Etiquette in Asia
![]() | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Bundesarchiv_Bild_102-11997%2C_Japan%2C_Teezeremonie.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_102-11997%2C_Japan%2C_Teezeremonie.jpg)
Etiquette in Asia varies from country to country even though certain actions may seem to be common. No article on the rules of etiquette, nor any list of faux pas, can ever be complete. As the perception of behaviors and actions vary, intercultural competence is essential. A lack of knowledge about the customs and expectations of Asian people can make even those with good intentions seem rude, foolish, and disrespectful.
Asian etiquette is often manifested with shades of "respect", "good manners" and "filial", and is highly influenced by Chinese culture.[1][2][3]
Bangladesh
[edit]Bangladeshi society is reserved and very structured. While the norms change or vary, there are timeless customs such as respect for the elders and high regard for family. Old people are always treated with deference and it is considered rude for a young person to be direct and opinionated when talking to elders. Even prolonged eye contact with a senior is considered bad manners.[4]
Bangladeshis are modest people and it is not recommended to give excessive praise[4] and can be interpreted as insincere and offensive. Religion serves as a strong influence on etiquette. It is not acceptable for a man to shake hands with a woman if the latter did not offer a hand first. Along with social categorization, religion dictates what is allowed and prohibited.[5]
When it comes to business, the etiquette is similar to those found in other Asian countries such as not being direct when communicating one's position or ideas.[6]
Brunei
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Muslim_women_in_tudungs_at_an_engagement_party%2C_Brunei_-_20100531.jpg/220px-Muslim_women_in_tudungs_at_an_engagement_party%2C_Brunei_-_20100531.jpg)
Etiquette in Brunei is similar to that of Malaysia.[citation needed]
China
[edit]Eating is a dominant aspect of Chinese culture and eating out is one of the most common ways to honour guests, socialize, and deepen friendships. Generally, Chinese etiquette is very similar to that in other East Asian countries such as Korea and Japan, with some exceptions. In most traditional Chinese dining, dishes are shared communally. Although both square and rectangular tables are used for small groups of people, round tables are preferred for large groups. There is a specific seating order to every formal dinner, based on seniority and organizational hierarchy. The seat of honour, reserved for the host or oldest person, is usually the one in the center facing east or facing the entrance. Chopsticks are used instead of forks and knives.[7] In most Chinese restaurants, there is no tip required unless it is explicitly posted.[8] Tea is almost always provided, either in advance of the diners being seated or immediately afterward. A verbal "thank you" (谢谢; xiexie) should be offered to the server pouring the tea.[9]
Handshake etiquette
[edit]The order of handshakes is mainly determined by the principle of "the elder comes first". In formal occasions, the order of extending hands when shaking hands is mainly determined by position and identity. In general occasions, it is mainly determined by age, gender, and marital status.
- When a person of higher position shakes hands with a person of lower position, the person of higher position should extend his hand first.
- When a lady shakes hands with a man, the lady should extend her hand first.
- When an elder shakes hands with a younger person, the elder should extend his hand first.
- When a married person shakes hands with an unmarried person, the married person should extend his hand first.
- When a teacher shakes hands with a student, the teacher should extend his hand first.
- When the first person to arrive shakes hands with the last person in a social occasion, the first person to arrive should extend his hand first.
- When the host entertains guests, he should extend his hand first to shake hands with the visiting guest; when the guest leaves, the guest should extend his hand first.[10]
Bowing etiquette
[edit]Bowing in China was originally a sacrificial ritual that was formed during the Shang Dynasty. After the Xinhai Revolution abolished the kneeling ritual, bowing became the most equal social etiquette.[11] At that time, people believed that bending the sacrifices such as cattle and sheep into a bow shape on the altar was the only way to express respect and piety to the heaven. Later generations interpreted it as a daily etiquette, bending over, lowering the head, avoiding the other person's sight, to show obedience and lack of hostility. Now we can see that bowing has become a common etiquette for greeting people, showing respect, gratitude, and apology.[12] When bowing, be careful not to be disrespectful. For example, do not take off your hat, talk while bowing, or even laugh, look around, eat, put one hand in your pocket, etc. When bowing, avoid the recipient's line of sight, which is the key to showing respect and obedience. When trying to look at the other person's face, you will have to raise your head, tilt your head, roll your eyes up, and make the bow look funny, which is a serious disrespect for the other person. When you should bow, nodding and bowing is a disrespectful expression of the recipient.[13]
Chinese table manners
[edit]The seating rule is that if it is a round table, the person facing the door is the host and guest, and the left and right positions of the host and guest are determined by the distance between the host and guest. The closer the host and guest are, the more respected they are. At the same distance, the left side is more respected than the right side. The host should arrive early, wait at the door, and guide guests to their seats. Invitees will be seated as arranged by the host.[14]
Don't stick your chopsticks straight into the bowl when eating, as this will look like burning incense. Be sure to put down your chopsticks when drinking soup. Never hold a spoon and chopsticks in your hands at the same time, otherwise it is very impolite. When picking up food, do not use chopsticks to stir inside the food; do not place chopsticks on the bowl after eating.[15]
Ancient Chinese sacrificial rituals
[edit]Sacrifice is a ritual with a long history. It is called the auspicious ritual in the ancient Chinese ritual system and ranks first among the five rituals. There were many objects of sacrifice in ancient China, among which the three most basic elements were heaven, earth, and human beings. Later, it evolved into the ritual of three sacrifices: offering sacrifices to heaven and earth, offering sacrifices to ancestors, and offering sacrifices to sages. Qingming Festival is the most extensive ceremony to worship ancestors and has profound cultural connotations.[16]
Today's sacrifices are commonly known as tomb sweeping, which is a sacrificial activity for deceased relatives. According to traditional customs, when sweeping the tomb, people should bring wine, food, fruits, paper money and other items to the cemetery, offer the food in front of the tomb of their relatives, burn the paper money, cover the tomb with new soil, break a few new green branches and insert them on the tomb. Then he kowtows and worships, and finally goes home after eating wine and food.[17]
Congratulation etiquette
[edit]It is generally used during festivals as a way of showing respect to the elders from younger generations or people with lower status, and is also used to congratulate each other among peers. When giving congratulatory gifts, you should not only have a respectful attitude and read congratulatory messages, but also give congratulatory gifts.[18]
India
[edit]Etiquette in India shares many similarities with its South and Southeast Asian neighbours, however, there are exceptions found throughout the country.[19]
Indonesia
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Trowulan_Museum_4.jpg/220px-Trowulan_Museum_4.jpg)
It is important to understand that Indonesia is a vast tropical country of sprawling archipelago with extremely diverse culture. Each of these Indonesian ethnic groups has its own culture, tradition and may speak its own language. Each of them may adhere to different religions that have their own rules. These combinations made Indonesia a complex mixture of traditions that may differ from one place to another. Indonesia shares many of the points of etiquette with other Southeast Asian nations. As Indonesia has a Muslim majority population, some points of etiquette in the Middle East also apply. Following are some key points of Indonesian etiquette:[20]
It is important to be considerate of other people's dignity. Shaming or humiliating people in public is considered extremely rude.[21]
One should always use their right hand when shaking hands, offering a gift, handing or receiving something, eating, pointing or generally touching another person.[21]
Japan
[edit]Japanese customs and etiquette can be especially complex and demanding. The knowledge that non-Japanese who commit faux pas act from inexperience can fail to offset the negative emotional response some Japanese people feel when their expectations in matters of etiquette are not met.
