Jump to content

Whenever, Wherever

From Wikipedia, the free encyclopedia

"Whenever, Wherever" / "Suerte"
Single by Shakira
from the album Laundry Service
Released30 August 2001 (2001-08-30)
Studio
Genre
Length3:16
LabelEpic
Composer(s)
Lyricist(s)
Producer(s)
  • Shakira
  • Tim Mitchell (co.)
Shakira singles chronology
"Moscas en la Casa"
(1999) 		"Whenever, Wherever" / "Suerte"
(2001) 		"Te Dejo Madrid"
(2002)
Music videos

"Whenever, Wherever" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, released on 30 August 2001 by Epic Records as the lead single from her debut English-language studio album, Laundry Service (2001), her fifth overall. The song was written, composed, and produced by Shakira, with additional musical composition and production from Tim Mitchell, and additional English lyrics written by Gloria Estefan. The song is a mix of Latin music and worldbeat that is heavily influenced by Andean music. In the Spanish version, titled "Suerte" (English: "Luck"), Shakira sings about how fortunate she is to have found her romantic partner. The English lyrics are very similar.

Upon its release, "Whenever, Wherever" received generally favorable reviews from music critics, who complimented its production. The song became her breakthrough hit in the United States, peaking at number six on the Billboard Hot 100. In doing so, it became her most successful single in the country, though it was eventually surpassed after "Hips Don't Lie" peaked at number one on the chart in 2006. The selection, additionally, topped charts in 29 countries, including her native Colombia and the majority of Latin America, Europe, The Middle East and Oceania.[2] It is recognized as one of Shakira's signature songs, and was one of the most successful songs in the world in 2002. It is certified platinum or higher in seventeen countries including diamond in France.

Background and release

[edit]

After the 1998 release of her second major album, ¿Dónde Están los Ladrones?, achieved major success, Shakira released her first live album, MTV Unplugged: Shakira, in 2000. However, Shakira wanted a breakthrough in America and around the world with songs in English.[3] Shakira explained:

Before assuming this big challenge of writing for the first time in English and making my first English album and presenting it to the world... of course I was feeling ready for it, a little bit scared... actually a lot scared. But I knew I could do it and my instincts always told me to go ahead and jump in the water.[4]

Then, "Whenever, Wherever" was released as her debut English single on 27 September 2001.[5] At the same time, she also released the selection's Spanish version, titled "Suerte", meaning "Luck", for Spanish markets.[5]

Composition

[edit]
"Whenever, Wherever" (2001)
The song is strongly influenced by Andean music and is one of the first songs to combine worldbeat with latin.
Problems playing this file? See media help.

The lyrics of the song were initially conceived in Spanish and were written by Shakira on her own. Later on, additional co-writing credits by Cuban-born American singer Gloria Estefan were added for the English-language version. The song was arranged and produced by Shakira and Tim Mitchell.[6] Sonically, the song is a mix of Latin music and worldbeat,[7] with distinctive Latin instruments like the charango and the quena.[4] "Whenever, Wherever" is composed in the key of C♯ minor.[8] The song is heavily influenced by Andean music, and includes the charango and panpipes in its instrumentation.[9]

Lyrically, "Whenever, Wherever" talks about fate and how it has played a major role in Shakira's romance.[10] It starts with a guitar, similar to the 4-note riff from Pink Floyd's "Shine On, You Crazy Diamond,"[11] leading, beginning with baritone-range panpipes, to the explosive melody. Then, Shakira talks about how she would follow her boyfriend to the top of the highest mountain, risking life and limb to be intimate with him.[10] In the chorus, she sings, "Whenever, wherever/We're meant to be together/I'll be there and you'll be near/And that's the deal my dear."[10]

In the Spanish version, "Suerte", Shakira sings about how lucky she is to be who she is and where she is to have met this person. She calls him "my life" and says she wants to spend the rest of her days with him. Similar to the English version, she will climb mountains and she talks about her physical appearance with figurative language.

