|
|
Old Chinese
|
| 鵧
|
*bi
|
| 駢
|
*beːn
|
| 胼
|
*beːn
|
| 骿
|
*beːn
|
| 軿
|
*beːn, *beːŋ
|
| 賆
|
*beːn
|
| 跰
|
*preŋs, *beːn
|
| 恲
|
*pʰreŋ
|
| 鮩
|
*breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ
|
| 絣
|
*preːŋ
|
| 拼
|
*preːŋ
|
| 迸
|
*preːŋs
|
| 姘
|
*pʰreːŋ, *pʰeːŋ
|
| 皏
|
*pʰreːŋʔ
|
| 併
|
*breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ
|
| 并
|
*peŋ, *peŋs
|
| 栟
|
*peŋ
|
| 屏
|
*peŋ, *peŋʔ, *beːŋ
|
| 箳
|
*peŋ, *beːŋ
|
| 餅
|
*peŋʔ
|
| 鉼
|
*peŋʔ
|
| 摒
|
*peŋs
|
| 庰
|
*beŋs
|
| 偋
|
*beŋs
|
| 艵
|
*pʰeːŋ
|
| 頩
|
*pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ
|
| 竮
|
*pʰeːŋ, *beːŋ
|
| 瓶
|
*beːŋ
|
| 缾
|
*beːŋ
|
| 蛢
|
*beːŋ
|
| 荓
|
*beːŋ
|
| 郱
|
*beːŋ
|
| 洴
|
*beːŋ
|
| 蓱
|
*beːŋ
|
Note:
- piàⁿ - vernacular;
- pèng - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
摒
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
940
|
Phonetic
component
|
并
|
Rime
group
|
耕
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
摒
|
Old
Chinese
|
/*peŋs/
|
摒
- to expel; to cast off
摒
- (Cantonese, Hokkien) to clean up; to tidy up
- (Cantonese, Gan, Hakka) to hide
- (Hokkien) to put in order; to sort out; to straighten out
- (Hokkien) to dump; to empty
- (Hokkien, by extension) to sell at very low prices; to dump
- (Mainland China Hokkien) to give (everything) to (of tasks, etc.)
Dialectal synonyms of
藏 (“to hide; to conceal”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
收藏, 藏1
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
藏1
|
| Taiwan
|
藏1
|
| Singapore
|
藏1
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
藏1
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
抬
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
撿, 收, 藏1
|
| Wuhan
|
收
|
| Guilin
|
藏1
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
收, 藏1, 囥
|
| Hefei
|
藏1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
收, 收埋, 摒, 摒埋
|
| Hong Kong
|
收, 收埋, 摒, 摒埋
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
摒
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
摒
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
摒
|
| Yangjiang
|
收
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
收埋
|
| Gan
|
Nanchang
|
弆
|
| Lichuan
|
囥
|
| Pingxiang
|
摒
|
| Hakka
|
Meixian
|
摒
|
| Wuhua (Huacheng)
|
摒
|
| Heyuan (Bendihua)
|
摒
|
| Wengyuan
|
摒
|
| Liannan
|
摒
|
| Jiexi
|
囥
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
囥
|
| Changting
|
摒
|
| Wuping (Yanqian)
|
摒
|
| Ninghua
|
摒
|
| Yudu
|
摒
|
| Ningdu
|
摒
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
囥
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
摒
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
囥
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
囥
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
囥
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
藏4
|
| Hong Kong
|
摒
|
| Senai (Huiyang)
|
摒
|
| Huizhou
|
Jixi
|
囥
|
| Jin
|
Taiyuan
|
抬掇, 抬
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
囥
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
囥
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
囥
|
| Quanzhou
|
囥
|
| Zhangzhou
|
囥, 藏4
|
| Tainan
|
藏4
|
| Singapore (Hokkien)
|
囥
|
| Manila (Hokkien)
|
囥
|
| Chaozhou
|
囥
|
| Shantou
|
囥
|
| Jieyang
|
囥
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
囥
|
| Leizhou
|
囥
|
| Haikou
|
囥
|
| Wu
|
Shanghai
|
囥
|
| Shanghai (Chongming)
|
囥
|
| Suzhou
|
囥
|
| Danyang
|
囥
|
| Hangzhou
|
囥
|
| Ningbo
|
囥
|
| Wenzhou
|
囥
|
| Jinhua
|
囥
|
| Xiang
|
Changsha
|
弆
|
| Shuangfeng
|
收
|
Dialectal synonyms of
躲 (“to hide”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
躲藏, 藏躲, 躲
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
藏, 貓
|
| Taiwan
|
躲, 藏
|
| Singapore
|
躲
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
藏
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
藏, 卻
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
藏, 躲
|
| Wuhan
|
躲
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
躲
|
| Hefei
|
藏
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
匿, 匿埋
|
| Hong Kong
|
匿, 匿埋
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
摒
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
摒埋
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
摒
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
摒
|
| Macau
|
匿埋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
匿埋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
摒埋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
匿埋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
揞埋
|
| Foshan
|
匿埋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
匿埋
|
| Foshan (Shunde)
|
匿埋
|
| Foshan (Sanshui)
|
匿埋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
匿埋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
匿埋
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
揞埋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
匿埋
|
| Zhuhai (Doumen)
|
匿埋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
摒埋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
匿埋, 摒埋
|
| Taishan
|
匿
|
| Kaiping (Chikan)
|
匿
|
| Enping (Niujiang)
|
匿
|
| Heshan (Yayao)
|
匿埋
|
| Dongguan
|
求埋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
匿埋
|
| Yangjiang
|
餌, 伏
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
匿埋
|
| Gan
|
Nanchang
|
躲
|
| Hakka
|
Meixian
|
摒
|
| Hong Kong
|
摒
|
| Senai (Huiyang)
|
摒
|
| Jin
|
Taiyuan
|
躲
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
儲
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
屈, 覭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
覕, 囥
|
| Quanzhou
|
覕, 囥
|
| Zhangzhou
|
覕, 踮
|
| Taipei
|
覕
|
| Kaohsiung
|
覕
|
| Yilan
|
覕
|
| Changhua (Lukang)
|
覕
|
| Taichung
|
覕
|
| Tainan
|
覕
|
| Kinmen
|
覕
|
| Penghu (Magong)
|
覕
|
| Singapore (Hokkien)
|
覕
|
| Manila (Hokkien)
|
覕
|
| Datian
|
逃
|
| Chaozhou
|
踮, 覕
|
| Shantou
|
踮, 覕
|
| Jieyang
|
踮, 覕
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
踮
|
| Wenchang
|
逃
|
| Haikou
|
逃
|
| Wu
|
Shanghai
|
囥, 𨒃, 迓
|
| Suzhou
|
𨒃, 匽, 迓
|
| Wuxi
|
迓
|
| Ningbo
|
幽
|
| Wenzhou
|
埋, 縮, 躲
|
| Jinhua
|
幽
|
| Jinhua (Tangxi)
|
幽
|
| Xiang
|
Changsha
|
躲
|
| Shuangfeng
|
躲
|
摒
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
摒 (eumhun 제거할 병 (jegeohal byeong))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
摒: Hán Nôm readings: bính
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
