rodejar

Catalan

Etymology

From roda +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ru.ðəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [ro.ðəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ro.ðeˈd͡ʒaɾ]

Verb

rodejar (first-person singular present rodejo, first-person singular preterite rodegí, past participle rodejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to circumvent, to get around
2. (transitive) to encircle, to surround, to envelop

   Synonym: envoltar

Conjugation

    Conjugation of rodejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			rodejar
gerund			rodejant
past participle				masculine		feminine
		singular		rodejat		rodejada
		plural		rodejats		rodejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rodejo	rodeges	rodeja	rodegem	rodegeu	rodegen
	imperfect	rodejava	rodejaves	rodejava	rodejàvem	rodejàveu	rodejaven
	future	rodejaré	rodejaràs	rodejarà	rodejarem	rodejareu	rodejaran
	preterite	rodegí	rodejares	rodejà	rodejàrem	rodejàreu	rodejaren
	conditional	rodejaria	rodejaries	rodejaria	rodejaríem	rodejaríeu	rodejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rodegi	rodegis	rodegi	rodegem	rodegeu	rodegin
	imperfect	rodegés	rodegessis	rodegés	rodegéssim	rodegéssiu	rodegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	rodeja	rodegi	rodegem	rodegeu	rodegin
	negative (no)	—	no rodegis	no rodegi	no rodegem	no rodegeu	no rodegin

Further reading

• “rodejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rodejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “rodejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rodejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.