foras

forās (Latein)

Adverb

Worttrennung:

fo·rās

Bedeutungen:

[1] heraus, hinaus, nach außen

Gegenwörter:

[1] intro

Beispiele:

[1] „ubi foras cum auro illic exibant.“ (Naev. poet. 6,3)^[1]

[1] „Noli foras ire, in teipsum redi; in interiore homine habitat veritas; et si tuam naturam mutabilem inveneris, transcende et teipsum.“ (Augustinus)^[2]

Geh nicht hinaus, (sondern) kehre in dich selbst zurück; im inneren Menschen wohnt die Wahrheit; und wenn du deine Natur (deine Seele) veränderlich findest, dann überschreite dich selbst.

Übersetzungen

[1] heraus, hinaus, nach außen

Altgriechisch: θύραζε (thyraze^☆) ^→ grc
Deutsch: heraus, hinaus
Interlingua: foras ^→ ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „foras“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „foras“

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.
↑ Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.

[2] Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.

[1]

[2]