- Business cards should be given and accepted with both hands. It is expected that the cards will immediately be inspected and admired, then placed on the table in front of the receiver for the duration of the meeting. After the meeting, cards should be stored respectfully and should never be placed in a back pocket. Business cards should not be written on. To be taken seriously at a business meeting, one must have business cards. When taken out, they should be in a cardholder – not a pocket.[22]
- It is a faux pas to accept a gift when it is first offered and the giver is expected to offer it multiple times (usually 3 times). Gifts are generally not opened in the giver's presence.[23]
- In greeting or thanking another person, it may be insulting if the person of lower status does not bow appropriately lower than the other person. However, foreigners are rarely expected to bow. The level and duration of the bow depends on status, age, and other factors.[24]
- Pouring soy sauce onto rice is considered unusual.[24]
- It is less common to pour one's own drink in a social setting. Generally, an individual will offer to pour a companion's drink and the companion, in return, will pour the individual's drink. Although if one person is drinking from a bottle to glass and the other one is drinking just from a glass, it is fine for the person to pour for themselves.[24]
- Blowing one's nose in public is a faux pas. Also, the Japanese do not use their handkerchief for hanakuso, which literally translates as "nose shit".[24]
- For women, not wearing cosmetics or a brassiere may be seen as unprofessional or expressive of disregard for the situation.[24]
- Though many Japanese are lenient with foreigners in this regard, it is a faux pas not to use polite language and honorifics when speaking in Japanese with someone having a higher social status. The Japanese honorific "san" can be used when speaking English but is never used when referring to one’s self. Japanese place surnames before given names but often reverse the order for the benefit of Westerners.[24]
- A smile or laughter from a Japanese person may mean that they are feeling nervous or uncomfortable, and not necessarily happy.
- Tipping is rarely practiced in Japan, and can be considered as an insult, except in certain cases, such as tipping a surgeon for an operation, when visiting a high class ryokan, or when dealing with house movers. Consult the locals to be sure what is appropriate. If one can’t be bothered to wait for change, it is okay to tell a taxi driver to keep it.[24]
- In the rituals of a Japanese cremation, the relatives pick the bones out of the ashes with chopsticks, and two relatives may then hold the same piece of bone at the same time. This is the only occasion in which it is acceptable for two people to hold the same item at the same time with chopsticks. At all other times, holding anything with chopsticks by two people at the same time, including passing an item from chopsticks to chopsticks, will remind everyone witnessing this of the funeral of a close relative. [citation needed]
Korea
[edit]- The number 4 is considered unlucky, so gifts should not be given in multiples of 4. Giving 7 of an item is considered lucky.[25]
- Blowing one's nose at the table, even if the food is spicy, is mildly offensive. If necessary, take a trip to the toilet or at least be very discreet.[26]
- In restaurants and bars, pouring one's own drink is a faux pas. Keep an eye on the neighbors' glasses and fill them if they are empty; they will do the same. To avoid over drinking, simply leave the glass near full. When pouring drinks, hold bottle in right hand, lightly place left hand on forearm near elbow.[24]
- When someone of a significantly higher social position pours one a drink, it is considered proper to turn away from that person when drinking it.
- A couple kissing each other in public is a faux pas, since it is not seen as modest.
- See also Traditional Korean table etiquette.
Malaysia
[edit]- It is considered rude to wear shoes inside a house. One would usually take off shoes outside the house and leave them by the door.
- When shaking the hand of elders (such as parents, grandparents or teachers) the younger person is expected to touch the top of the elder's palm with the tip of their nose or forehead to express respect. It is similar to kissing a hand, but only using the tip of the nose or forehead, not lips. This is generally done by the Malays or Malaysian Muslims as a sign of respect. It is considered rude to not "Salam" a person whether they are visiting or being visited.
- It is considered improper to show affection (such as kissing) one's partner or spouse in public as it is not showing modesty and piety.
- One usually eats with the right hand.
- When handing things to people either the right hand or both hands should be used, not the left hand.
- Girls should dress modestly and not wear revealing clothing.
- Malaysia’s population of Malays, Chinese and Indians all strive to maintain “face” and avoid shame both in public and private situations. Face can be lost by openly criticizing, insulting, doing something that brings shame to a group or individual, showing anger at another person. Face can be saved by remaining calm and courteous, using non-verbal communication to say “no” etc.
- People who are slightly older than one are called "kak" (to a girl, means older sister) and "abang" (to a boy, means older brother). "Adik" is used when referring to someone younger than the speaker (Both male and female, means younger sibling), people much older than the speaker, or people who are married with children "makcik" (aunty) or "pakcik" (uncle). It is respectful to call people by those names rather than their given names, even if they are not related to one.[27]
- When greeting a Malaysian ruler or a royal family member, pressing the palms of one's hands together while giving a slight bow shows respect.
