Content deleted Content added
(28 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
Line 1:
{{Short description|1928 declaration by Indonesian nationalists}}{{History of Indonesia|||image =|200px}}
[[File:Youthpledge.jpg|thumb|180px|The youth pledge text]]
The '''Youth Pledge''' ({{langx|id|Sumpah Pemuda}}, {{lit|Youth Oath}}), officially titled as '''Decision of the Congress of Indonesian Youth''' ([[Van Ophuijsen Spelling System|van Ophuijsen spelling]] {{langx|id|Poetoesan Congres Pemoeda-pemoeda Indonesia}}) is the pledge made by young Indonesians since 28 October 1928, which defined the identity of [[Indonesians]]. The decision proclaimed three ideas: one motherland, one nation, and a unifying language.<ref name="RICKLEFS">Ricklefs (1982) p177</ref>
==Background==
[[File:MuseumSumpahPemuda-20-PerhimpunanPelajarPelajarIndonesia.jpg|thumb|left|Association of Indonesian Students ({{lang-id|Perhimpunan Pelajar-pelajar Indonesia}}, PPPI) delegation.]]▼
{{see also|Indonesian National Awakening}}
The first Indonesian youth congress was held in [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]] (now called [[Jakarta]]), the capital of the then-Dutch [[Dutch East Indies|East Indies]] in 1926. It produced no formal decisions but did promote the idea of a united Indonesia. The
In October 1928, the second Indonesian youth congress was held in three locations.
The congress was closed with a reading of the youth pledge.<ref name="museumsumpahpemuda.go.id">{{cite web|url=http://www.museumsumpahpemuda.go.id/2009/12/soempah-pemoeda/ |title=SOEMPAH PEMOEDA |date=Dec 8, 2009 |access-date=October 15, 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120127123638/http://www.museumsumpahpemuda.go.id/2009/12/soempah-pemoeda/ |archive-date=January 27, 2012 }} Youth Pledge Museum website ('''Indonesian''')</ref><ref name="HUDDEDI">Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) p123</ref>
==The pledge==
In [[Indonesian language|Indonesian]], with the [[Van Ophuijsen Spelling System|original spelling]], the pledge reads:<ref name="museumsumpahpemuda.go.id" />
<blockquote>
Line 33 ⟶ 32:
</blockquote>
In [[English language|English]]:
<blockquote>
Firstly<br />
Line 46 ⟶ 45:
<!-- === Kongres Pemuda Indonesia Pertama ===
=== Congress of committee===
The attempt to consolidate the various youth organizations existing in
On May 3 of the following year, dan dilanjutkan pada 12 Agustus 1928. Pada pertemuan terakhir ini dihadiri semua organisasi pemuda dan diputuskan untuk mengadakan Kongres pada bulan Oktober 1928, dengan susunan panitia dengan setiap jabatan dibagi kepada satu organisasi pemuda (tidak ada organisasi yang rangkap jabatan) sebagai berikut: -->
* Chairman: [[Sugondo Djojopuspito]] (''[[:id:Perhimpunan Pelajar Pelajar Indonesia|Perhimpunan Pelajar-Pelajar Indonesia/PPPI]])''
Line 57 ⟶ 56:
* Aide IV: [[Johannes Leimena]] (''Jong Ambon'')
* Aide V: [[Mohammad Rochjani Su'ud]] (''Pemoeda Kaoem Betawi'')
== Original Draft ==
[[File:Historical_Indonesian_Youth_Pledge,_Sumpah_Pemuda_in_1928.jpg|267x267px|right|thumb|Historical Indonesian Youth Pledge, Sumpah Pemuda in 1928]]
The Youth Pledge is a commitment by Indonesian youth from various ethnic groups to unite in [[Indonesia]]. However, it turns out that the original script of the Youth Pledge did not mention the [[Indonesian language]] but instead used [[Malay language|Malay]].<ref name=":0">{{Citation |title=Ternyata Naskah Awal Sumpah Pemuda Menyebut Bahasa Persatuan Adalah Melayu Bukan Indonesia |url=https://www.youtube.com/watch?v=nIfAOY7KMJE |access-date=2023-11-29 |language=en}}</ref>
In the First Indonesian Youth Congress, the proposal for the original Youth Pledge was formulated by [[Mohammad Yamin]].<ref name=":0" />
In [[Indonesian language|Indonesian]], with the [[Van Ophuijsen Spelling System|original spelling]], the draft pledge reads:<blockquote>
Pertama<br />
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.<br />
Kedoea<br />
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.<br />
Ketiga<br />
Kami poetra dan poetri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, [[Malay language|bahasa Melajoe]].
</blockquote>In [[English language|English]]:<blockquote>
Firstly<br />
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.<br />
Secondly<br />
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge to be of one nation, the nation of Indonesia.<br />
Thirdly<br />
We the sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, [[Malay language|Malay]].
</blockquote>However, the original Youth Pledge sparked a debate. [[Mohammad Tabrani]] objected to the third paragraph of the original Youth Pledge, which used [[Malay language|Malay]]. According to him, [[Malay language|Malay]] should be replaced with [[Indonesian language|Indonesian]] so that the entire formulation includes the name [[Indonesia]] at the end.<ref name=":0" />
This debate inevitably led to changes in the wording of the original Youth Pledge. However, initially, there was no agreement on the change of formulation.
Therefore, the proposal for [[Mohammad Yamin]]'s proposal for the original Youth Pledge was submitted again at the Second Indonesian Youth Congress. The congress took place from 27 to 28 October 1928, in [[Jakarta]]. The Second Youth Congress resulted in the Youth Pledge that we still hear today and marked the birth of [[Indonesian language]].<ref name=":0" />
== National Day ==
▲[[File:MuseumSumpahPemuda-20-PerhimpunanPelajarPelajarIndonesia.jpg|thumb|left|Association of Indonesian Students ({{
As of Presidential Decree No. 316 of 1959 dated December 16, 1959, 28 October became non-holiday national day.<ref>[[:id:s:Halaman:TDKGM 01.222 (2 2) Pembaharuan Keputusan Presiden Indonesia No. 316 tahun 1959 tentang Hari-Hari Nasional yang Bukan Hari Libur beserta penjelasannya.pdf/1|wikisource article about national day that not holiday]]</ref>
|