falten: difference between revisions
Content deleted Content added
Luckas-bot (talk | contribs) |
Adding forms of Galician faltar (Accelerated) Tag: new-L2 |
||
| (46 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
Line 1:
{{also|Falten|fälten}}
==Catalan==
===Verb===
{{
# {{ca-verb form of
==Galician==
===Verb===
{{head|gl|verb form}}
# {{gl-verb form of|faltar}}
==German==
===Etymology===
{{dercat|de|gem-pro|ine-pro|inh=1}}
From {{inh|de|gmh|valden}}, {{m|gmh|valten}}, from {{inh|de|goh|faldan}}, {{m|goh|faltan}}, from {{inh|de|gmw-pro|*falþan}}. The irregular forms with ''-t-'' arose through early levelling of {{w|Grammatischer Wechsel}}, but remained rare in both Old and Middle High German. They probably established themselves in modern German by analogy as there are several verbs in ''-alten'' ({{m|de|[[halten]], [[schalten]], [[spalten]], [[walten]]}}), but none in ''-alden''.<!-- "bewalden" and suchlike hardly count -->
===Pronunciation===
* {{IPA|de|/ˈfaltən/}}
* {{audio|de|De-at-falten.ogg|a=Austria}}
* {{audio|de|De-falten.ogg}}
* {{rhymes|de|altn̩|s=2}}
===Verb===
{{de-verb|falten<faltete,gefaltet:gefalten[regional]>}}
# to [[fold]]
#: {{uxi|de|seine Hände '''falten'''|to '''fold''' one's hands}}
#: {{uxi|de|mit '''gefalteten''' Händen|with '''folded''' hands}}
====Usage notes====
* The normal past participle is {{m|de|gefaltet}}. The strong form {{m|de||gefalten}} is used in some regions but is now rarely seen in writing, although it is the older form (compare the Dutch cognate {{m|de|vouwen}} with past participle {{m|nl|gevouwen}}).
====Conjugation====
{{de-conj
====Derived terms====
* {{l|de|Falten}}, {{l|de|Falter}}, {{l|de|Faltung}}
* {{l|de|faltend}}, {{l|de|gefaltet}}
====Related terms====
* {{l|de|Falte}}
* {{l|de|Falter}}
* {{l|de|faltig}}
* {{l|de|-fältig}}
===Further reading===
* {{R:DWDS}}
* {{R:UniLeipzig}}
* {{R:Duden}}
* {{R:OpenThesaurus}}
==Spanish==
===Verb===
{{head|es
# {{es-verb form of|faltar}}
| |||