Critical reception

[edit]

"Whenever, Wherever" received mainly positive reviews from music critics. Alex Henderson of AllMusic picked the song as a highlight, writing that it's "infectious" and "it's to Shakira what 'Livin' la Vida Loca' was to Ricky Martin: the major hit that brought her to English-speaking audiences in a big way."[12] Lisa Oliver of Yahoo! Music called it "the top track from the album by miles," writing that, "Despite such bemusement-inducing lyrics as 'lucky that my breasts are small and humble so you don't confuse them with mountains,' it still manages to make you sit up and fancy the synthetic-fiber trousers off her."[13] The phrase was praised by The Guardian's Alexis Petridis, who called it "the most thought-provoking line of recent memory".[11] The website Bland Is Out There also enjoyed the phrase, writing that "it's the most clever, self-confident couplet to hit radio in the long time."[10] The review also wrote that the Spanish version, "Suerte", was far superior, explaining, "In English, Shakira's vocals are breathy and nasal. But in her native tongue, she's commanding and willowy."[10] For David Browne of Entertainment Weekly, the song has a "shameless Latin-pop hook".[14]

In 2020, Billboard included Whenever, Wherever among the 50 best Latin songs of all time, stating that "with its touches of South American folklore married to a rousing, unforgettable chorus and a danceable beat, "Whenever, Wherever" is still an anthem for love that knows no boundaries."[15]

Commercial performance

[edit]
Shakira performing "Whenever, Wherever" during her Tour of the Mongoose

"Whenever, Wherever" was Shakira's most successful single at the time, and it stayed that way until "Hips Don't Lie" was released in five years. In the United States, "Whenever, Wherever" debuted at number 76 on the Billboard Hot 100 chart,[16] while it peaked at number 6, the chart dated 29 December 2001.[17] In doing so, it became her first top 10 single on the chart. Additionally, the track peaked at numbers 1, 3, and 4 respectively on the Billboard Hot Latin Tracks, Latin Pop Airplay, Hot Dance Club Play, and Top 40 Tracks component charts. In Canada, the song peaked at number 4.[17] According to Sony Music Canada, the song has sold over 2 million copies in the United States.[18] In Australia, the song debuted at number 1, on 10 February 2002, remaining at the top for six weeks.[19] In New Zealand, the song debuted at number 39 on the RIANZ chart, on 20 January 2002, while it reached the number-1 spot in its fourth week. It spent 8 non-consecutive weeks at the top, becoming her highest-charting single.[20]

In Europe, "Whenever, Wherever" became a major success, topping the charts of more than 15 countries, quickly establishing Shakira's presence in the European mainstream. In the United Kingdom, the song became Shakira's first top three hit on the UK Singles Chart, peaking at number two for two consecutive weeks, and eventually spent ten weeks in the top 10 of the chart, as well as 19 weeks in the top 75.[21] The song currently stands as the seventh bestselling song by a female artist in the 21st century in the United Kingdom.[22] It is also the 38th bestselling single of the 2000s decade in the UK.[23] In Austria, the song remained at the top for seven weeks,[24] while in France, it remained for four weeks.[25] In Italy, the song debuted at number 1, staying at the top for one further week. Later, it fell to number 4, climbed to number 2 and reached the top again. Later, it fell to number 2 and attained the top once again. Later, the song fell to number 2 and climbed to number 1, where it remained for two further weeks, spending seven non-consecutive weeks at the top, and becoming the best-selling single of 2002.[26] In Switzerland, the song debuted at number 9 on the singles chart, and the following week, it reached the number-one position, where it remained for a total of seventeen consecutive weeks, becoming the 22nd most successful song of the decade in that country. Topping the charts for 17 weeks, it also set a record in being the longest time on the number one spot in the country, until it was surpassed in 2017 by Luis Fonsi and Daddy Yankee's "Despacito", which spent 20 weeks atop.[27] In February 2014 "Whenever, Wherever" entered the UK Singles Chart again at number 99.[28]

The Spanish version of the song, "Suerte", also written and produced by Shakira and Mitchell, was released as a single in Spain, Mexico as well as in several countries in South America. It too became a huge hit, peaking at number 1 on Billboard's Hot Latin Tracks chart for seven non-consecutive weeks and remained within the top 10 of the chart for over four months. It also topped the charts in almost all of the Spanish-speaking countries where it was released.

