kaatua

Finnish

Etymology

kaataa (“to overturn”) +‎ -ua (reflexive suffix). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑːtuɑˣ/, [ˈkɑ̝ːt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːtuɑ
• Syllabification^(key): kaa‧tu‧a

Verb

kaatua (intransitive)

1. to fall from an upright position; to fall down, to fall over

   Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.

   I fell in the street and hurt my knee.

   Puu kaatui syysmyrskyssä.

   The tree fell in an autumn storm.

2. to fall (die, especially in battle)

   Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.

   This is a monument to all those who fell in the First World War.

3. (of a liquid) to spill
4. (of a government) to fall
5. (figuratively) to fail, to come to nought, to be frustrated (of an attempt, a plan, or similar)

   Suunnitelma kaatui rahan puutteeseen.

   The plan failed owing to a lack of funds.

6. (computing) to crash
7. (nautical) to capsize, keel over

Conjugation

Inflection of kaatua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaadun	en kaadu	1st sing.	olen kaatunut	en ole kaatunut
2nd sing.		kaadut	et kaadu	2nd sing.	olet kaatunut	et ole kaatunut
3rd sing.		kaatuu	ei kaadu	3rd sing.	on kaatunut	ei ole kaatunut
1st plur.		kaadumme	emme kaadu	1st plur.	olemme kaatuneet	emme ole kaatuneet
2nd plur.		kaadutte	ette kaadu	2nd plur.	olette kaatuneet	ette ole kaatuneet
3rd plur.		kaatuvat	eivät kaadu	3rd plur.	ovat kaatuneet	eivät ole kaatuneet
passive		kaadutaan	ei kaaduta	passive	on kaaduttu	ei ole kaaduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaaduin	en kaatunut	1st sing.	olin kaatunut	en ollut kaatunut
2nd sing.		kaaduit	et kaatunut	2nd sing.	olit kaatunut	et ollut kaatunut
3rd sing.		kaatui	ei kaatunut	3rd sing.	oli kaatunut	ei ollut kaatunut
1st plur.		kaaduimme	emme kaatuneet	1st plur.	olimme kaatuneet	emme olleet kaatuneet
2nd plur.		kaaduitte	ette kaatuneet	2nd plur.	olitte kaatuneet	ette olleet kaatuneet
3rd plur.		kaatuivat	eivät kaatuneet	3rd plur.	olivat kaatuneet	eivät olleet kaatuneet
passive		kaaduttiin	ei kaaduttu	passive	oli kaaduttu	ei ollut kaaduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaatuisin	en kaatuisi	1st sing.	olisin kaatunut	en olisi kaatunut
2nd sing.		kaatuisit	et kaatuisi	2nd sing.	olisit kaatunut	et olisi kaatunut
3rd sing.		kaatuisi	ei kaatuisi	3rd sing.	olisi kaatunut	ei olisi kaatunut
1st plur.		kaatuisimme	emme kaatuisi	1st plur.	olisimme kaatuneet	emme olisi kaatuneet
2nd plur.		kaatuisitte	ette kaatuisi	2nd plur.	olisitte kaatuneet	ette olisi kaatuneet
3rd plur.		kaatuisivat	eivät kaatuisi	3rd plur.	olisivat kaatuneet	eivät olisi kaatuneet
passive		kaaduttaisiin	ei kaaduttaisi	passive	olisi kaaduttu	ei olisi kaaduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaadu	älä kaadu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaatukoon	älköön kaatuko	3rd sing.	olkoon kaatunut	älköön olko kaatunut
1st plur.		kaatukaamme	älkäämme kaatuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaatukaa	älkää kaatuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaatukoot	älkööt kaatuko	3rd plur.	olkoot kaatuneet	älkööt olko kaatuneet
passive		kaaduttakoon	älköön kaaduttako	passive	olkoon kaaduttu	älköön olko kaaduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaatunen	en kaatune	1st sing.	lienen kaatunut	en liene kaatunut
2nd sing.		kaatunet	et kaatune	2nd sing.	lienet kaatunut	et liene kaatunut
3rd sing.		kaatunee	ei kaatune	3rd sing.	lienee kaatunut	ei liene kaatunut
1st plur.		kaatunemme	emme kaatune	1st plur.	lienemme kaatuneet	emme liene kaatuneet
2nd plur.		kaatunette	ette kaatune	2nd plur.	lienette kaatuneet	ette liene kaatuneet
3rd plur.		kaatunevat	eivät kaatune	3rd plur.	lienevät kaatuneet	eivät liene kaatuneet
passive		kaaduttaneen	ei kaaduttane	passive	lienee kaaduttu	ei liene kaaduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaatua		present	kaatuva	kaaduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaatuakseni kaatuaksemme 2nd kaatuaksesi kaatuaksenne 3rd kaatuakseen kaatuaksensa		past	kaatunut	kaaduttu
2nd	inessive2	kaatuessa	kaaduttaessa	agent4	kaatuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaatuessani kaatuessamme 2nd kaatuessasi kaatuessanne 3rd kaatuessaan kaatuessansa		negative	kaatumaton
	instructive	kaatuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kaatumassa	—
	elative	kaatumasta	—
	illative	kaatumaan	—
	adessive	kaatumalla	—
	abessive	kaatumatta	—
	instructive	kaatuman	kaaduttaman
4th3	verbal noun	kaatuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaatumaisillani kaatumaisillamme 2nd kaatumaisillasi kaatumaisillanne 3rd kaatumaisillaan kaatumaisillansa

Derived terms

• kaatuilla
• kaatuminen

 

compounds

• kaatumatauti

 

Further reading

• “kaatua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kaatudak, equivalent to kaataa (“to knock over”) +‎ -ua. Cognates include Finnish kaatua and Karelian kuatuo.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑːtuɑ/, [ˈkɑːto̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑːtuɑ/, [ˈkɑːtuɑ]
• Rhymes: -ɑːtoː, -ɑːtuɑ
• Hyphenation: kaa‧tu‧a

Verb

kaatua

1. (intransitive) to fall over
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:

     Kaatuu kärkkilatva kuusi.