- It is also important to address others according to their honorifics. For example, one must address a teacher as "Cikgu" and "Datuk" for someone given the honorary title by a head of state. If unsure, it is better to address a man as "Encik" (Mister), and a woman as "Puan" (Mrs or Miss), or "Cik" (Miss).
- The head is considered sacred and should not be touched by hand.
- The feet are considered symbolically unclean and should not be used to point to a person or a thing, and the soles of the feet should not be directly exposed to another person when sitting down on the floor.
- Please point at someone using the thumb. It is rude to point at someone with the index finger in Malaysia.
- To beckon someone, one motions downward with the palm of the hand facing the ground. It is rude to beckon someone with the palm of the hand up.
- Never say "Oi!" when calling out someone.
- When speaking to elders, bosses or teachers, one should refrain from using the informal pronoun "aku" (me) and "kau" (you) and instead use "saya". Using "aku" and "kau" in conversations with parents and teachers is a sign of insolence, as the speaker acts as if treating them as equals.
Pakistan
[edit]In urban Sindh and in other parts of the country, men and women usually lower their head and lift their hand to their forehead to make the "adab" gesture when greeting each other, instead of a handshake.
- For respect, when a man is greeting a woman younger or around the same age as him, he must lightly put his hand on the top of her head.
- Women greeting each other usually hug as a sign of respect, whether they know each other or not, and politely ask the guest to sit down while bringing something to eat or drink, even if the guest has no intention of eating.
Philippines
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/170px-Fort_Santiago_Gate.jpg)
Three centuries of Spanish and 48 years of American rule, as well as the influence of Japan, China, India, Middle East and the West, have added to the classic indigenous etiquette of the Philippines. It has become a unique and particularly formal sense of etiquette concerning social functions, filial piety and public behaviour. Age is an important determinant in social structure and behaviour, dictating the application of honour, precedence, and title.
Singapore
[edit]- In Singapore, a former crown colony of the United Kingdom, many standards of etiquette in Western societies apply.[28]
Thailand
[edit]- The Thais hold their king in very high regard and any sign of disrespect is potentially an imprisonable offence under lèse-majesté law. There have been a number of people arrested in the past few years, for saying bad things about the Royal Family,[29] including a man who was jailed for 30 years. Despite this, many northern and northeastern Thais, along with liberals and people of younger generations are now being a lot less respectful and more skeptical of the monarchy because of the controversies surrounding the royal family.
- Currency, postage stamps, magazines covers and any other items with the king’s image are never tossed to the ground or treated harshly. Even licking the back of a postage stamp is considered disrespectful. Most especially, these items are never trod upon as it is a sign of utmost disrespect to place one’s foot above the head of the king. Money or other items dropped accidentally should immediately be picked up and reverently brushed, not trodden on to stop from rolling away.[30]
- The head is considered sacred in Thailand and should not be touched by hand.[31]
- The feet are considered symbolically unclean and should not be used to point to a person or a thing, and the soles of the feet should not be directly exposed to another person when sitting down on the floor.[32]
Turkey
[edit]This section needs additional citations for verification. (March 2021) |
- Family members and friends speak to one another using the second singular person sen, and adults use sen to address minors. In formal situations (meeting people for the first time, business, customer-clerk, colleagues) plural second-person siz is used almost exclusively. In very formal situations, double plural second-person sizler may refer to a much-respected person. Rarely, third person plural conjugation of the verb (but not the pronoun) may be used to emphasize utmost respect. In the imperative, there are three forms: second person singular for informal, second person plural for formal, and double plural second person for very formal situations. Thus, the imperative forms of the verb gelmek, "to come", are gel (second person singular, informal), gelin (second person plural, formal), and geliniz (double second person plural, very formal and not frequently used)
- Turkish honorifics generally follow the first name, especially if they refer to gender or particular social statuses (e.g. Name Bey (Mr.), Name Hanım (Ms.), Name Hoca (teacher or cleric)). Such honorifics are used both in formal and informal situations. A newer honorific is Sayın, which precedes the surname or full name, and is not gender-specific. (e.g. Sayın Name Surname, or Sayın Surname). They are generally used in very formal situations.
