ထား

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s-ta-t (“to put, to place”). Cognate with Tibetan སྟད (stad, “to put on, to lay on”), སྟ་གོན (sta gon, “preparation, arrangement”), Old Chinese 著 (OC *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ, “to touch”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰá/
• Romanization: MLCTS: hta: • ALA-LC: thāʺ • BGN/PCGN: hta: • Okell: htà

Verb

ထား • (hta:)

1. to put (place something somewhere)
2. to keep
3. to set aside
4. to consider

Particle

ထား • (hta:)

1. particle indicating the present continuous condition of the preceding verb
2. particle indicating prior action

Derived terms

• ကတိထား (ka.ti.hta:)
• ကမ္မသကာထား (kamma.sa.kahta:)
• ကျောင်းထား (kyaung:hta:)
• ခန့်ထား (hkan.hta:)
• ခွာထား (hkwahta:)
• ခွဲထား (hkwai:hta:)
• ခေါင်းအေးအေးထား (hkaung:e:e:hta:)
• စံထား (camhta:)
• စိတ်ထား (cithta:)
• စိတ်နေစိတ်ထား (citnecithta:)
• စိတ်နေသဘောထား (citnesa.bhau:hta:)
• ထောက်ထား (htaukhta:)
• ထောင်ထား (htaunghta:)
• နှုန်းထား (hnun:hta:)
• နေထားတကျ (nehta:ta.kya.)
• နေရာထား (nerahta:)
• ပစ်ထား (pachta:)
• ဗိုလ်မထား (builma.hta:)
• ဘေးချိတ်ထား (bhe:hkyithta:)
• မျက်နှာထား (myakhnahta:)
• မျက်နှာထိမျက်နှာထား (myakhnahti.myakhnahta:)
• မျှောထား (hmyau:hta:)
• မျိုးထား (myui:hta:)
• မျောက်မထား (myaukma.hta:)
• မလိုမုန်းထား (ma.luimun:hta:)
• မှတ်ထား (hmathta:)
• မှန်းထား (hman:hta:)
• မှာထား (hmahta:)
• မူထား (muhta:)
• မေတ္တာထား (mettahta:)
• ရည်းစားထား (rany:ca:hta:)
• ရန်ငြိုးထား (ranngrui:hta:)
• ရှေ့ထား (hre.hta:)
• ရှေ့မျက်နှာနောက်ထား (hre.myakhnanaukhta:)
• လက်ကိုင်ထား (lakkuinghta:)
• လျှောက်ထား (hlyaukhta:)
• လျာထား (lyahta:)
• လျာထားချက် (lyahta:hkyak)
• သံနေသံထား (samnesamhta:)
• သစ္စာထား (saccahta:)
• သတိထား (sa.ti.hta:)
• သဘောထား (sa.bhau:hta:)
• သဘောထားကြီး (sa.bhau:hta:kri:)
• သဘောထားသေး (sa.bhau:hta:se:)
• အကြွေးထား (a.krwe:hta:)
• အငတ်ထား (a.ngathta:)
• အငြိုးထား (a.ngrui:hta:)
• အထောက်အထား (a.htauk-a.hta:)
• အနေအထား (a.nea.hta:)
• အပထား (a.pa.hta:)
• အမြတ်တနိုးထား (a.mratta.nui:hta:)
• အမြှောင်ထား (a.hmraunghta:)
• အမှတ်ထား (a.hmathta:)
• အမှာအထား (a.hmaa.hta:)
• အမှုမထား (a.hmu.ma.hta:)
• အမှူးထား၍ (a.hmu:hta:rwe)
• အရေးထား (a.re:hta:)
• အလေးထား (a.le:hta:)
• အသံနေအသံထား (a.samnea.samhta:)
• အသာထား (a.sahta:)
• အားကိုးအားထား (a:kui:a:hta:)
• အားထား (a:hta:)
• အာဃာတထား (aghata.hta:)
• အာမခံထား (ama.hkamhta:)
• အာရုံထား (arumhta:)
• ဦးထိပ်ထား (u:htiphta:)

Further reading

• “ထား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.