 虹
Nanning 虹, 雙虹
Nanning (Tanka) 彩虹
Wuzhou 彩虹
Wuzhou (Longxu) 虹
Yulin 龐虹
Hepu (Lianzhou) 天虹, 虹
Hepu (Shatian) 拱
Guiping 虹
Guiping (Jintian) 虹
Guiping (Jiangkou) 虹, 彩虹
Guiping (Madong) 龐虹
Pingnan (Danzhu) 龍
Mengshan (Xihe) 龍
Guigang (Nanjiang) 虹
Beiliu 湴界, 彩虹
Beiliu (Tangliao) 虹
Baise 虹, 雙虹
Bobai 虹
Lingshan 龐虹
Pubei 龐虹
Qinzhou 天虹, 虹, 彩虹
Qinzhou (Xiaodong) 龐虹
Qinzhou (Changtan) 龐虹
Qinzhou (Nasi) 龐虹
Qinzhou (Xiniujiao) 虹
Beihai 天虹, 天橋
Beihai (Nankang) 拱
Beihai (Yingpan) 拱
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 拱
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 篷拱
Ningming 虹
Hezhou (Pumen, Babu) 虹
Fangchenggang (Fangcheng) 天弓
Chongzuo (Laituan) 天虹
Fusui (Qujiu) 蛤筒食水
Lingchuan (Yangjia) 龍虹
Pingle (Majia) 彩虹
Pingle (Shuishan) 虹
Danzhou 天虹
Kuala Lumpur (Guangfu) 彩虹, 彩龍
Sarikei (Xinhui) 龍拱
Ho Chi Minh City (Guangfu) 彩虹
Móng Cái 天弓
Yangon (Taishan) 虹
Mandalay (Taishan) 鑊耳虹
Bangkok (Guangfu) 虹
Gan Nanchang 虹
Pengze 虹
Yanshan (Hekou) 虹
Lichuan 天虹, 天吊, 虹
Pingxiang 虹
Guixi 虹
Hakka Meixian 天弓
Xingning 天弓
Fengshun (Liuhuang) 彩虹, 虹仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 彩虹, 青里
Huidong (Daling) 天弓
Dongguan (Qingxi) 天弓
Shenzhen (Shatoujiao) 天弓
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) 天弓
Zhongshan (Wuguishan) 天弓食水
Zhongshan (Nanlang Heshui) 虹
Wuhua (Shuizhai) 天弓
Wuhua (Huacheng) 天弓
Wuhua (Changbu) 天弓
Wuhua (Mianyang) 天弓
Heyuan (Bendihua) 虹
Zijin 天弓
Nanxiong (Zhuji) 虹
Shaoguan (Qujiang) 天弓
Lianshan (Xiaosanjiang) 龍
Liannan 天虹
Guangzhou (Lütian, Conghua) 虹
Jiexi 弓
Zhao'an (Xiuzhuan) 虹
Nanjing (Meilin) 彩虹
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) 虹
Changting 虹
Wuping 天弓
Wuping (Yanqian) 天弓
Wuping (Pingyu) 天弓
Liancheng 虹
Liancheng (Peitian) 天門神
Ninghua 虹
Yudu 虹
Ningdu 虹
Ruijin 虹
Shicheng 虹
Shangyou (Shexi) 虹
Tonggu (Sandu) 天虹
Ganzhou (Panlong) 虹
Dayu 虹
Taoyuan 天弓
Miaoli (N. Sixian) 天弓, 虹
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Daluguan, Gaoshu; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Jiadong; S. Sixian) 天弓
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 天弓
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 天弓
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 虹
Taichung (Dongshi; Dabu) 天弓
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 虹
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 虹
Hong Kong 天弓
Mengshan (Xihe) 虹
Luchuan 天公虹
Luchuan (Daqiao) 天公降水
Bobai (Shahe) 天弓
Bobai (Longtan) 天弓
Bobai (Lingping) 天弓
Beiliu (Tang'an) 天公食水
Beiliu (Gonghe, Xilang) 天弓
Xingye (Gaofeng) 天弓
Mashan (Pianlian) 天公食水
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 虹
Lipu (Shuangduitun) 彩虹
Lipu (Dashigu) 彩虹, 月龍
Pingle (Tong'an) 彩龍
Guidong 天虹
Chengdu (Longtan) 天弓
Chengdu (Shiling) 天弓
Chengdu (Longwang) 天弓