- Shoes are not worn inside; Turkish people don't want the floor to be stained by soil, sand or dust that may be attached to the soles. Instead, shoes are removed before entering the house, either left outside near the doorstep or placed in the shoe cabinet at the entryway, and often replaced with slippers. Just wearing socks is also acceptable in informal situations. There are also separate slippers used when using a bathroom, due to hygienic reasons.
- As beliefs regarding bad luck from open umbrellas indoors are taken seriously by some people, close umbrellas before bringing them inside. Some people believe that passing a knife or scissors directly to a person is bad luck as well. These beliefs are especially common among the elderly.
- Hosts typically insist that guests keep eating. One needn’t eat much, but should at least taste a bit of everything on the table and express appreciation for the taste and quality.
- Food or any small favor in general will generally be offered more than once and it is polite to decline it the first time with an expression implying effort to avoid causing inconvenience.
- Avoid hand gestures with which one is unfamiliar, such as making a fist with the thumb placed between the middle and index fingers. Many of these are offensive.
- Any comment to a person about the appearance of the latter's female relatives or wife might be seen as rude.
- If invited to dinner, one is expected to bring something (usually dessert). Avoid bringing alcohol unless sure that the host partakes. If the guest brings food or drinks (as usual) it is customary to offer it in the proper context during the visit.
- Friends might greet each other by shaking hands and touching or kissing one or both of the cheeks. This is inappropriate for business.
- Before starting to eat at the dinner table, one should wait for the elders to start eating first. But, while drinking water the minors have priority.
- Blowing one's nose at a table is met with disgust and frowned upon even if one has cold. As sniffing is also considered rude at a table, it is best to clear one's nose at a toilet as often as necessary. These activities are in general regarded distasteful, and are best kept away from social interactions.
- It is usually considered disrespectful to sit legs crossed near one's parents, grandparents, possibly other elderly relatives and in front of one's teacher. When sitting legs crossed, it is offensive to point one's hanging foot at someone, especially someone older or of higher status. Similarly, it is in general rude to show the bottom of one's shoes or feet.
- A couple kissing each other is a faux pas in more conservative regions, since it is not seen as modest.
- The entire country practices one minute of silence on 10 November at 9:05 am. This silence is observed in the memory of the founder of Turkey, Mustafa Kemal.[33]
See also
[edit]- Etiquette in Africa
- Etiquette in Australia and New Zealand
- Etiquette in North America
- Etiquette in Europe
- Etiquette in Latin America
- Etiquette in the Middle East
- Worldwide etiquette
References
[edit]- ^ "Asian Manners and Etiquette". www.pitlanemagazine.com.
- ^ Oster, Grant (6 April 2014). "Chinese Civilization's Impact on Japan and Korea". Hankering for History.
- ^ Merchant, Chad (14 November 2014). "Chinese Etiquette and How it Influences Business Dealings in Malaysia". ExpatGo.
- ^ a b Shrestha, Nanda; Paul, Bimal (2002). Nepal and Bangladesh: A Global Studies Handbook. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 290. ISBN 1576072851.
- ^ Taylor, Ken; Williams, Victoria (2017). Etiquette and Taboos around the World: A Geographic Encyclopedia of Social and Cultural Customs. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 26. ISBN 978-1440838200.
- ^ Leung, Mikey; Meggitt, Belinda (2012). Bangladesh. Guilford, CT: Bradt Travel Guides. p. 97. ISBN 978-1841624099.
- ^ "Chinese Food Culture: Table Manners, Dining Etiquette". www.travelchinaguide.com. Retrieved 2018-12-05.
- ^ Lan, Ye (2023-09-27). "既无"小费"又不限制用餐时间,居港外国人也爱北上消费" [With no "tipping" and no restrictions on dining hours, foreigners living in Hong Kong also love to go north to consume]. wappass.baidu.com. Retrieved 2024-06-06.
