View source for pytać

==Old Polish==

===Etymology===
{{dercat|zlw-opl|ine-pro}}
{{inh+|zlw-opl|sla-pro|*pȳtàti}}. {{etydate|14th century}}.

===Pronunciation===
* {{zlw-opl-IPA}}

===Verb===
{{zlw-opl-verb|impf}}

# {{lb|zlw-opl|transitive|or|reflexive-się|attested in|Greater Poland|Masovia}} to [[ask]] {{gl|to request information or an answer to a question}} {{+obj|zlw-opl|gen/:od(gen)<whom>|;|gen/acc/:o(acc)<about what>|:na(acc)/:o(loc)<about whom/what>|:po(loc)<about whom>}}
#* {{RQ:zlw-opl:OrtOssol|62, 2|Tedy odpowyedzal ten ozalowany czlowyek '''pytayącz''' tak (requirendo sic)|Tedy odpowiedział ten ożałowany człowiek '''pytając''' tak (requirendo sic)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Rozm|192|Drudzy '''pytayą''' (dicunt): Czo proszvsz (pro proszysz)?|Drudzy '''pytają''' (dicunt): „Co prosisz?”|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:SKJ|V|267|Middle of the 15th century|Queritur, '''pytayącz''', vbi aula regia|Queritur, '''pytając''', vbi aula regia|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Kościan|550|1415|Adam '''pital''' szandu crolewskego podlug zaloby y otpowedzy|Adam '''pytał''' sądu krolewskiego podług żałoby i otpowiedzi|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Rozm|793|Vydzy my szye tako, yze tego od Iesucrista nye '''pytal''' (sc. Piłat)|Widzi mi sie tako, iże tego od Jesukrysta nie '''pytał''' (sc. Piłat)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Rozm|843|Bo Pylat '''pyta''' tego, czego by rozvmem nye mogl ossyądz|Bo Piłat '''pyta''' tego, czego by rozumem nie mogł osiąc|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:HubeZb|57|1411|Iaco pan Sandziwoy mal poslacz lawniky '''pitacz''' prawa do Kalischa|Jako pan Sędziwoj miał posłać ławniki '''pytać''' prawa do Kalisza|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:BZ|II Par|9, 2|Y wiloszil Salomon gey to wszitko, czso '''pitala''' (proposuerat)|I wyłożył Salomon jej to wszytko, cso '''pytała''' (proposuerat)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:PF|V|3|1444|Panno myla, thobye sza klanam y na thwe sdrowe thim listhem '''pytham'''|Panno miła, tobie się kłaniam i na twe zdrowie tym listem '''pytam'''|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:OrtMac|123|Bo ocz bądzyeczye w szadzye '''pythany''' (requisiti fueritis), toszczye powynny naydz, czokolwyek wyeczye, y wyrzecz|Bo ocz będziecie w sądzie '''pytani''' (requisiti fueritis), toście powinni najć, cokolwiek wiecie, i wyrzec|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:EwZam|293|Gyczczye a '''pythayczye''' pylnye o dzyeczyaczyv (interrogate diligenter de puero Mat 2, 8)|Jidźcie i '''pytajcie''' pilnie o dziecięciu (interrogate diligenter de puero Mat 2, 8)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Aleksy|197|Wyącz '''szą''' po nym '''pythano''', po *wszthkych domyech szvkano|Więc '''się''' po nim '''pytano''', po wsz[y]tkich domiech szukano|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Pozn|694|1413|Jacosmi bili possly ot Wlotka do Paszka '''pytacz''', aczby Wlotka yøl|Jakosmy byli posły ot Włodka do Paszka '''pytać''', aczby Włodka jął|-}}