In 2020, Billboard revealed that "Suerte" was the 16th most successful Latin song of all time on the Hot Latin Songs.[29]

Resurgence in 2020

[edit]

Following Shakira's Super Bowl LIV halftime show performance co-headlined with American singer Jennifer Lopez, "Whenever, Wherever" became the highest-selling song performed at the Super Bowl halftime show with 4,000 digital downloads on the first day up by 1,264%.[30] The following week, the song became the highest-charting song performed at the Super Bowl halftime show on Billboard's Digital Song Sales chart, peaking at number 4.[31] The same week the Spanish version of the song, "Suerte", topped Billboard's Latin Digital Songs chart.[32]

Music video

[edit]
Shakira after she rises from the ocean in the music video for "Whenever, Wherever"

The music video was directed by Francis Lawrence. Its cinematography was handled by Pascal Lebègue.[33] A blue screen was used, and features Shakira surrounded by Earth's natural wonders. It begins with her submerged in the ocean, the only part of the video that is not shot on a blue screen; the underwater part is real as her hair is flowing freely and she is blowing soft bubbles from her nose and mouth. She leaps out of the water onto the surrounding rocks and observing a landscape of mountains; a falcon flies down towards her.

Shakira then proceeds to walk barefoot into the desert while belly-dancing, where she is soon seen dancing amid a stampede of horses. The stampede suddenly stops, and she kneels into a shallow pool of mud, and begins crawling through it. As the video nears its conclusion, she is on top of a snowy mountain before jumping off, descending into water and submerging herself once more, as the video comes full circle. The video was shot twice, the other version being for "Suerte"/"Luck", with Lawrence directing both versions.

The video became an instant hit on several music programs. It became Shakira's first video to retire on MTV's TRL, and in Canada, reached number one for a single week on the MuchMusic program Countdown. It won the 2002 Latin Grammy Award for "Best Short Form Music Video". There are 2 remix videos using the "Tracy Young Spin Cycle Mix" and the "Tracy Young Tribal Mix".

In 2018, Billboard included "Whenever, Wherever" among the 100 greatest music videos of the 21st century, stating that it "introduced Shakira's swiveling hips to the world", and that its "minimalist production, which memorably featured Shakira dancing alone without props, musicians or other dancers, was enough to catapult her to international stardom."[34]

Other versions and live performances

[edit]

Shakira recorded a studio recording of the live version of "Whenever, Wherever", which was used for television performances, for both the English and Spanish versions of the song. It was called the "TV Edit". She sang the original CD version only once, on the 2001 Radio Music Awards, where she performed the song live for the first time. A remix of the song was included on the re-release of Laundry Service, Laundry Service: Washed & Dried. This was titled the "Sahara Mix", and was completely transformed from the original version, instead being given a heavy Middle Eastern feel. For her world tour, the Tour of the Mongoose, Shakira took the drums that begin the "Sahara Mix" and incorporated them into an intro for the original version of "Whenever, Wherever/Suerte", which extended the amount of time Shakira had to interact with the audience. She also included the same intro for "Whenever, Wherever/Suerte" for her second world tour, the Oral Fixation Tour. However, for this tour, she danced to the drums with a rope, as opposed to dancing with a candelabra on her head as she did during the Tour of the Mongoose. To promote the DVD Live & Off the Record, Shakira used the song as a second single, editing the original live version to a radio edit version and video edit version, which was included in the "Poem to a Horse" promo. During The Sun Comes Out World Tour, Shakira gave the song a more rock-oriented sound, mixed it with a cover of the English band EMF's "Unbelievable", and brought select men and women from the audience on stage for a short dance lesson.

The song was performed by Shakira during the Super Bowl LIV halftime show.[35][36] Following that performance, the song went number one on the iTunes singles chart.

