鈔票: difference between revisions
Content deleted Content added
Justinrleung (talk | contribs) m →Noun |
m Update Shanghai Wu romanization. |
||
| (16 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{also|钞票}} |
|||
==Chinese== |
==Chinese== |
||
{{zh-forms|s=钞票}} |
{{zh-forms|s=钞票}} |
||
| Line 5: | Line 6: | ||
{{zh-pron |
{{zh-pron |
||
|m=chāopiào |
|m=chāopiào |
||
|ma=Zh-chaopiào.ogg |
|||
|m-s=cao1piao4 |
|||
|c=caau1 piu3 |
|c=caau1 piu3 |
||
|mn=chhau-phiò |
|mn=qz:chhà-phiò/tw,xm,zz:chhau-phiò |
||
|mn-t=cao1 pio3 |
|||
|w=2tshau phiau |
|||
|w=sh:5tshau phiau,1tshau phiau;sz,hz:3tshau phiau5;nb:1tshau phiau5 |
|||
|w_note=<sup>1</sup>tshau-phiau - rare |
|||
|cat=n |
|cat=n |
||
}} |
}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{zh |
{{head|zh|noun}} |
||
# [[banknote]] |
# [[paper money]]; [[bill]]; [[note]]; [[banknote]] {{zh-mw|張}} |
||
# {{lb|zh|by extension|chiefly|dialectal}} [[money]] |
# {{lb|zh|by extension|chiefly|dialectal}} [[money]] |
||
#: {{zh-x|辰光 就是 鈔票。|Time is '''money'''.|SH|tr= |
#: {{zh-x|辰光 就是 鈔票。|Time is '''money'''.|SH|tr=sh:6zen kuaon&6jieu zy&5tshau phiau}} |
||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
* {{s|banknote}} |
|||
{{zh-dial|紙幣}} |
|||
* {{s|money}} |
|||
{{zh-dial|錢}} |
{{zh-dial|錢}} |
||
{{cat|cmn|Intermediate Mandarin}} |
|||
[[ko:鈔票]] |
|||
{{C|zh|Money}} |
|||
[[hu:鈔票]] |
|||
[[mg:鈔票]] |
|||
[[fj:鈔票]] |
|||
[[ja:鈔票]] |
|||
Latest revision as of 19:46, 5 June 2024
See also: 钞票
Chinese
[edit]| money; paper money | bank note; ticket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鈔票) | 鈔 | 票 | |
| simp. (钞票) | 钞 | 票 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): cao1 piao4
- Cantonese (Jyutping): caau1 piu3
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5tshau-phiau; 1tshau-phiau / 3tshau-phiau5 / 1tshau-phiau5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄠ ㄆㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: chaopiào
- Wade–Giles: chʻao1-pʻiao4
- Yale: chāu-pyàu
- Gwoyeu Romatzyh: chaupiaw
- Palladius: чаопяо (čaopjao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: cao1 piao4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: caopiao
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau⁵⁵ pʰiau²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caau1 piu3
- Yale: chāau piu
- Cantonese Pinyin: tsaau1 piu3
- Guangdong Romanization: cao1 piu3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːu̯⁵⁵ pʰiːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhà-phiò
- Tâi-lô: tshà-phiò
- Phofsit Daibuun: zharphioix
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰio⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhau-phiò
- Tâi-lô: tshau-phiò
- Phofsit Daibuun: zhauphioix
- IPA (Taipei): /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: cao1 pio3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshau phiò
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau³³⁻²³ pʰio²¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Note: 1tshau-phiau - rare.
Noun
[edit]鈔票
- paper money; bill; note; banknote (Classifier: 張／张)
- (by extension, chiefly dialectal) money
- 辰光就是鈔票。 [Shanghainese, trad.]
- 6zen-kuaon 6jieu-zy 5tshau-phiau [Wugniu]
- Time is money.
辰光就是钞票。 [Shanghainese, simp.]
Synonyms
[edit]- (banknote):
- (money):
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鈔
- Chinese terms spelled with 票
- Chinese nouns classified by 張/张
- Chinese dialectal terms
- Wu terms with usage examples
- Intermediate Mandarin
- zh:Money