但最令他们感到惊喜的还是买单的时候,本来总开销为612元人民币,但深圳商家给他们抹去了零头,让他们只支付600元即可,"如果在美国,不但要给GST(商品及服务税),还要给15%至20%的小费,即便吃快餐也不能免除",但在深圳却没有这些强制性费用,令他们感到十分开心。该租客表示,以后每周五下班后都要赴深圳消费。
[But what surprised them the most was the bill. The total cost was 612 RMB, but the Shenzhen merchant eliminated the difference and asked them to pay only 600 RMB. "In the United States, we have to pay not only GST (Goods and Services Tax), but also 15% to 20% tip, even for fast food." But in Shenzhen, there are no such mandatory fees, which makes them very happy. The tenant said that he will go to Shenzhen every Friday after get off work.] - ^ "这篇文章告诉你,为什么酒店餐厅需要提供茶叶茶水服务" [This article tells you why hotels and restaurants need to provide tea service]. www.sohu.com. 2021-10-27. Retrieved 2024-06-06.
在这样的背景之下,酒店餐馆除了可提供免费茶水外,还可以在菜单中添加上茶饮,方便不同年龄、爱好的客人,根据自己的喜好做出选择,这既丰富了酒店餐厅的服务,同样也满足了当下人对于健康的追求。
[In this context, in addition to providing free tea, hotels and restaurants can also add tea drinks to their menus to make it easier for guests of different ages and hobbies to make choices based on their preferences. This not only enriches the services of hotel restaurants, but also meets people's current pursuit of health.] - ^ "【文明讲堂】握手礼仪篇" [【Civilization Lecture】Handshake etiquette]. m.thepaper.cn. 2021-04-04. Retrieved 2024-06-05.
握手的顺序主要取决于"尊者优先"的原则。在正式场合下,握手时伸手的先后次序主要取决于职位、身份。在一般场合,则主要取决于年龄、性别、婚否。(1)职位高的人与职位低的人握手,应由职位高的人先伸手为礼。(2)女士与男士握手,应由女士先伸手为礼。(3)长辈与晚辈握手,应由长辈先伸手为礼。(4)已婚者与未婚者握手,应由已婚者先伸手为礼。(5)老师与学生握手,应由老师先伸手为礼。(6)社交场合的先到者与后到者握手,应由先到者先伸手为礼。(7)主人待客时应先伸手,与来访客人握手;客人告辞时,应由客人先伸手为礼。
[The order of handshakes is mainly determined by the principle of "the elder comes first". In formal occasions, the order of extending hands when shaking hands is mainly determined by position and identity. In general occasions, it is mainly determined by age, gender, and marital status.(1) When a person of higher position shakes hands with a person of lower position, the person of higher position should extend his hand first.(2) When a lady shakes hands with a man, the lady should extend her hand first.(3) When an elder shakes hands with a younger person, the elder should extend his hand first.(4) When a married person shakes hands with an unmarried person, the married person should extend his hand first.(5) When a teacher shakes hands with a student, the teacher should extend his hand first.(6) When the first person to arrive shakes hands with the last person in a social occasion, the first person to arrive should extend his hand first.(7) When the host entertains guests, he should extend his hand first to shake hands with the visiting guest; when the guest leaves, the guest should extend his hand first.] - ^ "《觉醒年代》中的鞠躬礼 | 文明礼仪小知识" [Bowing in "Awakening Age" | Tips on etiquette]. m.thepaper.cn. 2021-07-08. Retrieved 2024-06-05.
鞠躬,原为祭祀之礼,形成于商朝。辛亥革命废除跪拜礼后,鞠躬成为最平等的社交礼仪。
[Bowing was originally a sacrificial ritual that was formed in the Shang Dynasty. After the Xinhai Revolution abolished the kneeling ceremony, bowing became the most equal social etiquette.] - ^ Baofeng, Ma (2013-01-12). "说说鞠躬礼(礼仪漫谈(110))" [Talking about bowing (Etiquette talk (110))]. paper.people.com.cn. Retrieved 2024-06-05.
