Wiktionary

唧

See also: 喞
唧 U+5527, 唧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5527
← 唦
[U+5526] 		CJK Unified Ideographs 唨 →
[U+5528]

Translingual

edit

Han character

edit

唧 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 口日戈中 (RAIL), four-corner 67020, composition ⿰口即)

References

edit
  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 201, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 634, character 14
  • Unihan data for U+5527

Chinese

edit

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (即) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
卪 *ʔsiːɡ
癤 *ʔsiːɡ
幯 *ʔsiːɡ
節 *ʔsiːɡ
蝍 *ʔsiːɡ, *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ
蠞 *ziːɡ
堲 *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ, *zɯɡ
唧 *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ
楖 *ʔsiɡ, *ʔsriɡ, *ʔsɯɡ
揤 *ziɡ, *ʔsɯɡ
櫛 *ʔsriɡ
瀄 *ʔsriɡ
擳 *ʔsriɡ
即 *ʔsɯɡ
鯽 *ʔsɯɡ, *ʔseɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 即 (OC *ʔsɯɡ).

Etymology 1

edit
trad. 唧/喞
simp. 唧

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “onomatopoeic?”)

Pronunciation

edit
Note:
  • Xiamen, Quanzhou:
    • chit - vernacular;
    • chek/chiak - literary.
Rime
Character 唧 唧
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 精 (13) 精 (13)
Final (韻) 質 (48) 職 (134)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 資悉切 子力切
Baxter tsit tsik
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡siɪt̚/ /t͡sɨk̚/
Pan
Wuyun 		/t͡sit̚/ /t͡sɨk̚/
Shao
Rongfen 		/t͡sjet̚/ /t͡siek̚/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡sit̚/ /t͡sik̚/
Li
Rong 		/t͡siĕt̚/ /t͡siək̚/
Wang
Li 		/t͡sĭĕt̚/ /t͡sĭək̚/
Bernhard
Karlgren 		/t͡si̯ĕt̚/ /t͡si̯ək̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		ji ji
Expected
Cantonese
Reflex 		zat1 zik1
Zhengzhang system (2003)
Character 唧 唧
Reading # 1/2 2/2
No. 5717 5727
Phonetic
component 		即 即
Rime
group 		質 職
Rime
subdivision 		2 0
Corresponding
MC rime 		堲 即
Old
Chinese 		/*ʔsiɡ/ /*ʔsɯɡ/

Definitions

edit

唧

  1. to spurt; to squirt; to pump

Compounds

edit

Etymology 2

edit
trad. 唧/喞
simp. 唧

Pronunciation

edit
Note:
  • Xiamen, Quanzhou:
    • chit - vernacular;
    • chek/chiak - literary.
Rime
Character 唧 唧
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 精 (13) 精 (13)
Final (韻) 質 (48) 職 (134)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 資悉切 子力切
Baxter tsit tsik
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡siɪt̚/ /t͡sɨk̚/
Pan
Wuyun 		/t͡sit̚/ /t͡sɨk̚/
Shao
Rongfen 		/t͡sjet̚/ /t͡siek̚/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡sit̚/ /t͡sik̚/
Li
Rong 		/t͡siĕt̚/ /t͡siək̚/
Wang
Li 		/t͡sĭĕt̚/ /t͡sĭək̚/
Bernhard
Karlgren 		/t͡si̯ĕt̚/ /t͡si̯ək̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		ji ji
Expected
Cantonese
Reflex 		zat1 zik1
Zhengzhang system (2003)
Character 唧 唧
Reading # 1/2 2/2
No. 5717 5727
Phonetic
component 		即 即
Rime
group 		質 職
Rime
subdivision 		2 0
Corresponding
MC rime 		堲 即
Old
Chinese 		/*ʔsiɡ/ /*ʔsɯɡ/

Definitions

edit

唧

  1. (onomatopoeia) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

edit

Etymology 3

edit
trad. 唧/喞
simp. 唧
alternative forms 𫫊

Pronunciation

edit

Definitions

edit

唧

  1. (Cantonese) Sentence-final particle:
    1. Used to persuade someone.
      唔好理佢唧。 [Cantonese, trad. and simp.]
      m4 hou2 lei5 keoi5 zek1. [Jyutping]
      Just ignore him.
    2. Used to ask or question someone, often in an impatient tone.
      你想去邊度玩唧？ [Cantonese, trad.]
      你想去边度玩唧？ [Cantonese, simp.]
      nei5 soeng2 heoi3 bin1 dou6 waan2 zek1? [Jyutping]
      So where do you want to hang out?
    3. Used in a tender tone to indicate endearment.
      隻啤啤熊好得意㗎唧！ [Cantonese, trad.]
      只啤啤熊好得意㗎唧！ [Cantonese, simp.]
      zek3 be1 be1 hung4 hou2 dak1 ji3 gaa3 zek1! [Jyutping]
      The teddy bear is so cute!
    4. Used to indicate gratefulness, usually used with 好彩.
      好彩褲袋重有廿蚊唧。 [Cantonese, trad.]
      好彩裤袋重有廿蚊唧。 [Cantonese, simp.]
      hou2 coi2 fu3 doi6-2 zung6 jau5 jaa6 man1 zek1. [Jyutping]
      Fortunately, there's still twenty dollars in my pocket.

See also

edit

Etymology 4

edit
trad. 唧/喞
simp. 唧
alternative forms 積／积

Borrowed from English jack. Doublet of 積 / 积 (zik1).

Pronunciation

edit

Definitions

edit

唧

  1. (Cantonese) jack (device for raising and supporting a heavy object)
  2. (Cantonese) to jack (to physically raise using a jack)
Synonyms
edit
Compounds
edit

Etymology 5

edit
For pronunciation and definitions of 唧 – see 擳 (“to tickle; to squeeze out; to extrude; etc.”).
(This character is a variant form of 擳).

Japanese

edit

Kanji

edit
唧

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit
  • Go-on: そく (soku)、しち (shichi)
  • Kan-on: しょく (shoku)、しつ (shitsu)
  • Kun: かこつ (kakotsu, 唧つ)

Vietnamese

edit

Han character

edit

唧: Hán Nôm readings: tức, cơ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=唧&oldid=78611789"