Chengdu (Shibantan) 天弓
Chengdu (Xindu Subdistrict) 天弓, 虹
Sabah (Longchuan) 天弓
Senai (Huiyang) 天弓, 彩虹
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 弓
Singkawang 天弓
Pontianak (Meixian) 天弓
Mempawah (Meixian) 天弓
Medan (Metal - Meixian) 彩虹
Singapore (Meixian) 天弓
Singapore (Dabu) 彩虹
Bangkok (Meixian) 彩虹, 天弓
Bangkok (Fengshun) 弓
Bangkok (Jiexi) 弓
Huizhou Jixi 日頭紅虹, 虹
Shexian 虹, 彩虹
Shexian (Xianggao) 虹
Shexian (Daguyun) 虹
Huangshan (Tunxi) 虹
Yixian 虹
Qimen 虹
Qimen (Anling; Minhua) 虹
Wuyuan 虹
Fuliang 虹
Dexing 彩虹
Shitai (Xianyu) 虹
Jin Taiyuan 虹
Pingyao 虹
Yangyuan 虹
Datong 虹
Datong (Xicetian, Yunzhou) 虹
Xinzhou 虹
Lüliang (Lishi) 虹
Changzhi 虹
Taibus (Baochang) 虹
Linhe 虹
Jining 虹
Hohhot 虹
Baotou 虹
Dongsheng 虹
Haibowan 虹
Erenhot 虹
Pingshan 虹
Zhangjiakou 虹
Handan 虹
Linzhou 虹
Suide 虹, 水罐
Zizhou 水罐
Mizhi 虹
Jiaxian 虹
Wubu 水罐子
Shenmu 虹
Fugu 罐
Yulin 虹
Yulin (Hengshan) 虹
Jingbian 虹
Yan'an 虹
Yan'an (Ansai) 虹
Ganquan 虹
Zhidan 虹
Wuqi 虹
Qingjian 虹
Zichang 虹
Yanchuan 虹
Yanchang 吊水罐罐
Jiuxing Yumin Jiande 鱟
Jinhua 鱟
Lanxi 鱟
Tunxi 虹
Northern Min Jian'ou 虹
Jian'ou (Dikou) 虹
Zhenghe (Zhenqian) 虹
Pucheng (Shibei) 虹, 攔溪仔 dated
Eastern Min Fuzhou 虹
Fuqing 虹
Gutian 虹
Shouning 虹
Matsu 虹
Southern Min Xiamen 虹
Quanzhou 虹
Jinjiang 虹
Yongchun 虹
Zhangzhou 虹
Hua'an 虹
Dongshan 虹
Taipei 虹
New Taipei (Sanxia) 虹
Kaohsiung 虹
Yilan 虹
Changhua (Lukang) 虹
Taichung 虹
Taichung (Wuqi) 虹
Tainan 虹
Taitung 虹
Hsinchu 虹
Kinmen 虹
Penghu (Magong) 虹
Penang (Hokkien) 虹
Singapore (Hokkien) 虹
Manila (Hokkien) 彩虹
Zhangping (Yongfu) 天虹
Pingnan (Shangdu) 虹
Pingnan (Pingtian) 虹
Pingnan (Sijie) 虹
Guiping (Xiaowen) 虹, 彩虹
Guiping (Dongsheng) 發紅雲
Guilin (Biyange) 龍公
Pingle (Zhoutang) 龍, 天橋
Lechang (Tatou) 天虹
Renhua (Changshabei) 天虹
Yingde (Yuzui) 虹
Yunan (Liantan) 龍, 虹
Yuhuan (Kanmen) 虹
Chaozhou 虹
Shantou 虹
Shantou (Chenghai) 虹
Shantou (Chaoyang) 虹, 彩虹
Jieyang 虹
Haifeng 虹
Bangkok (Teochew) 虹
Chiang Mai (Teochew) 彩虹
Hat Yai (Teochew) 虹
Johor Bahru (Teochew) 虹
Pontianak (Teochew) 虹
Leizhou 虹
Wenchang 虹
Haikou 虹
Wanning 虹
Puxian Min Putian 虹
Putian (Donghai, Chengxiang) 虹
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 虹
Putian (Nanri, Xiuyu) 虹
Xianyou 虹
Xianyou (Fengting) 虹
Xianyou (Youyang) 虹
Fuding (Aoyao) 虹
Central Min Yong'an 虹
Sanming (Sanyuan) 虹
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 播虹
Zhongshan (Sanxiang) 跨篷
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 虹
Nanning (Shajing) 虹
Nanning (Gejiayuan) 虹
Nanning (Zhegulu) 虹, 拱橋
Nanning (Silian) 虹, 天虹
Nanning (Xiuxiang) 虹
Nanning (Sucun) 虹, 幹筒
Binyang 虹, 龍虹
Binyang (Xinqiao) 虹
Hengzhou (Baihe) 龐虹
Liucheng (Yangmei) 虹
Luocheng (Niubi) 長虹
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 虹
Guilin (Chaoyang) 虹
Guilin (Dongbianzhou) 虹
Guilin (Zhuyuan) 虹