鞠躬,即上身向前弯曲,源自我国古代祭天仪式。当时人们认为,在祭坛上将牛、羊等祭品弯成鞠形,才能表达对上天的恭敬与虔诚。后世演绎成日常礼节,弯腰、低头,避开对方视线,向其表示恭顺和没有敌意。现在我们看到,鞠躬礼已经成了向人致意、表示尊敬、谢意、致歉等方面的常用礼节。
[Bowing, which means bending the upper body forward, originated from the ancient Chinese ritual of offering sacrifices to heaven. At that time, people believed that only by bending the sacrifices such as cattle and sheep into a bow shape on the altar could they express their respect and piety to heaven. Later generations interpreted it into daily etiquette, bending over, lowering the head, avoiding the other person's sight, to show obedience and lack of hostility. Now we can see that bowing has become a common etiquette for greeting people, showing respect, gratitude, and apology.] - ^ Baofeng, Ma (2013-01-12). "说说鞠躬礼(礼仪漫谈(110))" [Talking about bowing (Etiquette talk (110))]. paper.people.com.cn. Retrieved 2024-06-05.
鞠躬行礼时,忌讳不郑重。如不脱帽,或边鞠躬边说话,甚至嬉笑、左顾右盼、吃东西、一只手插在衣袋里等。鞠躬时应避开受礼人视线,这是表示恭敬、恭顺的重点所在。鞠躬时试图看对方的脸,势必要把头抬起、倾斜,使眼睛上翻,使鞠躬动作滑稽可笑,是不尊重对方的严重失礼行为。在应该行鞠躬礼的时候,以点头哈腰应付,是轻视受礼人的不严肃表现。
[When bowing, be careful not to be disrespectful. For example, do not take off your hat, talk while bowing, or even laugh, look around, eat, put one hand in your pocket, etc. When bowing, avoid the recipient's line of sight, which is the key to showing respect and obedience. When trying to look at the other person's face, you will have to raise your head, tilt your head, roll your eyes up, and make the bow look funny, which is a serious disrespect for the other person. When you should bow, nodding and bowing is a disrespectful and disrespectful expression of the recipient.] - ^ Guangliang, Shi (2017-12-22). "中国餐桌礼仪:你可千万别坐错了位置" [Chinese table manners: Don’t sit in the wrong seat]. m.xinhuanet.com. Retrieved 2024-04-18.
总的来讲,座次是"尚左尊东""面朝大门为尊"。若是圆桌,则正对大门的为主客,主客左右手边的位置,则以离主客的距离来看,越靠近主客位置越尊,相同距离则左侧尊于右侧。如果你是主人,你应该提前到达,然后在靠门位置等待,并为来宾引座。如果你是被邀请者,那么就应听从东道主安排入座。
[Generally speaking, the seating order is "to the left and to the east" and "to face the door is to respect". If it is a round table, the one facing the door is the host and guest, and the positions to the left and right of the host and guest are based on the distance from the host and guest. The closer the host and guest are, the more respectable they are. At the same distance, the left side is more respected than the right side. If you are the host, you should arrive early, then wait near the door and lead the guests to their seats. If you are an invitee, you should follow the host's seating arrangements.] - ^ Runping, Yao (2017-01-25). "【提醒】过年聚餐,这些餐桌礼仪别忘啦" [[Reminder] Don’t forget these table manners during Chinese New Year gatherings]. www.xinhuanet.com. Retrieved 2024-04-18.
筷子不能竖插在碗里,原因是插在碗里像烧香,不太好。另外,盛汤时,一定要把筷子放下,绝不可以勺子、筷子同时拿在手上,否则是很不礼貌的。
[Don't stick chopsticks upright in a bowl because it looks like burning incense, which is not good. In addition, when serving soup, you must put down your chopsticks. Never hold a spoon and chopsticks in your hand at the same time, otherwise it is very impolite.
夹菜时,不能用筷子在菜里面翻来翻去的挑;吃饭时不能将菜、饭掉在桌上、地上到处都是;碗里的饭要吃干净,要吃得一粒不剩;吃完后筷子不能搁在碗上。
When picking up vegetables, do not use chopsticks to turn around inside the vegetables; when eating, do not drop vegetables or rice on the table or everywhere on the floor; eat the rice in the bowl cleanly, and eat every grain; Do not place chopsticks on the bowl after eating.] - ^ "深入挖掘清明节丰厚的文化意蕴" [Deeply explore the rich cultural connotations of Qingming Festival]. news.cctv.com. 2016-04-03. Retrieved 2024-06-10.
