anghyd-weld

Welsh

Alternative forms

• anghydweld

Etymology

From an- (“un-, dis-”) +‎ cyd-weld (“to agree”).

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˌaŋhɨ̞dˈwɛld/
• (South Wales) IPA^(key): /ˌaŋhɪdˈwɛld/

Verb

anghyd-weld (first-person singular present anghydwelaf)

1. (intransitive) to disagree

   Synonyms: anghytuno, anghydsynio

Usage notes

• As the stress on the final syllable, technically, this should be spelt with a hyphen as anghyd-weld. However, the older spelling anghydweld is very familiar and so extremely common.

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	anghydwelaf	anghydweli	anghydwêl	anghydwelwn	anghydwelwch	anghydwelant	anghydwelir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	anghydwelwn	anghydwelit	anghydwelai	anghydwelem	anghydwelech	anghydwelent	anghydwelid
preterite	anghydwelais	anghydwelaist	anghydwelodd	anghydwelasom	anghydwelasoch	anghydwelasant	anghydwelwyd
pluperfect	anghydwelaswn	anghydwelasit	anghydwelasai	anghydwelasem	anghydwelasech	anghydwelasent	anghydwelasid, anghydwelesid
present subjunctive	anghydwelwyf	anghydwelych	anghydwelo	anghydwelom	anghydweloch	anghydwelont	anghydweler
imperative	—	anghydwela	anghydweled	anghydwelwn	anghydwelwch	anghydwelent	anghydweler
verbal noun	anghyd-weld
verbal adjectives	anghydweledig anghydweladwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	anghydwela i, anghydwelaf i	anghydweli di	anghydwelith o/e/hi, anghydweliff e/hi	anghydwelwn ni	anghydwelwch chi	anghydwelan nhw
conditional	anghydwelwn i, anghydwelswn i	anghydwelet ti, anghydwelset ti	anghydwelai fo/fe/hi, anghydwelsai fo/fe/hi	anghydwelen ni, anghydwelsen ni	anghydwelech chi, anghydwelsech chi	anghydwelen nhw, anghydwelsen nhw
preterite	anghydwelais i, anghydweles i	anghydwelaist ti, anghydwelest ti	anghydwelodd o/e/hi	anghydwelon ni	anghydweloch chi	anghydwelon nhw
imperative	—	anghydwela	—	—	anghydwelwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• anghydwelediad (“disagreement”)

Mutation

Mutated forms of anghyd-weld

radical	soft	nasal	h-prothesis
anghyd-weld	unchanged	unchanged	hanghyd-weld

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “anghyd-weld”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies