láta hendur standa fram úr ermum

Icelandic

Etymology

Literally, “to let [one's] hands stand out from [one's] sleeves”.

Verb

láta hendur standa fram úr ermum

1. (idiomatic) to roll up one's sleeves

   Hættu að tala og láttu hendur standa fram úr ermum!

   Stop talking and roll up your sleeves!