vár: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m undo addition of Hungarian multi-etym categories (manually assisted)
Tags: Manual revert WT:NORM
 
(33 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 6: Line 6:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|fo|/vɔaːɹ/}}
* {{IPA|fo|/vɔaːɹ/}}
* {{rhymes|fo|ɔaːɹ}}
* {{rhymes|fo|ɔaːɹ|s=1}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
Line 29: Line 29:


# {{lb|fo|archaic}} [[our]]
# {{lb|fo|archaic}} [[our]]

----


==Hungarian==
==Hungarian==
Line 37: Line 35:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{hu-IPA}}
* {{audio|hu|Hu-vár.ogg|Audio}}
* {{audio|hu|Hu-vár.ogg}}
* {{rhymes|hu|aːr}}
* {{rhymes|hu|aːr|s=1}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From an {{der|hu|ira}} language, compare {{cog|ae|𐬬𐬁𐬭𐬀||entrenchment}}, {{cog|pal|wl||tr=war|castle|sc=Phlv}}.
From an {{der|hu|ira}} language, compare {{cog|ae|𐬬𐬁𐬭𐬀||entrenchment}}, {{cog|pal|wl||tr=war|castle|sc=Phlv}}, from {{m|iir-pro|*warš-||height}} from {{der|hu|ine-pro|*wers-||peak}}.


====Noun====
====Noun====
Line 47: Line 45:


# {{senseid|hu|castle}} [[castle]], [[fortress]]
# {{senseid|hu|castle}} [[castle]], [[fortress]]
#: {{syn|hu|erődítmény|kastély}}
# [[citadel]] {{gloss|inside a city}}
# [[citadel]] {{gloss|inside a city}}
#: {{syn|hu|citadella|fellegvár}}


=====Declension=====
=====Declension=====
Line 53: Line 53:


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
* {{l|hu|város}}
{{col4|hu
|[[váracs]] {{q|archaic}}<!-- Jókai and Mikszáth used it, so it can't be obsolete -->
{{q|Compound words}}:
|várbeli
* {{l|hu|bagolyvár}}
|város
* {{l|hu|homokvár}}
}}
* {{l|hu|Szentpétervár}}
{{col4|hu|title=Compound words with this term at the beginning
* {{l|hu|Ungvár}}
|váralja
|várárok
|várbörtön
|várfal
|várfogság
|várfok
|várgróf
|várháború
|várhegy
|várispán
|várjáték
|várjobbágy
|várkapitány
|várkápolna
|várkapu
|várkastély
|várkatona
|várkert
|várkerület
|[[várlak#Etymology 2|várlak]]
|vármegye
|vármúzeum
|várnagy
|várnégyszög
|várnép
|várostrom
|várőrség
|várpalota
|várparancsnok
|várpiac
|várpince
|várrom
|várszínház
|vártorony
|vártömlöc
|vártüzér
|várudvar
|[[várúr]], [[várúrnő]]
|várvédő
|várvívás
}}
{{col4|hu|title=Compound words with this term at the end
|bagolyvár
|fellegvár
|földvár
|homokvár
|kártyavár
|légvár
|lovagvár
|mentsvár
|óvár
|rönkvár
|szekérvár
|végvár
}}
{{col4|hu|title=Geographical proper names
|Abaújvár
|Ágasvár
|Angyalvár
|Balatonföldvár
|Belovár
|Bérbaltavár
|Boldogkőváralja
|Borzavár
|Budavár
|Csákvár
|Cserépváralja
|Csővár
|Daruvár
|Diakovár
|Dombóvár
|Dunaföldvár
|Egervár
|Érsekújvár
|Esegvár
|Fehérvárcsurgó
|Győrvár
|Gyulafehérvár
|Gyulavári
|Hédervár
|Ikervár
|Kányavár
|Kaposvár
|Kapuvár
|Kisvárda
|Kolozsvár
|Korpavár
|Leányvár
|Lublóvár
|Márévár
|Mázaszászvár
|Mosonmagyaróvár
|Nagyvárad
|Nyírvasvári
|Óbudavár
|Parádsasvár
|Pécsvárad
|Pilisvörösvár
|Pusztaföldvár
|Révleányvár
|Ságvár
|Salomvár
|Sárvár
|Segesvár
|Somogyvár
|Sóvár
|Szamosújvár
|Szegvár
|Székesfehérvár
|Szentgyörgyvár
|Szentpétervár
|Szigetvár
|Temesvár
|Tiszaföldvár
|Tiszavasvári
|Törcsvári-hágó
|Tüskevár
|Ungvár
|[[Vár]] {{q|[[w:hu:Budai Várnegyed|neighborhood in Budapest]]}}
|Varasd
|Várpalota
|Vasvár
|Vízvár
|Vukovár
|Zalaszegvár
|Zalavár
}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
From {{der|hu|urj-ugr-pro|*warɜ-||to guard, wait}}.<ref>{{R:Uralonet|1869}}</ref><ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref> Compare {{cog|mns|ӯри|tr=ūri, ūr-||to wait, to guard}}.
From {{der|hu|urj-ugr-pro|*warɜ-||to guard, wait}}.<ref>{{R:Uralonet|1869}}</ref><ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref> Compare {{cog|mns-nor|ӯруӈкве||to wait, to guard}}.


