umma

See also: uMMA

English

Noun

umma (plural ummas)

1. Alternative spelling of ummah

Anagrams

• Mamu, Muma, maum

Akkadian

Pronunciation

• (Old Babylonian) IPA^(key): /ˈum.ma/

Particle

umma (from Old Akkadian on)

1.  introduces direct and indirect speech (thus, saying, as follows, etc.)

   𒁾𒁀𒄠 𒈠𒄯 𒄴𒄭𒅀 𒀸𒆪𒌦𒈠 𒌝𒈠 𒋗𒉡𒈠 𒁕𒈪𒅅

   [ṭuppam maḫar aḫḫīya aškunma umma šunūma damiq]

   DUB-pa₂-am ma-ḫar aḫ-ḫi-ia aš-ku-un-ma um-ma šu-nu-ma da-mi-iq

   I placed the tablet before my colleagues and they said: "It is good".

Alternative forms

• enma (Old Akkadian)
• amma, ummu

Cuneiform spellings

Phonetic
𒌝𒈠 (um-ma) 𒂗𒈠 (en-ma) (Old Akkadian) 𒄠𒈠 (am-ma) 𒌝𒈬 (um-mu)

References

• “umma”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)‎^[1], Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1956–2011
• Black, Jeremy, George, Andrew, Postgate, Nicholas (2000) “umma”, in A Concise Dictionary of Akkadian, 2nd corrected edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag

Bavarian

Etymology

From Middle High German umbe-her, umber, ummer, equivalent to um + her. Cognate with German umher.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈumɐ/

Adverb

umma

1. across, over (direction towards the speaker)

Usage notes

Bavarian adverbs of direction come in pairs: endings in -i or -e denote direction away from the speaker (akin to hi), and endings in -a denote direction towards the speaker (akin to her).

Related terms

• umme
• ummi

Crimean Tatar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Noun

umma

1. (medicine) fever

Declension

Declension of umma

	singular	plural
nominative	umma	ummalar
genitive	ummanıñ	ummalarnıñ
dative	ummağa	ummalarğa
accusative	ummanı	ummalarnı
locative	ummada	ummalarda
ablative	ummadan	ummalardan

References

• “umma”, in Luğatçıq (in Russian)

Finnish

Etymology

Learned borrowing from Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈumːɑ/, [ˈumːɑ̝]
• Rhymes: -umːɑ
• Syllabification^(key): um‧ma

Noun

umma

1. (Islam) ummah (the worldwide Muslim community)

Declension

Inflection of umma (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		umma	—
genitive		umman	—
partitive		ummaa	—
illative		ummaan	—
		singular	plural
nominative		umma	—
accusative	nom.	umma	—
	gen.	umman
genitive		umman	—
partitive		ummaa	—
inessive		ummassa	—
elative		ummasta	—
illative		ummaan	—
adessive		ummalla	—
ablative		ummalta	—
allative		ummalle	—
essive		ummana	—
translative		ummaksi	—
abessive		ummatta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of umma (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ummani — accusative nom. ummani — gen. ummani genitive ummani — partitive ummaani — inessive ummassani — elative ummastani — illative ummaani — adessive ummallani — ablative ummaltani — allative ummalleni — essive ummanani — translative ummakseni — abessive ummattani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative ummasi — accusative nom. ummasi — gen. ummasi genitive ummasi — partitive ummaasi — inessive ummassasi — elative ummastasi — illative ummaasi — adessive ummallasi — ablative ummaltasi — allative ummallesi — essive ummanasi — translative ummaksesi — abessive ummattasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative ummamme — accusative nom. ummamme — gen. ummamme genitive ummamme — partitive ummaamme — inessive ummassamme — elative ummastamme — illative ummaamme — adessive ummallamme — ablative ummaltamme — allative ummallemme — essive ummanamme — translative ummaksemme — abessive ummattamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative ummanne — accusative nom. ummanne — gen. ummanne genitive ummanne — partitive ummaanne — inessive ummassanne — elative ummastanne — illative ummaanne — adessive ummallanne — ablative ummaltanne — allative ummallenne — essive ummananne — translative ummaksenne — abessive ummattanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative ummansa — accusative nom. ummansa — gen. ummansa genitive ummansa — partitive ummaansa — inessive ummassaan ummassansa — elative ummastaan ummastansa — illative ummaansa — adessive ummallaan ummallansa — ablative ummaltaan ummaltansa — allative ummalleen ummallensa — essive ummanaan ummanansa — translative ummakseen ummaksensa — abessive ummattaan ummattansa — instructive — — comitative — —

Anagrams

• ammu, mamu

Italian

Etymology

From Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).

Noun

umma f (plural umme)

1. (Islam) ummah

Laboya

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ʀumaq, from Proto-Austronesian *ʀumaq. Compare Indonesian rumah.

Noun

umma

1. house

References

• Rina, A. Dj., Kabba, John Lado B. (2011) “umma”, in Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, page 96

Norwegian Bokmål

Noun

umma m (definite singular ummaen, indefinite plural ummaer, definite plural ummaene)

1. (Islam) ummah

Norwegian Nynorsk

Noun

umma m (definite singular ummaen, indefinite plural ummaer or ummaar, definite plural ummaene or ummaane)

1. (Islam) ummah

Southern Ndebele

Etymology

From Proto-Bantu *mààmá.

Noun

úmmá class 1a (plural ábómmá class 2a)

1. mother

Inflection

This entry needs an inflection-table template.

Spanish

Noun

umma f (uncountable)

1. umma

Further reading

• “umma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16

Sumerian

Romanization

umma

1. Romanization of 𒄑𒆵 (umma)

Swahili

Etymology

Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).

Pronunciation

• Audio (Kenya):

  (file)

Noun

umma (u class, no plural)

1. the public or populace, the general population

Yogad

Noun

ummá

1. kiss