Track listings

[edit]
  • Japanese single (EICP 53)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:17
  2. "Objection (Tango)" – 3:43
  • European single (671913 3)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Suerte" – 3:14
  • "Suerte" European single (671913 9)
  1. "Suerte (Whenever, Wherever)" – 3:14
  2. "Whenever, Wherever" – 3:16
  • Australia (672196 2)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Suerte (Whenever, Whenever)" – 3:14
  3. "Whenever, Wherever" (TV edit) – 3:39
  4. "Inevitable" – 3:13
  • Europe (671913 8)
  1. "Whenever, Wherever" (album version) – 3:16
  2. "Whenever, Wherever" (TV edit) – 3:39
  3. "Suerte" (album version) – 3:14
  4. "Suerte" (TV edit) – 3:38
  • Europe CD Maxi single (EPC 671913 2)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Suerte" – 3:14
  3. "Estoy Aquí" – 3:55
  4. "Tú" – 3:36
  • Europe 4-track WW (672426 2)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Suerte (Whenever, Wherever)" – 3:14
  3. "Whenever, Wherever" (Tracy Young's Spin Cycle Mix) – 7:03
  4. "Whenever, Wherever" (video)
  • WW/"Suerte" Europe (671913 7)
  1. "Whenever, Wherever" (TV edit) – 3:39
  2. "Suerte (Whenever, Wherever)" – 3:14
  3. "Estoy Aquí" – 3:52
  4. "Tú" – 3:36
  5. "Whenever, Wherever" (Tracy Young's Spin Cycle Mix) – 7:03
  6. "Whenever, Wherever" (Dark Side of the Moon Mix) – 7:45
  • UK promo (HPCD 2617 /XPCD 2617); USA promo (ESK 16691)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  • Australia promo (SAMP 2414); Brazil promo (900051/2-502605); Europe promo (SAMPCS 10588)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Suerte" – 3:14
  • Europe promo (SAMPCS 12236)
  1. "Whenever, Wherever" (Sahara Mix) – 3:56
  2. "Whenever, Wherever" (Hammad Belly Dance Mix) – 3:45
  • "Suerte" Argentina promo (DEP 707); "Suerte" Mexico promo (PRCD 98424)
  1. "Suerte (Whenever, Wherever)" – 3:14
  2. "Whenever, Wherever" – 3:16
  • UK 1-track Epic promo (CD-R acetate)
  1. "Whenever, Wherever"
  • US 2-track Epic promo (CD-R acetate)
  1. "Whenever, Wherever" (Tracy Young Tribal Mix) – 9:40
  2. "Whenever, Wherever" (Tracy Young Tribal Mix Radio Edit) – 3:15
  • Australia (CD-R acetate)
  1. Tracy Young's Spin Cycle Mix – 7:02
  2. Acapella 121 BPM – 3:36
  3. Tee's Blue Dub – New Version – 7:37
  4. The Dark Side of the Moon Mix – 8:14
  • Europe 12" vinyl (671913 6)
  1. "Whenever, Wherever" – 3:16
  2. "Whenever, Wherever" (Tracy Young's Spin Cycle Mix) – 7:03
  3. "Whenever, Wherever" (A Cappella 121 BPM) – 3:37
  4. "Whenever, Wherever" (Tee's Blue Dub New Version) – 7:37
  5. "Whenever, Wherever" (The Dark Side of the Moon Mix) – 7:45
  • US 7" (ZSS79642B) (34–79642)
  1. "Whenever, Wherever"
  2. "Suerte (Whenever, Whenever)"
  • Mexico jukebox 7" vinyl (670037)
  1. "Suerte (Whenever, Wherever)" – 3:14
  2. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" – 3:47
  • WW Europe 12" (SAMPMS 12235-0122356000)
  1. "Whenever, Wherever" (Sahara Mix) – 3:56
  2. "Whenever, Wherever" (Hammad Belly Dance Mix) – 3:45
  • US 4-track 12" (EAS-16691-S1)
  1. "Whenever, Wherever" (Tracy Young's Spin Cycle Mix)
  2. "Whenever, Wherever" (A Cappella 121 BPM)
  3. "Whenever, Wherever" (Tee's Blue Dub)
  4. "Whenever, Wherever" (The Dark Side of the Moon Mix)
  • Cassette (672426 4)
  1. "Whenever, Wherever" (Album version) – 3:16
  2. "Suerte" (Album version) – 3:14
  3. "Whenever, Wherever" (The Dark Side of the Moon Mix) – 7:45

Charts

[edit]

"Whenever, Wherever"

[edit]

"Suerte"

[edit]

Certifications and sales

[edit]
Certifications and sales for "Whenever, Wherever"
Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[117] 4× Platinum 280,000‡
Austria (IFPI Austria)[118] Platinum 40,000*
Belgium (BEA)[119] 2× Platinum 100,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[120] Platinum 60,000‡
Canada (Music Canada)[121] 4× Platinum 320,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[122] Platinum 90,000‡
Finland (Musiikkituottajat)[123] Gold 5,477[123]
France (SNEP)[125] Diamond 1,000,000[124]
Germany (BVMI)[126] 3× Gold 750,000^
Greece (IFPI Greece)[127] Platinum 20,000^
Italy (FIMI)[128] Gold 25,000*
Mexico (AMPROFON)[129] 2× Platinum+Gold 150,000‡
Mexico (AMPROFON)[130]
certification for "Suerte" 		4× Platinum+Gold 270,000‡
Netherlands (NVPI)[131] Platinum 60,000^
New Zealand (RMNZ)[132] Platinum 30,000‡
Norway (IFPI Norway)[133] 3× Platinum  
Norway (IFPI Norway)[134]
reissue 		Platinum 60,000‡
Spain (PROMUSICAE)[135]
certification for "Suerte" 		Gold 30,000‡
Spain (PROMUSICAE)[136]
certification for "Whenever, Wherever" 		Gold 30,000‡
Sweden (GLF)[137] 2× Platinum 60,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[138] 2× Platinum 80,000^
United Kingdom (BPI)[139] 2× Platinum 1,200,000‡
United States (RIAA)[140] 2× Platinum 2,000,000‡

