Hippolytus (Ancient Greek: Ἱππόλυτος, Hippolytos) is an Ancient Greek tragedy by Euripides, based on the myth of Hippolytus, son of Theseus. The play was first produced for the City Dionysia of Athens in 428 BC and won first prize as part of a trilogy. The text is extant.[1]
| Hippolytus | |
|---|---|
 The Death of Hippolytus (1860) by Sir Lawrence Alma-Tadema | |
| Written by | Euripides |
| Chorus | 1. Troezenian women 2. Slaves to Hippolytus |
| Characters | Aphrodite Hippolytus Servant Nurse Phaedra Theseus Messenger Artemis |
| Place premiered | Athens |
| Original language | Ancient Greek |
| Genre | Tragedy |
| Setting | Before the royal palace at Troezen |
Euripides first treated the myth in a previous play, Hippolytos Kalyptomenos (Ἱππόλυτος καλυπτόμενος – Hippolytus Veiled), which is lost, and survives only in fragments. What is known of it is based on echoes found in other ancient writings. The earlier play, and the one that has survived are both titled Hippolytus, but in order to distinguish the two they have traditionally been given the names, Hippolytus Kalyptomenos and Hippolytus Stephanophoros (Ἱππόλυτος στεφανοφόρος – "Hippolytus the wreath bearer").[2]
It is thought that the contents to the lost Hippolytos Kalyptomenos portrayed a woman, Phaedra, reduced to shamelessness by a god, and not given the dignity of being able to resist the spell that Aphrodite has placed on her. Athenians may have been offended by a determinedly lustful heroine of a tragedy offering herself directly to Hippolytus. Such a weakness in Phaedra’s character, may have caused Hippolytus’ desire for purity to be less effectively portrayed. In 428 B.C., Euripides offered to the festival of Dionysus a second version of the story, in which Phaedra resists Aphrodite as best she can. This is the version that has survived.[3]: 3
Euripides revisits the myth in Hippolytos Stephanophoros, its title refers to the garlands Hippolytus wears as a worshipper of Artemis. In this version Phaedra fights against her own sexual desires, which have been incited by Aphrodite.[3]
Synopsis
editThe play is set in Troezen, a coastal town in the north-eastern Peloponnese. Theseus, the king of Athens, is serving a year's voluntary exile after having murdered a local king and his sons. His illegitimate son is Hippolytus, whose birth is the result of Theseus's rape of the Amazon Hippolyta. Hippolytus has been trained since childhood by the king of Troezen, Pittheus. Hippolytus has a step-mother, Phaedra, who lives in Athens.
At the opening of the play Aphrodite, Goddess of love, explains that Hippolytus has sworn chastity and refuses to revere her. Instead, he honours the Goddess of the hunt, Artemis. This has led Aphrodite to initiate a plan of vengeance on Hippolytus. When Hippolytus went to Athens two years previously Aphrodite caused Phaedra to fall in love with him.
Hippolytus appears with his followers and shows reverence to a statue of Artemis, a chaste goddess. A servant warns him about slighting Aphrodite, but Hippolytus refuses to listen.
The chorus, consisting of young married women of Troezen, enters and describes how Theseus's wife, Phaedra, has not eaten or slept in three days. Phaedra, sickly, appears with her nurse. After an agonizing discussion, Phaedra finally confesses why she is ill: she loves Hippolytus. The nurse and the chorus are shocked. Phaedra explains that she must starve herself and die with her honour intact and to save Theseus from shame. However, the nurse quickly retracts her initial response and tells Phaedra that she has a magical charm to cure her. However, in an aside she reveals different plans.
The nurse, after making Hippolytus swear not to tell anyone, informs Hippolytus of Phaedra's desire and suggests that Hippolytus consider yielding to her. He reacts with a furious tirade and threatens to tell his father, Theseus, everything as soon as he arrives. Phaedra realizes disaster has fallen. After making the chorus swear secrecy, she goes inside and hangs herself.
Theseus returns and discovers his wife's dead body. Because the chorus is sworn to secrecy, they cannot tell Theseus why she killed herself. Theseus discovers a letter on Phaedra's body, which falsely asserts that she was raped by Hippolytus. Enraged, Theseus curses his son either to death or at least exile. To execute the curse, Theseus calls upon his father, the god Poseidon, who has promised to grant his son three wishes. Hippolytus enters and protests his innocence but cannot tell the truth because of the binding oath that he swore. Taking Phaedra's letter as proof, Hippolytus proudly defends his innocence, saying that he has never looked at any woman with sexual desire. Theseus does not believe his son and still exiles him. As Hippolytus is departing he swears that if he is lying then Zeus should strike him down on the spot.
The chorus sings a lament for Hippolytus.
A messenger enters and describes a gruesome scene to Theseus; as Hippolytus got in his chariot to leave the kingdom, a bull roared out of the sea, frightening his horses, which dashed his chariot among the rocks, dragging Hippolytus behind. Hippolytus seems to be dying. The messenger protests Hippolytus' innocence, but Theseus refuses to believe him.