====Verb====
====Verb====
{{hu-verb}}
{{hu-verb}}


# {{senseid|hu|to wait}} {{lb|hu|transitive}} to [[wait]] for something
# {{senseid|hu|to wait}} {{lb|hu|intransitive}} to [[wait]] for someone or something {{gloss|with {{hu-case|re}}}}
#: {{uxi|hu|Ki'''re vársz'''?|Who '''are you waiting for'''?}}
# {{lb|hu|transitive}} to [[expect]] someone or something
#: {{uxi|hu|Ne '''várj''' kedves kiszolgálás'''t''', ha soha nem adsz borravalót.|Don’t '''expect''' nice service if you never give any tip.}}
#: {{uxi|hu|A húgom gyerek'''et vár'''.|My younger sister '''is expecting''' a baby.}}


=====Conjugation=====
=====Conjugation=====
The verbal noun {{m|hu|várás}} is usually only used in some compounds, instead, {{m|hu|várakozás}} is applied.
The verbal noun {{m|hu|várás}} is usually only used in some compounds, instead, {{m|hu|várakozás}} is applied.
{{hu-conj-ok|v|á|r|v-stem=várakoz}}
{{hu-conj-ok|v|á|r|v-stem=várakoz|caus=at}}


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
{{der4|hu
{{col4|hu
|várakozik
|várakozik
|várandós
|[[várat]] → [[megvárat]]
|váratlan
|váratlan
|várható
|várható
|váromány
|[[váromány]] → [[várományos]]
|várt
|várt
|[[vártat]] {{q|obsolete}} → [[kisvártatva]]
}}
}}
{{hu-verbpref|vár|sep=4|be|el|haza|ki|meg|vissza}}
{{hu-verbpref|vár|be|el|haza|ki|meg|vissza}}
{{der4|hu|title=Expressions
{{col4|hu|title=Expressions
|alig vár
|alig vár
|jótett helyébe jót várj
|jótett helyébe jót várj
Line 91: Line 225:


===Further reading===
===Further reading===
* {{sense|to wait}} {{R:BarcziOrszagh 1962|var-1-528DF}}
* {{R:ErtSz|1|to wait}}
* {{R:ErtSz|2|castle}}
* {{sense|castle}} {{R:BarcziOrszagh 1962|var-2-528E8}}


{{cln|hu|three-letter words}}
{{cln|hu|three-letter words|terms with multiple lemma etymologies|terms with noun and verb etymologies}}
{{topics|hu|Buildings}}
{{topics|hu|Housing|Tourism}}

