vi

Personalpronomen
Singular	1.	2.		3.
Singular	1.	2.		m	f	u	n
Nominativ	jeg	du	De	han	hun	den	det
Akkusativ	mig	dig	Dem	ham	hende	den	det
Genitiv	min	din	Deres	hans	hendes	dens	dets
Plural	1.	2.		3.
Nominativ	vi	I	De	de
Akkusativ	os	jer	Dem	dem
Genitiv	vores	jeres	Deres	deres

Anmerkung zum Genitiv:

Der Genitiv vores wird in der Funktion eines nichtreflexiven Possessivpronomens verwendet und ersetzt das eigentliche Possessivpronomen vor.

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: [ˈvi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 1. Person Plural; wir

Beispiele:

[1] Vi bor i Odense.

Wir wohnen in Odense.

[1] De ser os ikke.

Sie sehen uns nicht.

[1] Kan du hjælpe os?

Kannst du uns helfen?

[1] Han vil snakke med os.

Er will mit uns sprechen.

[1] Vores forældre bor i Danmark.

Unsere Eltern leben in Dänemark.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: wir
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „vi“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „vi”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Esperanto)

Personalpronomen

Worttrennung:

vi, Plural: vi

Aussprache:

IPA: [vi]

Hörbeispiele:

vi^(Info)

Bedeutungen:

[1] du

[2] ihr

[3] Sie (Höflichkeitsform)

Beispiele:

[1] Ĉu vi amas min?

Liebst du mich?

[2] Vi povas fari kion vi volas.

Ihr könnt machen, was ihr wollt.

[3] Ĉu vi povus min helpi?

Könnten Sie mir helfen?

Übersetzungen

[1] du

Für [1] siehe Übersetzungen zu du¹

[2] ihr

Für [2] siehe Übersetzungen zu ihr¹

[3] Sie (Höflichkeitsform)

Für [3] siehe Übersetzungen zu Sie¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488, Seite 122.

[2] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488, Seite 250.

[3] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488, Seite 426.

vi (Ido)

Personalpronomen

Ido Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person (m/f/n; kein Genus)
Grundform: Nominativ und Akkusativ
Singular	me	tu, vu	ilu,il/elu,el/olu,ol; lu
Plural	ni	vi	ili/eli/oli; li
Vorangestellte Akkusativform
Singular	men	tun, vun	ilun/elun/olun
Plural	nin	vin	ilin/elin/olin
possessiv: adjektiviertes Personalpronomen
Singular	mea	tua, vua	ilua/elua/olua; lua
Plural	nia	via	ilia/elia/olia; lia
substantiviertes Personalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv
Singular	mei	tui	ilui/elui/olui; lui
Plural	nii	vii	ilii/elii/olii; lii

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: [vi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Anrede: Personalpronomen der 2. Person Plural für alle Geschlechter. Dativ mit Präposition: a vi ‚euch‘/‚Ihnen‘^[1]

[1] 2. Person Plural Nominativ: ihr, Sie

[2] 2. Person Plural Akkusativ: euch, Sie

Beispiele:

[1] Ka vi vizitos a ni morge?

Werdet ihr uns morgen besuchen?

[2] Ni inventis vi.

Wir luden euch/Sie ein.

[2] (vorangestellt, betont) Vin il ne inventis.

Euch/Sie hat er nicht eingeladen.

[*] Me naracis omna a vi.

Ich erzählte euch/Ihnen alles.

Übersetzungen

[1] 2. Person Plural Nominativ

Deutsch: ihr, Sie
Esperanto: vi ^→ eo

[2] 2. Person Plural Akkusativ

Deutsch: euch, Sie
Esperanto: vi ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: vi“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vi“), „vi“

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 291 „vi“

[1, 2] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) Seite 25 „Personal pronomi“

Quellen:

↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 1. November 2020)

vi (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: [vi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dort

[2] hier

[3] dorthin

[4] da

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] dort

Deutsch: dort
Spanisch:

[2] hier

Deutsch: hier

[3] dorthin

Deutsch: dorthin

[4] da

Deutsch: da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el vi	els vins

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: östlich: [bi], westlich: [vi]

Hörbeispiele:

vi (valencianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein alkoholisches Getränk: der Wein

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv vinum ^→ la „Wein“

Oberbegriffe:

[1] beguda

Unterbegriffe:

[1] vi d'agulla, vi novell, vi de gel

Beispiele:

[1] "Qu'el vi n'és bo, l'aigua no gaire.

Qu'el vi n'és bo, que l'aigua no."

(Refrain aus einem katalanischen Trinklied)

"Denn der Wein ist gut, das Wasser nicht so sehr.

Denn der Wein ist gut, das Wasser aber nicht."

[1] Que et ve de gust un got de vi?

Hast du Lust auf ein Glas Wein?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] batejar el vi = den Wein panschen

Wortbildungen:

[1] vi blanc, vi rosat, vi negre

vi ranci = eine Art Portwein

Übersetzungen

[1] ein alkoholisches Getränk: der Wein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vi“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „vi“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: vi

vi (Schwedisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	jag	vi
Genitiv	min	vår
Akkusativ/Dativ	mig	oss

Anmerkung:

Die 1. Person Plural Genitiv kommt im heutigen Schwedisch nicht mehr vor.

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: [ˈviː]

Hörbeispiele:

vi^(Info)

Bedeutungen:

[1] 1. Person Plural: wir

Beispiele:

[1] Vi har vunnit.

Wir haben gewonnen.

[1] Att vi har vunnit idag ger oss en fördel inför nästa veckas kvalifikationsspel.

Dass wir heute gewonnen haben, verschafft uns einen Vorteil nun, wo wir vor den Qualifikationsspielen der nächsten Woche stehen.

[1] Vakten ser oss om vi kommer för nära.

Der Wächter sieht uns, wenn wir zu nahe kommen.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Personligt pronomen“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vi«, Seite 1070

vi (Slowenisch)

Personalpronomen

Fall	Form
Nominativ	vi, ve
Genitiv	vas
Dativ	vam
Akkusativ	vas
Lokativ	o vas
Instrumental	vami

Aussprache:

IPA: [ˈviː]

Hörbeispiele: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Pronomen für die 2. Person Plural; ihr

Beispiele:

[1] Si vi Slovenci?

Seid ihr Slowenen?

Siehe auch: Übersicht slowenische Personalpronomen

Übersetzungen

[1] 2. Person Plural

Deutsch: ihr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „vi“

vi (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

vi

Aussprache:

IPA: [bi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ historische Perfekt Aktiv des Verbs ver

vi ist eine flektierte Form von ver.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ver.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ver.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

vi ist die Umschrift folgender Zeichen:

Japanisch: ヴィ (vi) (Katakana)

[1] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 1. November 2020)

[1]