# {{lb|zlw-opl|transitive|or|reflexive-się|attested in|Masovia}} to [[inquire]]; to [[research]]; to [[look for]]; to be [[interested]] in {{+obj|zlw-opl|gen/:na(acc)<whom/what>|:o(loc)/:po(loc)<what>}}
#* {{RQ:zlw-opl:R|XXV|213|1453|W moyem roszvmye '''pythalem''' y thakye w pyszmye czythalem, szandney thakyey nye szlychalem pany mylosczywszey|W mojem rozumie '''pytałem''' i takie w Piśmie czytałem, żadnej takiej nie słychałem [we wszem mieście Jerusalem] Panny miłościwszej|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:De morte|165|Oth polnoczy do szachodv chodza nye '''pytayancz''' brodv|Ot połnocy do zachodu chodzę nie '''pytając''' brodu|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:BZ|I Esdr|10, 16|Posadzily syø dzen pyrvi *myeszocza dzesyøtego, '''pitaiøcz syø''' na takø rzecz (ut quaererent rem)|Posadzili się dzień pirwy miesiąca dziesiątego, '''pytając się''' na taką rzecz (ut quaererent rem)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:R|I|XLIII|End of the 15th century|Szyercze szliachethne... nye '''pytha''' o wczynczech [nyewyestach] nyewyesczych (non inquirit de operibus mulierum)|Sierce ślachetne... nie '''pyta''' o uczyncech [niewiestach] niewieścich (non inquirit de operibus mulierum)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:RKJŁ|VII|58|1491|Iesliby szie przidalo, yzeby nykthory thowarzisz szie po thim chcial '''pythacz''' albo badacz, czygye by tho bylo doszwolyenye|Jesliby sie przydało, iżeby niktory towarzysz sie po tym chciał '''pytać''' albo badać, czyje by to było dozwolenie|-}}
# {{lb|zlw-opl|transitive|or|reflexive-się|attested in|Southern Borderlands|Masovia|Greater Poland}} to [[ask]] for, to [[request]] {{+obj|zlw-opl|acc<whom> + gen/:o(acc)/:po(loc)<for what>}}
#: {{syn|zlw-opl|prosić}}
#* {{RQ:zlw-opl:SKJ|I|52|Middle of the 15th century|Hic iam queritur inter dispensatores na tem swecze ywsz ma bycz schukano a '''pytano''' myedzy schafarzmy bozymy (I Cor 4, 2)|Hic iam queritur inter dispensatores na tem świecie już ma być szukano a '''pytano''' miedzy szafarzmi bożymi (I Cor 4, 2)|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:De morte|479|Chcza czya '''pytacz''', smyr[yr]czy myla, by mya thego navczyla|Chcę cię '''pytać''', Śmirci miła, by mię tego nauczyła|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:ZabUPozn|87|1456|'''Pyta''' ye przysvoleną requirit eius consensum|'''Pyta''' je przyzwolenia requirit eius consensum|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:Kościan|1347|1428|Ysszem prawą nyemoczą... byl nyemoczen, kyedim na szawitem rocze myal panow '''pythacz''' o szkaszanye rzeczy Marczinowey|Iżem prawą niemocą... był niemocen, kiedym na zawitem roce miał panow '''pytać''' o skazanie rzeczy Marcinowej|-}}
#* {{RQ:zlw-opl:OrtOssol|99, 3|Szlyszymy, ysz '''szye pytą''' po dokazanyv (quaestionibus pro ostensione instigat)|Słyszymy, iż '''sie pyta''' po dokazaniu (quaestionibus pro ostensione instigat)|-}}
# {{ng|corruption of {{m|zlw-opl|przyć}}}}
#* {{RQ:zlw-opl:OrtOssol|104, 1|Czyly moze gescze ten czlowyek k szwemv gymyenyv '''pytacz''' y foldrowacz, [i] dzerzecz (an vir... se ad hereditatem suam vice versa trahere et tenere possit)?|Czyli może jeszcze ten człowiek k swemu jimieniu '''pytać''' i fołdrować [i] dzierżeć (an vir... se ad hereditatem suam vice versa trahere et tenere possit)?|-}}

