顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 169
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 warrenchen 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-30 01:38:35
看板 C_Chat
作者 a75091500 (凱洛がいらく)
標題 Re: [閒聊] 大魔王成了企業社長
時間 Tue Jun 27 15:39:17 2017

前天看到的時後就有想翻譯這篇
不過有點懶，結果到今天早上才向作者報備並動工

以下翻譯鑲字完成版
http://imgur.com/5yej7hJ
[圖]
 

http://imgur.com/acupn7A
[圖]
 

http://imgur.com/gLjktg3
[圖]
 

http://imgur.com/JAFE4mz
[圖]
 



原作者ベニガシラ推特
https://twitter.com/poppoyakiya
原作者個人網頁
http://poppoyakiya.com/
HOME
[圖]
Twitterやpixivで大人気だったあの作品がまさかの書籍化 「美少女同人作家と若頭」！ ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.6.232
※ 文章代碼(AID): #1PKWkgGq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498549162.A.434.html
※ 同主題文章:
● 06-27 15:39 a75091500. ■ Re: [閒聊] 大魔王成了企業社長
　 11-29 20:15 nkes60917. ■ Re: [閒聊] 大魔王成了企業社長
推 chister: 推1F 06/27 15:40
推 kinghtt: 魔王大人 這是我的履歷（遞2F 06/27 15:41
推 rainnawind: 魔王陛下！！【拜3F 06/27 15:42
推 et310: 良心企業4F 06/27 15:42
推 daidaidai02: 芭姐也要漂流了？5F 06/27 15:43
推 stes123456: 推翻譯6F 06/27 15:43
推 kerorokuzo: 魔王公司一定會成為全球百大企業7F 06/27 15:44
推 TheoEpstein: 魔王大人，公司還有缺額嗎8F 06/27 15:44
→ gaym19: 魔王大人我決定追隨你了9F 06/27 15:45
推 thejackys: XDDD10F 06/27 15:48
推 soda54020: 貴公司還有在徵人嗎？11F 06/27 15:48
推 js850604: 難怪魔王大人的軍隊都這麼團結12F 06/27 15:49
推 naya7415963: 魔王怎麼還不趕快統治世界13F 06/27 15:50
推 boyce02: 魔王企業!  請問哪邊應徵！14F 06/27 15:50
推 henry1234562: 這魔王的麾下肯定都是死忠的人..15F 06/27 15:52
推 karta273745: 誓死追隨這位大人16F 06/27 15:52
→ henry1234562: 這大概就是為什麼魔王的部下各個都戰到最後一刻17F 06/27 15:53
推 NoLimination: 十年後 魔王征服了世界 可喜可賀可喜可賀18F 06/27 15:54
推 jaguarroco: 靠使命感、義務、意志力……你是在嗆聖騎士十字軍吧19F 06/27 15:54
推 sissyfox: 這魔王來鬼島大概會被同行霸凌吧  破壞行情...20F 06/27 15:56
推 linceass: 履歷已投21F 06/27 15:56
推 ganymede0204: 魔王大人!!!22F 06/27 15:56
推 wei115: 魔王大人>/////<23F 06/27 15:58
推 victoryman: 難怪失敗被處罰都沒人有怨言XD24F 06/27 15:58
推 karta273745: 突然發現歐克跟女騎士結婚了25F 06/27 16:02
推 cloud7515: 難怪魔王的手下都用性命去阻擋勇者26F 06/27 16:02
推 strongbilly: 等等 最後一張結婚的是歐克和精靈嗎27F 06/27 16:02
推 kurohanaito: 想投履歷28F 06/27 16:02
推 Bewho: 請問魔王公司的履歷要投到哪裡去29F 06/27 16:02
推 winiS: 難怪魔物都戰到死亡為止，勇者卻老是生還30F 06/27 16:03
推 ntr203: 又是歐克跟女騎士31F 06/27 16:03
推 godair01: 履歷要投去哪32F 06/27 16:03
推 cloudin: 我要丟履歷 請問要寄哪33F 06/27 16:04
推 scotttomlee: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯34F 06/27 16:04
推 crazylin924: 不好意思 請問貴公司還徵人嗎？35F 06/27 16:06
推 h1981127: 難怪魔王軍的擴張速度超快，原來是佛心公司~~36F 06/27 16:06
推 skhten: 幹 這社會怎麼了(?37F 06/27 16:07
推 PLS1312: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯38F 06/27 16:09
推 jiko5566: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯39F 06/27 16:10
推 pandatom: 魔王大人缺員工嗎40F 06/27 16:10
推 dreamnook: 推翻譯41F 06/27 16:12
推 fragmentwing: 雖然你被瘋子打敗了，但是還是收下履歷吧42F 06/27 16:12
推 brianzzy: 這公司哪裡黑暗了啦XDDD 根本良心43F 06/27 16:14