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

[edit]
Release dates and formats for "Whenever, Wherever" and "Suerte"
Region Date Format(s) Label(s) Ref.
Latin America 30 August 2001 (2001-08-30) Radio airplay Sony Music
[141]
United States 2 October 2001 (2001-10-02)
Epic
[142]
Germany 21 January 2002 (2002-01-21)
Sony Music
[43]
Australia 28 January 2002 (2002-01-28) Maxi CD
[143]
New Zealand
[144]
Japan 20 February 2002 (2002-02-20) CD Sony Music Japan
[145]
United Kingdom 25 February 2002 (2002-02-25)
Epic
[146]
France 4 March 2002 (2002-03-04) CD
[147]
25 March 2002 (2002-03-25) Maxi CD
[148]

Covers and samples

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Saeed, Saeed (2 May 2021). "21 songs that turn 20 in 2021: from Destiny's Child and Jennifer Lopez to Shakira and Kylie Minogue". The National.
  2. ^ "Shakira receives star on Hollywood Walk of Fame". Daily News. 8 November 2011. Retrieved 1 March 2020.
  3. ^ Kessler, Ted (14 July 2002). "Interview: Shakira - Colombian gold | The Observer". The Guardian. Retrieved 25 January 2014.
  4. ^ a b "PopEntertainment.com > Music > Feature Interviews P to T > Shakira". Pop Entertainment. Retrieved 25 January 2014.
  5. ^ a b "iTunes - Music - Shakira - Whenever Wherever". iTunes Store. Archived from the original on 5 June 2014. Retrieved 25 January 2014.
  6. ^ "Whenever, Wherever – Shakira". AllMusic. Retrieved 25 January 2014.
  7. ^ Schwartz, Mark. "Laundry Service - Editorial Review". Barnes & Noble. Retrieved 10 November 2013.
  8. ^ Sheet music for "Whenever, Wherever". Hal Leonard Corporation. 2002.
  9. ^ Schwartz, Mark. "Music: Laundry Service, Shakira, CD". Barnes & Noble. Retrieved 25 February 2007.
  10. ^ a b c d e "Music Review: Shakira "Whenever, Wherever"". Bland Is Out There. 7 July 2005. Retrieved 25 January 2014.
  11. ^ a b Petridis, Alexis (8 March 2002). "Thong songs". The Guardian. Retrieved 10 November 2013.
  12. ^ Henderson, Alex. "Laundry Service - Shakira". AllMusic. Retrieved 10 November 2013.
  13. ^ Oliver, Lisa (12 March 2002). "Shakira 'Laundry Service' Album Review". Yahoo! Music. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 11 November 2013.
  14. ^ Browne, David (12 November 2001). "Laundry Service (2001)". Entertainment Weekly. Retrieved 20 November 2013.
  15. ^ "Hispanic Heritage Month: The 50 Best Latin Songs of All Time". Billboard. Retrieved 15 October 2020.
  16. ^ "Ja Rule Finds 'Love' On Top Again". Billboard. Retrieved 25 January 2014.
  17. ^ a b c d "Shakira | Awards". AllMusic. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 13 January 2021.
  18. ^ "SHAKIRA'S 'LAUNDRY SERVICE' 20TH ANNIVERSARY DIGITAL EXPANDED EDITION". sonymusic.ca. Retrieved 11 November 2021.
  19. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever". ARIA Top 50 Singles.
  20. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever". Top 40 Singles.
  21. ^ a b "Shakira: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 13 January 2021.
  22. ^ "4Music". www.4music.com. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 3 February 2022.
  23. ^ Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29 December 2009, presented by Nihal
  24. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  25. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever" (in French). Les classement single.
  26. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever". Top Digital Download.
  27. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever". Swiss Singles Chart.
  28. ^ "Official Singles Chart UK Top 100 - 30th November 2013 | the UK Charts | Top 40". Official Charts. Archived from the original on 1 December 2013. Retrieved 12 August 2013.
  29. ^ "Hispanic Heritage Month: Top 20 Latin Songs Of All Time, From 'Despacito' to 'Vivir Mi Vida'". Billboard. Retrieved 20 October 2020.
  30. ^ Caulfield, Keith (4 February 2020). "Jennifer Lopez & Shakira's Song Catalog Nets 893% Sales Gain After Super Bowl". Billboard. Retrieved 23 February 2020.
  31. ^ "Digital Song Sales". Billboard. 15 February 2020. Retrieved 23 February 2020.
  32. ^ "Latin Digital Songs Charts". Billboard. 15 February 2020. Retrieved 23 February 2020.
  33. ^ "Pascal Lebègue".
  34. ^ "The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks". Billboard. Retrieved 9 August 2020.
  35. ^ McCarriston, Shanna (2 February 2020). "Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami". CBS Sports.
  36. ^ Swinton, Elizabeth (2 February 2020). "Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed". CBS Sports.