====Derived terms====
{{col-auto|zlw-opl|title=adjectives|}}
{{col-auto|zlw-opl|title=adverbs|}}
{{col-auto|zlw-opl|title=nouns|pytane|pytający|pytanie}}
{{zlw-opl-derived verbs|przepytać/przepytawać|przypytać/przypytować|*pytać/-
|do
|o
|po
|roz
|s
|ws
|wy}}

====Related terms====
{{col-auto|zlw-opl|title=nouns|opytanie|spytanie|wypytanie}}

====Descendants====
* {{desc|pl|pytać}}
* {{desc|szl|pytać}}

===References===
* {{R:pl:Boryś}}
* {{R:pl:Mańczak}}
* {{R:pl:Bańkowski}}
* {{R:zlw-opl:SPJSP|pytać (się)|13782}}

==Polish==

===Etymology===
{{dercat|pl|sla-pro|inh=1|ine-pro}}
{{inh+|pl|zlw-opl|pytać}}.

===Pronunciation===
{{pl-pr|a=Pl-pytać.ogg<text:#>;LL-Q809 (pol)-Olaf-pytać się.wav<text:~>|mp=#|zyw=#}}

===Verb===
{{pl-verb|impf}}

# {{lb|pl|transitive|or|reflexive-się}} to [[ask]] {{gl|to request information or an answer to a question}} {{+obj|pl|:o(acc)<about whom/what>}}
#: {{syn|pl|zadawać pytanie}}
# {{lb|pl|transitive|colloquial}} to [[ask]]; to [[quiz]] {{gl|to check someone's knowledge}} {{+obj|pl|:z(gen)<in what>}}
# {{lb|pl|reflexive-się}} to [[ask]] [[each other]] {{gl|to request information or an answer to a question from one another}} {{+obj|pl|:o(acc)<about whom/what>}}
# {{lb|pl|transitive|or|reflexive-się|chiefly|in the negative|obsolete}} to [[care]] about; to [[pay attention]] to
# {{lb|pl|transitive|obsolete|or|expressive|_|in|Middle Polish|reflexive-się}} to [[look for]] {{gl|to attempt to find}}
#: {{syn|pl|szukać}}
# {{lb|pl|transitive|obsolete|or|dialectal|Żywiec}} to [[ask for]], to [[request]]
#: {{syn|pl|prosić}}
# {{lb|pl|intransitive|obsolete}} to [[invite]] oneself [[in]]
#: {{syn|pl|[[wpraszać]] [[się]]}}
# {{lb|pl|intransitive|obsolete}} to [[beg]]
#: {{syn|pl|żebrać}}
# {{lb|pl|transitive|obsolete}} to [[demand]]
#: {{syn|pl|żądać}}
# {{lb|pl|Middle Polish}} to [[ask]]; {{def-uncertain|pl|undetailed=1|nohypothesis=1}}
#* {{RQ:pl:Mącz|337a|Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiáduyę ſie/ '''pytam'''.|Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiaduję się/ '''pytam'''.|-}}

====Conjugation====
{{pl-conj-ai-am,asz|pyta|pp}}

====Derived terms====
{{col-auto|pl|title=adjectives|pytający}}
{{col-auto|pl|title=adverbs|bez pytania}}
{{col-auto|pl|title=nouns|pytajnik|pytanie}}
{{col-auto|pl|title=phrases|kpisz, czy o drogę pytasz}}
{{col-auto|pl|title=proverbs|kto pyta nie błądzi}}
{{pl-derived verbs|
|*pytać/pytywać
|do
|napytać/-
|od
|o
|popytać/-
|pod
|prze
|przy
|roz
|s
|wy
|za
}}

===Trivia===
{{pl-freq 1990|0|1|4|35|45|85|752|479|1}}

===References===
{{reflist}}

===Further reading===
* {{R:pl:WSJP||33004}}
* {{R:pl:WSJP|pytać się|79139}}
* {{R:pl:PWN}}
* {{R:pl:SXVI|+|99168}}
* {{R:pl:SXVI|pytać się|99169}}
* {{R:pl:SXVII|PYTAĆ|13478|SPas|07.05.2021}}
* {{R:pl:SXVII|PYTAĆ%20SIĘ|13479|SPas|23.02.2015}}
* {{R:pl:SJP1807}}
* {{R:pl:SJP1861}}
* {{R:pl:SJP1900||453|5}}
* {{R:pl:NFJP}}
* {{R:pl:Rzeszowski:1891||358}}

==Silesian==

===Etymology===
{{dercat|szl|sla-pro|inh=1|ine-pro}}
{{inh+|szl|zlw-opl|pytać}}.

===Pronunciation===
{{szl-pr}}

===Verb===
{{szl-verb|impf}}

# {{lb|szl|transitive|or|reflexive-sie}} to [[ask]] {{gl|to look for an answer to a question by speaking}}

====Conjugation====
{{szl-conj-ai-I|pyt}}

====Derived terms====
{{col-auto|szl|title=nouns|pytanie}}
{{szl-derived verbs
|*pytać/-
|na
|s
|ô
|*pytac/pytować
|do
|w
|wy
|za
}}

===Further reading===
* {{R:szl:dykcjonorz|pytac}}
* {{R:szl:silling|pytać_sie}}