výraz

výraz (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	výraz	výrazy
Genitiv	výrazu	výrazů
Dativ	výrazu	výrazům
Akkusativ	výraz	výrazy
Vokativ	výraze	výrazy
Lokativ	výraze výrazu	výrazech
Instrumental	výrazem	výrazy

Worttrennung:

vý·raz

Aussprache:

IPA: [ˈviːras]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck

[2] Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck

[3] sprachliches Stilmittel; Ausdruck

[4] Mathematik: Gruppe mathematischer Symbole, die eine Beziehung/Operation darstellen; Ausdruck

Synonyme:

[2] projev

[3] vyjádření

Beispiele:

[1] Viděl jsi jeho výraz v očích?

Hast du den Ausdruck in seinen Augen gesehen?

[2] Byl to dar jako výraz vděčnosti.

Das war ein Geschenk als Ausdruck von Dankbarkeit.

[3] Používal srozumitelné výrazy, aby své posluchače zaujal.

Er gebrauchte verständliche Ausdrücke, um seine Zuhörer zu fesseln.

[4] V textu lze vyhledávat určitá slova a fráze za pomoci regulárních výrazů.

Im Text lassen sich bestimmte Wörter und Phrasen mit Hilfe regulärer Ausdrücke suchen.

Wortbildungen:

výrazný

Übersetzungen

 [1] äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck

Deutsch: Ausdruck m Englisch: expression → en

 [2] Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck

Deutsch: Ausdruck m

 [3] sprachliches Stilmittel; Ausdruck

Deutsch: Ausdruck m

 [4] ?

Deutsch: Ausdruck m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výraz“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výraz“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výraz“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výraz“

[1–4] seznam - slovník: „výraz“

[1–4] centrum - slovník: „výraz“