推 kurama648: 不管貴公司有沒有缺人我都要擠進去!!!!44F 06/27 16:15
推 k1k1832002: 難怪勇者總是要突破一大票軍團拿到一堆神裝45F 06/27 16:19
推 gc9987: 我願一生追隨魔王大人46F 06/27 16:21
推 carllace: 難怪勇者的神裝都在敵人身上47F 06/27 16:22
推 sonny044: 魔王大人，這是我的履歷48F 06/27 16:22
推 killerken: 原社長去異世界創造血汗王國 然後勇者哭著求魔王回來49F 06/27 16:25
推 ss910126: 推50F 06/27 16:27
推 octopus4406: 履歷已投51F 06/27 16:27
推 frank123ya: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯52F 06/27 16:30
推 jupto: 等等魔王說的少數瘋子好像是在說之前討伐他的勇者啊XDDDD53F 06/27 16:30
推 hduek153: 原社長去異世界真的是當國王54F 06/27 16:32
推 a123444556: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯55F 06/27 16:33
推 belion: 貴公司有缺嗎？56F 06/27 16:36
推 hank28: 似乎可以理解為什麼打怪會有錢了。57F 06/27 16:38
推 npc776: 難怪每隻怪物都會拼到最後一口氣....58F 06/27 16:39
推 Batterygod: 佛心公ㄙ╰(⊙-⊙)╮佛心公ㄙ╭(⊙-⊙)╯59F 06/27 16:40
推 freedom80017: 推26樓 XD 現在可以體會我們小時候打到森77的雜魚了60F 06/27 16:41
推 ray1270: 佛心公司(X) 正常公司(O) 看來大家都被荼毒很久了61F 06/27 16:42
推 MBubble: 因此可以理解魔物們怎麼會那麼效忠魔王62F 06/27 16:42
推 jupto: 不過想想異世界也很符合現實 佛心公司被黑心企業的少數瘋子63F 06/27 16:44
推 k920354496: 魔王大人啊啊啊啊64F 06/27 16:45
→ jupto: 打敗 血汗王國成為正義65F 06/27 16:45
推 SD23088922: 我願意一生追隨吾王66F 06/27 16:45
推 jay991122: 我願一生追隨魔王！67F 06/27 16:52
推 aa428241: 魔王大人～～～～小的願意追隨你一輩子啊啊68F 06/27 16:52
→ aa428241: 難怪勇者的團隊常常一盤散沙，魔王的手下都很忠心QQ
推 kuromu: ...70F 06/27 16:57
推 a62511: 劣幣(勇者)驅逐良幣(魔王)，太寫實了QQ71F 06/27 17:00
推 adwn: 推72F 06/27 17:01
推 hchs654: 難怪勇者打怪會掉神裝和錢73F 06/27 17:01
推 enjoyfafa: 是說魔王大人搞不好還每個怪物都預支薪水的74F 06/27 17:03
推 notneme159: 魔王大人75F 06/27 17:03
推 yl20649: 好魔王呀！這不應該輸給勇者的76F 06/27 17:04
推 mave0: 拜託魔王大人快降臨鬼島www77F 06/27 17:06
推 greedypeople: 我願一生追隨魔王大人！78F 06/27 17:07
推 leftside: 難怪魔物身上都有不少金幣跟寶物www 福利很好厚79F 06/27 17:11
推 joker7788996: 魔王大人我願意一生追隨您啊80F 06/27 17:15
推 sat182: 我願一生追隨魔王大人81F 06/27 17:16
推 ADYex: 推！82F 06/27 17:20
推 banana116125: 魔王大人在下願效犬馬之勞啊啊啊啊83F 06/27 17:24
推 Laminor: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯84F 06/27 17:24
推 apek:    佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯85F 06/27 17:25
推 hdes937119: 這樣的資本主義根本超讚啊！86F 06/27 17:28
推 fudick: 吾王萬歲!一生追隨87F 06/27 17:29
推 gox1117: 鬼島有鬼島的玩法88F 06/27 17:30
※ ss8901233:轉錄至看板 joke                                       06/27 17:32
推 f222051618: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯89F 06/27 17:36
推 arrenwu: 難怪魔王城裏面的小兵永不言退90F 06/27 17:39
推 darkdixen: 怪不得每個魔王身邊總會有誓死效忠的四天王(？)91F 06/27 17:40
推 txauznd98307: 佛心公司QQ92F 06/27 17:54
推 nopainnogain: QQQ93F 06/27 18:00
推 zxc6422000: 請問貴公司有缺人嗎?94F 06/27 18:02
推 horseorange: 推95F 06/27 18:07
推 solw1015: 魔王大人我願意一生追隨您啊！！！！！96F 06/27 18:08
推 tiaushiwan: 一輩子追隨魔王大人!97F 06/27 18:11
推 F2307925: 還有缺嗎98F 06/27 18:16
推 kujosimaru: 我將誓死效忠魔王！99F 06/27 18:17
推 wcl0222: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯100F 06/27 18:27
推 benson820827: 一生追隨魔王XD101F 06/27 18:34