  37. ^ "Shakira – Whenever Wherever" (in Dutch). Ultratop 50.
  38. ^ "Shakira – Whenever Wherever" (in French). Ultratop 50.
  39. ^ "Canadian Top 20 in 2002" (PDF). Cross Canada Countdown. Archived from the original (PDF) on 7 April 2005. Retrieved 19 April 2024.
  40. ^ "Shakira – Whenever Wherever". Tracklisten.
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 11. 9 March 2002. p. 15. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  42. ^ "Shakira: Whenever Wherever" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 27 August 2013.
  43. ^ a b "Shakira – Whenever Wherever" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 13 January 2021.
  44. ^ "Top 50 singles" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 2 June 2002. Retrieved 16 September 2011.
  45. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  46. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 13 January 2021.
  47. ^ "The Irish Charts – Search Results – Whenever, Wherever". Irish Singles Chart. Retrieved 29 January 2020.
  48. ^ "Nederlandse Top 40 – week 6, 2002" (in Dutch). Dutch Top 40.
  49. ^ "Shakira – Whenever Wherever" (in Dutch). Single Top 100.
  50. ^ "Shakira – Whenever Wherever". VG-lista.
  51. ^ "Major Market Airplay – Week 06/2002" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 6. 2 February 2002. p. 23. Retrieved 17 February 2023.
  52. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 114, no. 24. 8 June 2002. p. 63. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
  53. ^ "Romanian Top 100 – Editia 4, saptamina 28.01-3.02, 2002" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 14 May 2005. Retrieved 9 June 2013.
  54. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 13 January 2021.
  55. ^ "Shakira – Whenever Wherever". Singles Top 100.
  56. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard.
  57. ^ "Shakira Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  58. ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  59. ^ "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  60. ^ "Shakira Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  61. ^ "Shakira Chart History (Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 8 March 2022.
  62. ^ "Shakira: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 17 August 2024.
  63. ^ "Canadian Digital Song Sales – The week of February 15, 2020". Billboard. 22 December 2014. Retrieved 13 January 2021.
  64. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 19 July 2020.
  65. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 13 January 2021.
  66. ^ "Official Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 19 July 2020.
  67. ^ "Shakira Chart History (Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 13 January 2021.
  68. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 7. týden 2023 in the date selector. Retrieved 22 February 2023.
  69. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 28 November 2023.
  70. ^ "Official Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 28 November 2023.
  71. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Oct 24, 2024". TopHit. Retrieved 25 October 2024.
  72. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: October 2024". TopHit. Retrieved 1 November 2024.
  73. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2001". Crowley Broadcast Analysis. 3 April 2018. Retrieved 30 January 2022.
  74. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". Australian Recording Industry Association. Retrieved 13 January 2021.
  75. ^ "Jahreshitparade Singles 2002". austriancharts.at (in German). Retrieved 13 January 2021.
  76. ^ "Jaaroverzichten 2002 – Singles" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 13 January 2021.
  77. ^ "Rapports Annuels 2002 – Singles" (in French). Ultratop. Retrieved 13 January 2021.
  78. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2002". Crowley Broadcast Analysis. 3 April 2018. Retrieved 30 January 2022.
  79. ^ "Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002". Jam!. Archived from the original on 12 August 2004. Retrieved 22 March 2022.
  80. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002". Jam!. 14 January 2003. Archived from the original on 6 September 2004. Retrieved 22 March 2022.
  81. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 2/3. 11 January 2003. p. 14. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  82. ^ The first is the list of the best-selling domestic singles of 2002 in Finland, the second is that of the foreign singles:
  83. ^ "Tops de L'Année | Top Singles – 2002" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 13 January 2021.
  84. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 2002" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 15 May 2017.
  85. ^ "Best of 2002 – Top 20 Singles". Irish Recorded Music Association. Archived from the original on 8 June 2009. Retrieved 2 May 2010.
  86. ^ "Top of the music – ACNielsen C.R.A. (Classifica Annuale 2002 Totale)" (PDF) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original (PDF) on 10 May 2006. Retrieved 13 January 2021.
  87. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 13 January 2021.
  88. ^ "Jaaroverzichten – Single 2002" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved 29 January 2020.
  89. ^ "Top Selling Singles of 2002". Recorded Music NZ. Retrieved 13 January 2021.
  90. ^ "Årslista Singlar – År 2002" (in Swedish). Sverigetopplistan. Archived from the original on 12 October 2014. Retrieved 13 January 2021.
  91. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002". hitparade.ch (in German). Retrieved 13 January 2021.
  92. ^ "台灣年度百大歌曲". HitFM. Retrieved 24 April 2021.
  93. ^ "UK Year-End Charts 2002" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 2 May 2010.
  94. ^ "Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50" (PDF). Music Week. 18 January 2003. p. 31. Retrieved 4 August 2023.
  95. ^ "2002 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard. 28 December 2002. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 13 January 2021.
  96. ^ "2002 Year End Charts – Top 40 Tracks Titles". Billboard. 28 December 2002. Archived from the original on 10 October 2010. Retrieved 13 January 2021.
  97. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004". Mahasz. Retrieved 23 January 2021.
  98. ^ "Latin Digital Song Sales – Year-End 2013". Billboard. 25 December 2013. Retrieved 4 August 2017.
  99. ^ "Latin Digital Song Sales – Year-End 2014". Billboard. 25 December 2013. Retrieved 4 August 2017.
  100. ^ "Latin Digital Song Sales – Year-End 2015". Billboard. 25 December 2013. Retrieved 4 August 2017.
  101. ^ "Latin Digital Song Sales – Year-End 2016". Billboard. 25 December 2013. Retrieved 4 August 2017.
  102. ^ "Latin Digital Song Sales – Year-End 2020". Billboard. 25 December 2013. Retrieved 3 December 2020.
  103. ^ "ARIA Top 100 Singles of the 00's". Australian Recording Industry Association. Retrieved 10 January 2020.
  104. ^ "Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" (in German). RTL. Archived from the original on 25 November 2010. Retrieved 14 March 2012.
  105. ^ "Decennium Charts - Singles 2000-2009". MegaCharts (in Dutch). Retrieved 3 May 2022.
  106. ^ Myers, Justin (24 September 2019). "Official Charts announces The Noughties definitive chart books". Official Charts Company. Retrieved 13 January 2021.
  107. ^ "The Official Top 150 Biggest Selling Singles Of the 21st Century revea". Official Charts. Retrieved 9 March 2021.
  108. ^ "Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de popularidad en CA" (in Spanish). El Universal (Mexico). 2 February 2002. Archived from the original on 1 May 2023. Retrieved 27 May 2023.
  109. ^ "Shakira – Suerte" Canciones Top 50.
  110. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved 8 August 2010.
  111. ^ "Shakira Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved 8 August 2010.
  112. ^ "Shakira Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved 11 July 2022.
  113. ^ "Shakira Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 13 January 2021.
  114. ^ "Tabla 16. Lista de CD-Singles Más Vendidos en el Año 2001" [Table 16. List of Best-Selling CD Singles in 2001] (in Spanish). AFYVE. p. 253. Retrieved 11 November 2021. Click on Música grabada.
  115. ^ "The Year in Music 2002 – Hot Latin Tracks". Billboard. Vol. 114, no. 52. 28 December 2002. p. YE-74. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
  116. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard. 2021. Archived from the original on 23 September 2021. Retrieved 23 September 2021.
  117. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  118. ^ "Austrian album certifications – Shakira – Whenever, Wherever" (in German). IFPI Austria.
  119. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002". Ultratop. Hung Medien.
  120. ^ "Brazilian single certifications – Shakira – Whenever, Wherever" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 6 December 2021.
  121. ^ "Canadian single certifications – Shakira – Whenever, Wherever". Music Canada. Retrieved 19 April 2024.