----


==Old Norse==
==Old Norse==


===Etymology 1===
===Etymology===
From {{inh|non|gem-pro|*wazrą}}, from {{inh|non|ine-pro|*wésr̥}} (compare {{cog|la|ver}}, {{cog|lt|vãsara}}, {{m|lt|vasarà}}, {{cog|fa|بهار|tr=bahâr}}, {{cog|sa|वसर्||morning}}, {{cog|xcl|գարուն}}, {{cog|cu|весна}}). Compare also {{noncog|ofs|wars}}, {{m|ofs|wers|t=spring}}.
From {{inh|non|gem-pro|*wazrą}}, from {{inh|non|ine-pro|*wósr̥}} (compare {{cog|la|ver}}, {{cog|lt|vãsara}}, {{m|lt|vasarà}}, {{cog|fa|بهار|tr=bahâr}}, {{cog|sa|वसर्||morning}} and {{m|sa|वसन्त|tr=vasantá||spring}}, {{cog|xcl|գարուն}}, {{cog|cu|весна}}). Compare also {{noncog|ofs|wars}}, {{m|ofs|wers|t=spring}}.


====Noun====
===Noun===
{{non-noun|n|várs|vár}}
{{non-noun|n|várs|vár}}


# [[spring]] {{gloss|season}}
# [[spring]] {{gloss|season}}


=====Declension=====
====Declension====
{{non-decl-n-a|vár|vár}}
{{non-decl-n-a|vár|vár}}


====Descendants====
====Descendants====
* {{desc|da|vår}}
* {{desc|is|vor}}
* {{desc|fo|vár}}
* {{desc|fo|vár}}
* {{desc|is|vor}}
* {{desc|nrn|vår}}
* {{desc|nrn|vår}}
* {{desc|no|vår}}
** {{desc|sco|voar|bor=1}}
* {{desc|sv|vår}}
* {{desc|nn|vår}}
* {{desc|gmq-osw|var}}

** {{desc|sv|vår}}
===Etymology 2===
From {{inh|non|gem-pro|*unseraz}}.
* {{desc|gmq-oda|war|wor}}
** {{desc|da|vår}}

*** {{desc|nb|vår}}
====Pronoun====
{{head|non|pronoun form}}

# {{genitive of|non|vér}}{{inflection of|non|us||:}}, [[our]].

Latest revision as of 20:58, 20 August 2024

See also: Appendix:Variations of "var"

Faroese

[edit]
Faroese Wikipedia has an article on:
Wikipedia fo

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Norse vár.

Noun

[edit]

vár n (genitive singular várs, plural vár)

  1. spring (season)
Declension
[edit]
Declension of vár
n3 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vár várið vár várini
accusative vár várið vár várini
dative vári várinum várum várunum
genitive várs vársins vára váranna

See also

[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Norse vár.

Determiner

[edit]

vár

  1. (archaic) our

Hungarian

[edit]
Hungarian Wikipedia has an article on:
Wikipedia hu

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈvaːr]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aːr

Etymology 1

[edit]

From an Iranian language, compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “entrenchment”), Middle Persian wl (war, “castle”), from *warš- (“height”) from Proto-Indo-European *wers- (“peak”).

Noun

[edit]

vár (plural várak)

  2. castle, fortress
    Synonyms: erődítmény, kastély
  3. citadel (inside a city)
    Synonyms: citadella, fellegvár
Declension
[edit]
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative vár várak
accusative várat várakat
dative várnak váraknak
instrumental várral várakkal
causal-final várért várakért
translative várrá várakká
terminative várig várakig
essive-formal várként várakként
essive-modal — —
inessive várban várakban
superessive váron várakon
adessive várnál váraknál
illative várba várakba
sublative várra várakra
allative várhoz várakhoz
elative várból várakból
delative várról várakról
ablative vártól váraktól
non-attributive
possessive - singular 		váré váraké
non-attributive
possessive - plural 		váréi várakéi
Possessive forms of vár
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. váram váraim
2nd person sing. várad váraid
3rd person sing. vára várai
1st person plural várunk váraink
2nd person plural váratok váraitok
3rd person plural váruk váraik
Derived terms
[edit]
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Geographical proper names

Etymology 2

[edit]

From Proto-Ugric *warɜ- (“to guard, wait”).[1][2] Compare Northern Mansi ӯруӈкве (ūruňkwe, “to wait, to guard”).

