Draft:Mr Monk (turkey)

*Galip Derviş*
Galip Derviş
Genre	Comedy-drama, Crime, Mystery
Created by	Based on Monk by Andy Breckman
Starring	Engin Günaydin
Country of origin	Turkey
Original language	Turkish
No. of seasons	3
No. of episodes	10
Original release
Network	Kanal D
Release	2013 –; 2014

Galip Derviş is a Turkish television series that aired between 2013 and 2014. It is a direct adaptation of the American TV series Monk, which starred Tony Shalhoub as Adrian Monk, a brilliant but eccentric detective with obsessive-compulsive disorder. In this Turkish version, Engin Günaydin stars as Galip Derviş, a private detective with similar traits, solving crimes through his sharp intellect and unique methods, while battling his own personal challenges.

Overview

The series follows the life of Galip Derviş, who, like Monk, is highly intelligent and observant but struggles with obsessive-compulsive disorder and other quirks that complicate his detective work. He works as a private investigator alongside a team, often solving complex cases through his unconventional methods. Galip's phobia of germs and a compulsive need for order are central to his character, mirroring the struggles of Adrian Monk in the original show. However, Galip Derviş was adapted to fit the cultural and societal context of Turkey, with certain localized differences in humor and setting.

The show remained faithful to the core concept of the original Monk series while introducing Turkish cultural elements. Despite being a near replica of the American show, Galip Derviş established its own identity, gaining a fan base in Turkey during its run. It was produced by Barakuda Film Production and aired on Kanal D.

Cast

Galip Derviş - Engin Günaydin
Additional cast: Various supporting characters, including colleagues and family members, who aid Galip in his investigations.

Episodes

The series consisted of three seasons and 10 episodes, and it was well-received by audiences, though it ultimately did not continue past its original run. The show is notable for being one of the rare Turkish adaptations of a Western series and for keeping the central premise largely intact.

Production

The production of Galip Derviş was handled by Barakuda Film Production, with a script that closely followed the original Monk series. Despite minor adjustments for the Turkish market, the essence of the original series remained the same. The show premiered on Kanal D, a major Turkish television network, and aired for three seasons before concluding in 2014.

Reception

The series garnered a following in Turkey for its witty humor and unique take on the detective genre. While critics noted the similarities to Monk, Galip Derviş earned praise for Engin Günaydin's portrayal of the lead character, bringing a distinct Turkish flavor to the iconic role.

References

^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5]

^ "Turkish 'Galip Derviş' takes inspiration from 'Monk'". Hürriyet Daily News. Retrieved 2024-12-09.
^ "Engin Günaydin plays Galip Derviş in Turkish adaptation of Monk". NTV. Retrieved 2024-12-09.
^ "Adaptation of Monk 'Galip Derviş' finds its audience". Daily Sabah. Retrieved 2024-12-09.
^ "Kanal D TV schedule". Kanal D. Retrieved 2024-12-09.
^ "The similarities and differences between Galip Derviş and Monk". Milliyet. Retrieved 2024-12-09.

[1] "Turkish 'Galip Derviş' takes inspiration from 'Monk'". Hürriyet Daily News. Retrieved 2024-12-09.

[2] "Engin Günaydin plays Galip Derviş in Turkish adaptation of Monk". NTV. Retrieved 2024-12-09.

[3] "Adaptation of Monk 'Galip Derviş' finds its audience". Daily Sabah. Retrieved 2024-12-09.

[4] "Kanal D TV schedule". Kanal D. Retrieved 2024-12-09.

[5] "The similarities and differences between Galip Derviş and Monk". Milliyet. Retrieved 2024-12-09.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]