     The coniferous spruce falls over.

Conjugation

This verb is slightly irregular: In order to avoid the vowel clusters -aau- or -aaui-, the consonant -vv- is inserted.

Conjugation of kaatua (type 1/ampua, aat-aavv gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaavvun	en kaavvu	1st singular	oon kaatunt, oon kaatunut	en oo kaatunt, en oo kaatunut
2nd singular	kaavvut	et kaavvu	2nd singular	oot kaatunt, oot kaatunut	et oo kaatunt, et oo kaatunut
3rd singular	kaatuu	ei kaavvu	3rd singular	ono kaatunt, ono kaatunut	ei oo kaatunt, ei oo kaatunut
1st plural	kaavvumma	emmä kaavvu	1st plural	oomma kaatuneet	emmä oo kaatuneet
2nd plural	kaavvutta	että kaavvu	2nd plural	ootta kaatuneet	että oo kaatuneet
3rd plural	kaatuut1), kaatuvat2), kaavvutaa	evät kaavvu, ei kaavvuta	3rd plural	ovat kaatuneet	evät oo kaatuneet, ei oo kaavvuttu
impersonal	kaavvutaa	ei kaavvuta	impersonal	ono kaavvuttu	ei oo kaavvuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaavvuin	en kaatunt, en kaatunut	1st singular	olin kaatunt, olin kaatunut	en olt kaatunt, en olt kaatunut
2nd singular	kaavvuit	et kaatunt, et kaatunut	2nd singular	olit kaatunt, olit kaatunut	et olt kaatunt, et olt kaatunut
3rd singular	kaatui	ei kaatunt, ei kaatunut	3rd singular	oli kaatunt, oli kaatunut	ei olt kaatunt, ei olt kaatunut
1st plural	kaavvuimma	emmä kaatuneet	1st plural	olimma kaatuneet	emmä olleet kaatuneet
2nd plural	kaavvuitta	että kaatuneet	2nd plural	olitta kaatuneet	että olleet kaatuneet
3rd plural	kaatuit1), kaatuivat2), kaavvuttii	evät kaatuneet, ei kaavvuttu	3rd plural	olivat kaatuneet	evät olleet kaatuneet, ei olt kaavvuttu
impersonal	kaavvuttii	ei kaavvuttu	impersonal	oli kaavvuttu	ei olt kaavvuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaatuisin	en kaatuis	1st singular	olisin kaatunt, olisin kaatunut	en olis kaatunt, en olis kaatunut
2nd singular	kaatuisit, kaatuist1)	et kaatuis	2nd singular	olisit kaatunt, olisit kaatunut	et olis kaatunt, et olis kaatunut
3rd singular	kaatuis	ei kaatuis	3rd singular	olis kaatunt, olis kaatunut	ei olis kaatunt, ei olis kaatunut
1st plural	kaatuisimma	emmä kaatuis	1st plural	olisimma kaatuneet	emmä olis kaatuneet
2nd plural	kaatuisitta	että kaatuis	2nd plural	olisitta kaatuneet	että olis kaatuneet
3rd plural	kaatuisiit1), kaatuisivat2), kaavvuttais	evät kaatuis, ei kaavvuttais	3rd plural	olisivat kaatuneet	evät olis kaatuneet, ei olis kaavvuttu
impersonal	kaavvuttais	ei kaavvuttais	impersonal	olis kaavvuttu	ei olis kaavvuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kaavvu	elä kaavvu	2nd singular	oo kaatunt, oo kaatunut	elä oo kaatunt, elä oo kaatunut
3rd singular	kaatukoo	elköö kaatuko	3rd singular	olkoo kaatunt, olkoo kaatunut	elköö olko kaatunt, elköö olko kaatunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kaatukaa	elkää kaatuko	2nd plural	olkaa kaatuneet	elkää olko kaatuneet
3rd plural	kaatukoot	elkööt kaatuko, elköö kaavvuttako	3rd plural	olkoot kaatuneet	elkööt olko kaatuneet, elköö olko kaavvuttu
impersonal	kaavvuttakkoo	elköö kaavvuttako	impersonal	olkoo kaavvuttu	elköö olko kaavvuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kaatunen	en kaatune
2nd singular	kaatunet	et kaatune
3rd singular	kaatunoo	ei kaatune
1st plural	kaatunemma	emmä kaatune
2nd plural	kaatunetta	että kaatune
3rd plural	kaatunoot	evät kaatune, ei kaavvuttane
impersonal	kaavvuttannoo	ei kaavvuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kaatua	present	kaatuva	kaavvuttava
2nd	inessive	kaatujees	past	kaatunt, kaatunut	kaavvuttu
	instructive	kaatuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kaatukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kaatumaa
	inessive	kaatumaas
	elative	kaatumast
	abessive	kaatumata
4th	nominative	kaatumiin
	partitive	kaatumista, kaatumist