推 hdjj: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯102F 06/27 18:38
推 starwillow: 魔王大人請問還有缺嗎QQ103F 06/27 18:40
推 ilovekurumi: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯104F 06/27 18:44
推 ken327639: 我願一生追隨魔王大人105F 06/27 18:47
推 as4565971: 魔王大人!!請錄用我106F 06/27 18:49
推 AGATELINK: 好..好邪惡的魔王，我被蠱惑了107F 06/27 18:50
推 leafingv: 魔王大人 請讓我在您的公司工作吧!108F 06/27 19:06
推 ray48: 我要永遠追隨魔王109F 06/27 19:08
推 w538122: 可是魔王輸給了勇者 所以(悲傷110F 06/27 19:11
推 yiyuchin: 魔王讚耶XDD111F 06/27 19:14
推 s891234: 我願一生追隨魔王大人，我說魔王勇者那位112F 06/27 19:21
推 ken890126: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯113F 06/27 19:22
推 FiTO: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯114F 06/27 19:23
推 ducamao: 想到童話中的勇者常常為了一個女人拼死拼活..115F 06/27 19:27
推 plus10086: 魔王大人請讓我追隨您一輩子！116F 06/27 19:31
推 a0930192264: 我願一生追隨魔王大人117F 06/27 19:32
推 Arctica: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯118F 06/27 19:34
推 CowBaoGan: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯119F 06/27 19:34
推 Iamtheking: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯120F 06/27 19:36
推 yujited13: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯121F 06/27 19:43
推 zerox123456: 魔王大人請讓我跟隨你122F 06/27 19:45
推 OnoderaHaru: 我願一生追隨魔王大人123F 06/27 19:48
推 ilycw: 跪求內推，拜偷124F 06/27 20:00
推 horo0310: 根本不是黑心企業啊！！125F 06/27 20:04
推 morrishh: 魔。。。魔王大人!!126F 06/27 20:30
推 verycold666: 可以想像在魔王軍眼裡的勇者方是多麼的討人厭了…127F 06/27 20:30
推 SCLPAL: QQ128F 06/27 20:34
推 dearjohn: 黑暗企業果真良心XD129F 06/27 20:58
推 warrenchen: 身為小主管 含淚推..130F 06/27 21:00
推 Hoseafire: 魔王大人～～～～131F 06/27 21:02
推 gt24: 勇者只領500就要打全場,難怪一堆勇者會惡墮132F 06/27 21:08
推 Rocksolid: 魔王大人!! 請讓我跟隨您工作阿!!133F 06/27 21:30
推 devilhades: 正因為是黑暗企業才更不能黑心啊XD134F 06/27 21:33
推 swingingbear: 難怪勇者只能從雜魚海中出現一個135F 06/27 21:46
推 Eric85768: 我願一生追隨魔王大人136F 06/27 21:56
推 oeegg: 魔王大人我決定追隨你一生一世137F 06/27 22:52
推 ahsgdfce: 需要鄙人的勞動力嗎？我誓死追隨魔王大人138F 06/27 23:41
推 EZ78: 魔王 錄取我吧！139F 06/28 02:54
→ kodu: 魔王：跟我一起打拚吧，我願意將公司的一半分給你140F 06/28 10:31
推 yellowsnail: 魔王大人請問還有職缺嗎！？141F 06/28 13:49
推 omegazero: 請問怎麼投貴公司履歷？142F 06/28 17:48
推 mit22: 魔王大人，我會追隨您到世界的盡頭！143F 06/28 17:49
推 cloudroam: 魔王大人  能給個工作嗎  /跪144F 06/28 19:29
推 kid725: "哈哈你的媽媽是女騎士!"145F 06/29 01:12
→ kid725: 慘了 又有人的孩子要被霸凌了 QwQ
推 roffyo: 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯147F 06/30 09:56
推 s0450336: 有做過大企業的就是不一樣148F 07/01 13:36

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1383　
※ 本文也出現在看板: warrenchen
分享網址: 複製 已複製
※
warrenchen 轉錄至看板 warrenchen (使用連結) 時間：2017-06-27 21:01:46
1樓 時間: 2017-06-28 11:10:49 (台灣) 
→
darkrise1980
　 06-28 11:10 TW 
柑,魔王比鬼島慣老闆更懂得企業經營啊.
2樓 時間: 2017-06-28 20:52:30 (台灣) 
→
d22229
　 06-28 20:52 TW 
魔王大人，本魯的履歷在此，請笑納。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