Guilin (Dabu) 雨界
Guilin (Yangjia) 龍
Guilin (Qianjing) 雨虹
Guilin (Wutong, Lingui) 江東龍, 龍虹
Guilin (Huangsha, Lingui) 龍虹
Guilin (Liangjiang, Lingui) 天龍, 彩圈
Guilin (Liutang, Lingui) 虹
Lingchuan (Sanjie) 虹
Lingchuan (Gaoqiao) 虹
Lingchuan (Gudong) 龍虹
Lingchuan (Tanxia) 虹
Lingchuan (Shuangzhou) 彩虹, 虹
Lingchuan (Gongping) 龍虹
Guanyang (Guanyinge) 龍虹
Pingle (Zhangjia) 虹
Yangshuo (Putao) 雨虹
Shehua Ningde 蛟龍
Fu'an 蛟龍
Fuding 蛟龍
Zhouning 蛟龍
Xiapu 蛟龍
Shouning 虹
Gutian 蛟龍
Luoyuan 蛟龍
Sanming 蛟龍
Shunchang 蛟龍
Hua'an 蛟龍
Guixi (Zhangping) 蛟龍
Yanshan (Taiyuan) 蛟龍
Cangnan 蛟龍
Jingning (Hexi) 蛟龍
Lishui 蛟龍
Longyou 蛟龍
Hangzhou (Lin'an) 蛟龍
Chaozhou 蛟龍
Fengshun 蛟龍
Waxiang Yuanling (Shaojiwan) 螞蟥雲
Wu Shanghai 虹, 彩虹, 鱟 dated
Shanghai (Chongming) 鱟
Suzhou 鱟, 彩虹, 虹
Wuxi 彩虹, 虹, 鱟
Danyang 虹
Hangzhou 鱟, 彩虹
Hangzhou (Fuyang) 鱟
Ningbo 鱟, 虹
Linhai 鱟
Yuhuan (Damaiyu) 鱟
Yuhuan (Chumen) 鱟
Wenzhou 鱟
Songyang (Gushi) 鱟
Longquan 鱟
Jinhua 鱟, 彩虹
Jinhua (Tangxi) 熯
Xiang Changsha 虹
Xiangtan 虹
Xiangtan County (Cha'ensi) 虹
Xiangxiang 虹
Xiangxiang (Meiqiao) 彩虹
Loudi 虹
Shuangfeng 虹
Hengyang 虹
Hengshan 虹, 雲虹
Hengshan (Baiguo) 斗雨
Quanzhou 彩虹
Guanyang (Wenshi) 虹
Qinglong (Changliu Laba Miao) 虹
Xiangnan Tuhua Jiangyong 蟲
Dong'an 虹, 螃蟹夾草
Yuebei Tuhua Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) 拱橋
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) 天弓
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 天弓
Renhua (Zhoutian) 天虹
Renhua (Shitang) 天狗
Ruyuan (Songwei, Guitou) 天拱
Lechang (Changlai) 天虹
Lechang (Beixiang) 天虹
Lechang (Huangpu) 天虹
Lechang (Guitang, Pingshi) 天虹, 天橋
Lechang (Sanxi) 虹

Etymology 3

[edit]
trad. 雩
simp. # 雩

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 雩
Reading # 2/2
Initial (聲) 曉 (32)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 況于切
Baxter xju
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/hɨo/
Pan
Wuyun 		/hio/
Shao
Rongfen 		/xio/
Edwin
Pulleyblank 		/huə̆/
Li
Rong 		/xio/
Wang
Li 		/xĭu/
Bernhard
Karlgren 		/xi̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		xū
Expected
Cantonese
Reflex 		heoi1
Zhengzhang system (2003)
Character 雩
Reading # 1/2
No. 15693
Phonetic
component 		于
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		訏
Old
Chinese 		/*qʰʷla/

Definitions

[edit]

雩

  1. Only used in 雩婁／雩娄 (Yúlóu).

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
雩

(Hyōgai kanji)

  1. offer sacrifice for rain

Readings

[edit]
  • Go-on: きょ (kyo)、こ (ko)
  • Kan-on: う (u)、く (ku)
  • Kun: あまごい (amagoi, 雩)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

雩 (eum 우 (u))

  1. a shamanistic service to pray for rain

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

雩: Hán Nôm readings: vu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=雩&oldid=83440743"