berechtigt

[1] Gegen 100 Professoren wird wegen Betrügereien bei der Vergabe von Doktortiteln ermittelt. Wie berechtigt sind die Vorwürfe, und ist die Wissenschaft betrugsanfällig?^[1]

[1] „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“^[2]

[1] Mit dieser Forschung wird er sich ein Denkmal setzen auf dem Gebiete einer der berechtigtsten und noch viel zu wenig ausgebeuteten Hilfsdisziplinen der Geschichte, …^[3]

[1] Im letzten Teil dieses Beitrages sollen die Berücksichtigungschancen der Arbeitnehmerinteressen analysiert werden, d.h. der unmittelbarsten und berechtigtsten Interessen am Arbeitsschutz.^[4]

[2] Gäbe ein "großer Wohnungsanbieter" der älteren Dame den Vorzug, so wäre der jüngere Herr aufgrund seines Alters und seines Geschlechts als Diskriminierungsopfer berechtigt, den Vermieter zu verklagen.^[5]

[2] Ich möchte wegen Bauarbeiten meine Miete mindern, bin ich dazu eigentlich berechtigt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein berechtigter Einwand (

Audio^(Info)), eine berechtigte Frage (

Audio^(Info)), eine berechtigte Kritik (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

[1] Berechtigter, Berechtigung

Übersetzungen

[1] zu Recht bestehend, einen guten Grund habend

Englisch: legitimate ^→ en
Französisch: justifié ^→ fr
Griechisch (Neu-): δικαιολογημένος (dikeologiménos) ^→ el, νόμιμος (nómimos) ^→ el
Italienisch: legittimo ^→ it, valido ^→ it
Niederländisch: verantwoord ^→ nl,legitiem ^→ nl
Polnisch: uzasadniony ^→ pl
Schwedisch: berättigad ^→ sv
Spanisch: fundado ^→ es
Tschechisch: oprávněný ^→ cs
Türkisch: hakkı olma ^→ tr

[2] das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

Englisch: entitled ^→ en
Französisch: autorisé ^→ fr
Griechisch (Neu-): αρμόδιος (armódios) ^→ el, εξουσιοδοτημένος (exousiodotiménos) ^→ el
Italienisch: autorizzato ^→ it
Niederländisch: toegelaten ^→ nl
Polnisch: upoważniony ^→ pl, uprawniony ^→ pl
Schwedisch: berättigad ^→ sv, behörig ^→ sv, kompetent ^→ sv
Spanisch: fundado ^→ es, autorizado ^→ es
Tschechisch: oprávněný ^→ cs
Türkisch: hakkı olma ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berechtigt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berechtigt“

[1, 2] The Free Dictionary „berechtigt“

Quellen:

↑ Juliane Schäuble, Tilmann Warnecke: Promotion: Titel gegen Geld. In: Zeit Online. 24. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2013) .
↑ Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. Verkehr. In: DER SPIEGEL. Nummer 13/2011, 28. März 2011, ISSN 0038-7452, Seite 47-48 (Zitat Seite 47, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 6. Februar 2013) .
↑ Georg von Neumayer: Anleitung zu wissenschaftlichen Beobachtungen auf Reisen. Anthropologie und Ethnographie, Landeskunde, Heilkunde, Landwirtschaft, Kulturpflanzen, Pflanzengeographie, Sammeln und Konservieren von Pflanzen. Band 2, BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783954540181, Seite 153 (zitiert nach Google Books) .
↑ Gerhard Becher; Werner Süß (Herausgeber): Politik und Technologieentwicklung in Europa. Analysen ökonomisch-technischer und politischer Vermittlungen im Prozess der europäischen Integration. Band 68 von Beiträge zur politischen Wissenschaft, Duncker & Humblot, 1993, ISBN 9783428078653, Seite 225 (zitiert nach Google Books) .
↑ Robert Ummen: Vermieter fürchten Antidiskriminierungsgesetz. In: Welt Online. 27. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Februar 2013) .

Konjugierte Form

Worttrennung:

be·rech·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʁɛçtɪçt], [bəˈʁɛçtɪkt]

Hörbeispiele:

berechtigt^(Info)

Reime: -ɛçtɪçt, -ɛçtɪkt

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs berechtigen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs berechtigen
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs berechtigen

berechtigt ist eine flektierte Form von berechtigen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:berechtigen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag berechtigen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II