Verb

[edit]

vár

  2. (intransitive) to wait for someone or something (with -ra/-re)
    Kire vársz? ― Who are you waiting for?
  3. (transitive) to expect someone or something
    Ne várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. ― Don’t expect nice service if you never give any tip.
    A húgom gyereket vár. ― My younger sister is expecting a baby.
Conjugation
[edit]

The verbal noun várás is usually only used in some compounds, instead, várakozás is applied.

conjugation of vár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. várok vársz vár várunk vártok várnak
Def. várom várod várja várjuk várjátok várják
2nd-p. o. várlak ―
Past Indef. vártam vártál várt vártunk vártatok vártak
Def. vártam vártad várta vártuk vártátok várták
2nd-p. o. vártalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. várni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. várék várál vára váránk várátok várának
Def. várám várád várá váránk várátok várák
2nd-p. o. várálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vár vala, várt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. várandok várandasz várand várandunk várandotok várandanak
Def. várandom várandod várandja várandjuk várandjátok várandják
2nd-p. o. várandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. várnék várnál várna várnánk várnátok várnának
Def. várnám várnád várná várnánk
(or várnók) 		várnátok várnák
2nd-p. o. várnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. várt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. várjak várj or
várjál 		várjon várjunk várjatok várjanak
Def. várjam várd or
várjad 		várja várjuk várjátok várják
2nd-p. o. várjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. várt légyen
Infinitive várni várnom várnod várnia várnunk várnotok várniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
várás
or várakozás 		váró
or várakozó 		várt várandó várva (várván) várat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of vár
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. várhatok várhatsz várhat várhatunk várhattok várhatnak
Def. várhatom várhatod várhatja várhatjuk várhatjátok várhatják
2nd-p. o. várhatlak ―
Past Indef. várhattam várhattál várhatott várhattunk várhattatok várhattak
Def. várhattam várhattad várhatta várhattuk várhattátok várhatták
2nd-p. o. várhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. várhaték várhatál várhata várhatánk várhatátok várhatának
Def. várhatám várhatád várhatá várhatánk várhatátok várhaták
2nd-p. o. várhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. várhat vala, várhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. várhatandok
or várandhatok 		várhatandasz
or várandhatsz 		várhatand
or várandhat 		várhatandunk
or várandhatunk 		várhatandotok
or várandhattok 		várhatandanak
or várandhatnak
Def. várhatandom
or várandhatom 		várhatandod
or várandhatod 		várhatandja
or várandhatja 		várhatandjuk
or várandhatjuk 		várhatandjátok
or várandhatjátok 		várhatandják
or várandhatják
2nd-p. o. várhatandalak
or várandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. várhatnék várhatnál várhatna várhatnánk várhatnátok várhatnának
Def. várhatnám várhatnád várhatná várhatnánk
(or várhatnók) 		várhatnátok várhatnák
2nd-p. o. várhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. várhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. várhassak várhass or
várhassál 		várhasson várhassunk várhassatok várhassanak
Def. várhassam várhasd or
várhassad 		várhassa várhassuk várhassátok várhassák
2nd-p. o. várhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. várhatott légyen
Inf. (várhatni) (várhatnom) (várhatnod) (várhatnia) (várhatnunk) (várhatnotok) (várhatniuk)
Positive adjective várható Neg. adj. várhatatlan Adv. part. (várhatva / várhatván)
Derived terms
[edit]

(With verbal prefixes):

Expressions

References

[edit]
  1. ^ Entry #1869 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ^ vár in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • (to wait): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (castle): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *wazrą, from Proto-Indo-European *wósr̥ (compare Latin ver, Lithuanian vãsara, vasarà, Persian بهار (bahâr), Sanskrit वसर् (vasar, “morning”) and वसन्त (vasantá, “spring”), Old Armenian գարուն (garun), Old Church Slavonic весна (vesna)). Compare also Old Frisian wars, wers (“spring”).

Noun

[edit]

vár n (genitive várs, plural vár)

  1. spring (season)

Declension

[edit]
  Declension of vár (strong a-stem)
neuter singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vár várit vár várin
accusative vár várit vár várin
dative vári várinu várum várunum
genitive várs vársins vára váranna

Descendants

[edit]
  • Icelandic: vor
  • Faroese: vár
  • Norn: vår
  • Norwegian Nynorsk: vår
  • Old Swedish: var
  • Old Danish: war, wor
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vár&oldid=81333798"