  122. ^ "Danish single certifications – Shakira – Whenever, Wherever". IFPI Danmark. Retrieved 13 January 2023.
  123. ^ a b "Shakira" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  124. ^ Sales claim for "Whenever, Wherever" in France:
  125. ^ "French single certifications – Shakira – Whenever Wherever" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  126. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Whenever, Wherever')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  127. ^ "Top 50 singles". Archived from the original on 8 August 2002. Retrieved 2 August 2019.
  128. ^ "Italian single certifications – Shakira – Whenever, Wherever" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Whenever, Wherever" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  129. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 24 December 2024. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Whenever Wherever in the box under the TÍTULO column heading.
  130. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 24 December 2024. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Suerte in the box under the TÍTULO column heading.
  131. ^ "Dutch single certifications – Shakira – Whenever, Wherever" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Whenever, Wherever in the "Artiest of titel" box.
  132. ^ "New Zealand single certifications – Shakira – Whenever Wherever". Radioscope. Retrieved 24 December 2024. Type Whenever Wherever in the "Search:" field.
  133. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 29 June 2020.
  134. ^ "Norwegian single certifications" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 11 March 2024.
  135. ^ "Spanish single certifications – Shakira – Suerte (Whenever, Wherever)". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 12 January 2024.
  136. ^ "Spanish single certifications – Shakira – Whenever, Wherever". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 12 January 2024.
  137. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2002" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011.
  138. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Whenever, Wherever')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  139. ^ "British single certifications – Shakira – Whenever Wherever". British Phonographic Industry. Retrieved 1 October 2021.
  140. ^ "American single certifications – Shakira – Whenever Wherever". Recording Industry Association of America. Retrieved 1 November 2022.
  141. ^ Avila, Alvaro (30 August 2001). "Escucha a Shakira 'bilinge'" [Listen to Shakira 'bilingual']. Reforma (in Spanish). p. 7. ProQuest 310714706. Retrieved 27 December 2023. Shakira estrena hoy en toda America Latina 'Suerte', y la version en ingles 'Whenever, Wherever', el material que desde el pasado lunes a las 6:00 horas, se escucho simultaneamente en todas las radiodifusoras de Colombia y Estados Unidos. [Shakira premieres today throughout Latin America 'Suerte', and the English version 'Whenever, Wherever', the material that, since last Monday at 6:00 a.m., was heard simultaneously on all radio stations in Colombia and the United States.]
  142. ^ "Going For Adds" (PDF). Radio & Records. 28 September 2001. pp. 87, 94. Retrieved 6 January 2024 – via World Radio History.
  143. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 28th January 2002" (PDF). The ARIA Report (622): 24. 28 January 2002. Archived from the original (PDF) on 20 February 2002. Retrieved 3 May 2021 – via Pandora archive.
  144. ^ "New Releases". netCD. 28 January 2002. Archived from the original on 11 February 2002. Retrieved 8 November 2023.
  145. ^ "ホウェネヴァー、ホウェアエヴァー/オブジェクション(タンゴ)" [Whenever, Wherever/Objection (Tango)] (in Japanese). Japan: Sony Music Entertainment Japan. 20 February 2002. Retrieved 6 January 2024 – via Oricon.
  146. ^ "New Releases – For Week Starting 25 February 2002: Singles" (PDF). Music Week. 23 February 2002. p. 35. Retrieved 23 August 2021 – via World Radio History.
  147. ^ "Whenever wherever – Shakira – CD single" (in French). France: Epic Records. 4 March 2002. Retrieved 29 December 2021 – via Fnac.
  148. ^ "Whenever wherever – Shakira – CD maxi single" (in French). France: Epic Records. 25 March 2002. Retrieved 29 December 2021 – via Fnac.
  149. ^ "Shakira inspires Kris Kross Amsterdam & the Boy Next Door on "Whenever"". 24 June 2018.
  150. ^ Brasil, Sydney (19 January 2024). "Kygo and Ava Max's "Whatever" Is Truly Whatever". Exclaim!. Retrieved 11 February 2024.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whenever,_Wherever&oldid=1265039777"