Theseus is glad that Hippolytus is suffering and about to die. But then the goddess, Artemis, appears and rages at Theseus for killing his own son. She brutally tells him the truth and that Aphrodite was behind all their suffering, because she felt disrespected by Hippolytus's pride in his chastity. Artemis states that there was no rape, Phaedra had lied, and Theseus' son is innocent. Theseus is devastated by this revelation. Hippolytus is carried in physically battered and barely clinging to life. In the last moments of the play, Hippolytus forgives his father, kind words are exchanged between father and son, and then Hippolytus dies. Theseus is then left living to dwell on the fact that he killed his beloved son.
Interpretations
editIn this play, all characters, humans and gods, have blindnesses that prevent them from understanding others, and these blindnesses combine to result in tragedy. The clash between Phaedra and Hippolytus is a conflict between what is repugnant and depraved — a woman sexually desiring her step son–and what is inhuman and arrogant–a young man that finds sexuality repellant. Hippolytus is possessed by a desire for purity, which is represented by the goddess Artemis. Hippolytus describes the goddess' purifying power in terms of the ancient Greek concept of sophrosyne, which is translated in the script variously as the situation requires–"wisdom, chastity, moderation, character". This play illustrates that it is not possible for a person to be sophron and also a devotee of Aphrodite.[3]
Scholar Rachel Bruzzone argued in 2012 that Pygmalion in Book X of Ovid's Metamorphoses and Hippolytus share certain characteristics. The main antagonist of both stories is Aphrodite, who seeks revenge on both for insulting her by remaining virgins. They are also both obsessed with remaining pure. Both are misogynistic with Hippolytus believing that women are morally corrupt and will ruin his pureness. Pygmalion believes the same in that women are just lust-filled creatures that will ruin his pureness. But Pygmalion unlike Hippolytus does desire a woman, just one he deems as perfect which is one that does not speak, is nameless and compliant. Both have a love affair with a statue. Hippolytus's love affair is more subtle where he just says that his wife is a statue but Pygmalion actually marries his statue, which is brought to life.[4]
Texts
edit- Barrett, W. S. (ed.), Euripides, Hippolytos, edited with Introduction and Commentary (Oxford: Clarendon Press, 1964; Toronto: Oxford University Press, 1964)
Translations
edit- Robert Potter, 1781
- A. Mary F. Robinson, 1881, verse
- Edward P. Coleridge, 1891, prose: full text
- Gilbert Murray, 1911, verse: full text
- Arthur Way, 1912, verse
- H.D., verse, 1927
- Augustus T. Murray, 1931, prose
- Moses Hadas and John McLean, 1936 - prose
- David Grene, 1942, verse
- Philip Vellacott, 1953, verse
- F. L. Lucas, 1954, verse ISBN 9780452011724
- Robert Bagg, 1973. ISBN 978-0-19-507290-7
- David Rudkin, 1981 Heinemann
- David Kovacs, 1994, prose: full text
- John Davie, 1996, prose
- David Lan, 1998
- James Morwood, 1998
- Anne Carson, 2006. Grief Lessons: Four Plays by Euripides. New York Review Books Classics. ISBN 1-59017-180-2.
- Diane Arnson Svarlien, 2007. Euripides: Alcestis, Medea, Hippolytus. Hackett Classics.
- George Theodoridis, 2010, prose: full text
- Ian C. Johnston, 2016, verse: full text
- Rachel Kitzinger, 2016 - verse
- Brian Vinero, 2024, rhymed verse: [1]
Adaptations
editNotes
edit- ^ "Euripides' Hippolytus", translated by George Theodoridis
- ^ Snell, Bruno. Scenes from Greek Drama. University of California Press. (1964) p. 24.
- ^ a b c Euripides. Hippolytus. Bagg, Robert. Introduction. Oxford University Press. 1973 ISBN 978-0-19-507290-7
- ^ Bruzzone, Rachel (October–November 2012). "Statues, Celibates and Goddesses in Ovid's Metamorphoses 10 and Euripides' Hippolytus". The Classical Journal. 108 (1): 65–85. doi:10.5184/classicalj.108.1.0065. JSTOR 10.5184/classicalj.108.1.0065.
Further reading
edit- Zeitlin, Froma (1996). "The power of Aphrodite: Eros and the boundaries of the self in Euripides' Hippolytos", in Froma Zeitlin, Playing the Other: Gender and Society in Classical Greek Literature. Chicago: University of Chicago Press. pp. 219–84.
External links
edit- "Critical Views of Euripides and Hippolytus", Euripides : Hippolytus, Bloomsbury Academic, 2002, doi:10.5040/9781472539755.ch-005, ISBN 978-1-4725-3975-5, retrieved 2020-12-06
Media related to Hippolytos (Euripides) at Wikimedia Commons
Works related to Hippolytus (Euripides) at Wikisource
Greek Wikisource has original text related to this article: Ἱππόλυτος- Summary and analysis
Hippolytus public domain audiobook at LibriVox