祭祀是一种具有悠久历史的礼仪,在古代礼仪体系中被称为吉礼,位居五礼之首。中国古代祭祀对象繁多,其中最基本的三要素是天、地、人,后来演变成三祭之礼:祭天地、祭袓先、祭圣贤。清明节属于最为广泛的祭祀祖先之礼,具有深厚的文化蕴含。
[Sacrifice is a ritual with a long history. In the ancient ritual system, it is called auspicious ceremony and ranks first among the five rituals. In ancient China, there were many objects of sacrifice, among which the three most basic elements were heaven, earth and man. Later, it evolved into three rituals of sacrifice: sacrifice to heaven and earth, sacrifice to ancestors, and sacrifice to saints. Qingming Festival is the most widespread ritual of ancestor worship, with profound cultural connotations.] - ^ Xing, Han (April 3, 2016). "深入挖掘清明节丰厚的文化意蕴" [Deeply explore the rich cultural connotation of Qingming Festival]. news.cctv.com. Retrieved 2024-05-16.
扫墓俗称上坟,是对已故亲人的祭祀活动。按照传统习俗,扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。
[Tomb sweeping, commonly known as visiting graves, is a sacrificial activity for deceased relatives. According to traditional customs, when sweeping graves, people should bring wine, food, fruits, paper money and other items to the cemetery, offer food in front of the graves of their relatives, burn the paper money, add new soil to the graves, break off a few green branches and insert them on the graves, then kowtow and pay homage, and finally eat the wine and food and go home.] - ^ "【文明礼仪】如此优秀中国传统礼仪文化你知道吗?赶紧学起来!" [[Civilized Etiquette] Do you know the excellent Chinese traditional etiquette culture? Learn quickly!]. m.thepaper.cn. 2023-03-17. Retrieved 2024-05-17.
一般行于节庆期间,是晚辈或低级地位的人向尊长的礼敬,同辈之间也有相互的拜贺。行拜贺礼时,不仅态度恭敬,口诵贺词,俯首叩拜,同时也得有贺礼奉上。
[Generally used during festivals, it is a salute from juniors or people with lower status to their elders, and also to congratulate each other among peers. When performing the congratulatory ceremony, you should not only be respectful, recite the congratulatory message, and bow your head, but also be presented with congratulatory gifts.] - ^ "Culture and etiquette – About India". Rough Guides. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 23 April 2018.
- ^ "Indonesia – Language, Culture, Customs and Business Etiquette". Kwintessential. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 2 April 2012.
- ^ a b Lucy Debenham BA (27 July 2010). "Etiquette in Indonesia". Travel Etiquette. Retrieved 2 April 2012.
- ^ Scott Reeves Forbes Magazine July 28th, 2005
- ^ Terri Morrison The Business of Gifts Archived 2013-06-15 at the Wayback Machine
- ^ a b c d e f g h Fodor's Tokyo Etiquette & Behavior
- ^ "South Korea - Etiquette, Customs, Culture & Business". kwintessential.co.uk. Archived from the original on 1 May 2016. Retrieved 23 April 2018.
- ^ Airman's Quarterly Spring 2006
- ^ "Good Manners | Business and Social Etiquette for Malaysia". destination-asia.com. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 6 September 2014.
- ^ "Singapore's position in the World in terms of Quality of Life". The Economist. 17 November 2004. Retrieved 17 August 2006.
- ^ "Military Courts Sentence Man To Jail For Lese Majeste | Thailand: Flights, Hotels, News, Thai Girls, Pattaya, Phi Phi Islands, Phuket". www.thailandinthenews.com. Retrieved 2015-12-26.
- ^ ACIS Travel Talk August 2006 Archived 2018-04-18 at the Wayback Machine
- ^ "Cultural Etiquette". eDiplomat.
- ^ "Thai Etiquette". Asia Tours. Archived from the original on 2014-02-10. Retrieved 2014-04-22.
- ^ "不倫調査なら!安いおすすめの探偵事務所で【無料相談OK】". www.demokrasizemini.net. Retrieved 23 April 2018.
External links
[edit]