absolvieren

absolvieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	absolviere
	du	absolvierst
	er, sie, es	absolviert
Präteritum	ich	absolvierte
Konjunktiv II	ich	absolvierte
Imperativ	Singular	absolviere! absolvier!
	Plural	absolviert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	absolviert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absolvieren

Worttrennung:

ab·sol·vie·ren, Präteritum: ab·sol·vier·te, Partizip II: ab·sol·viert

Aussprache:

IPA: [apzɔlˈviːʁən]

Hörbeispiele:  absolvieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] erfolgreich durchlaufen und abschließen

[2] Religion: Absolution erteilen

Herkunft:

Entlehnt aus lateinisch absolvere ^→ la „beenden, befreien, lösen, vollenden“, zusammengesetzt aus lateinisch ab ^→ la „weg“ und lateinisch solvere ^→ la „beenden, lösen“

Synonyme:

[1] durchlaufen, bewältigen

[2] von Sünden freisprechen

Beispiele:

[1] Die Lehrlinge müssen einen Schweißerlehrgang absolvieren.

[1] Er hat den ganzen Hindernisparcours fehlerfrei absolviert.

[1] Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.

[1] „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“

[1] „An die 2 000 Gleitflüge hatte der Flugpionier erfolgreich absolviert, als er am 9. August 1896 am Gollenberg abstürzte und dabei ums Leben kam.“

[2] „Sonne: Sie sprechen jeden frei von seinen Sünden. Von diesem Augenblick an ist er wieder rein, lauter und unschuldig. / Phaeton: Das sind die, die vorher befleckt, schuldig und in der Sünde verstrickt waren? / Sonne: Genau dieselben. Den ganzen Vorgang nennt man absolvieren!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Schule absolvieren ( Audio ^(Info)), eine Bildungseinrichtung absolvieren, eine Prüfung absolvieren ( Audio ^(Info)), einen Lehrgang absolvieren ( Audio ^(Info)), einen Kurs absolvieren ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] erfolgreich durchlaufen und abschließen

Baskisch: ikasketak bukatu → eu, Chinesisch: (Pinyin) Chinesisch (vereinfacht): 通过 (tōng guò) → zh, 完成 (wán chéng) → zh Chinesisch (traditionell): 通過 (tōng guò) → zh, 完成 (wán chéng) → zh Englisch: complete → en, Prüfung: pass → en Französisch: Examen: réussir → fr Griechisch (Neu-): αποφοιτώ (apofitó) → el Kroatisch: apsolvirati → hr Lettisch: absolvēt → lv Luxemburgisch: absolvéieren → lb Portugiesisch: concluir → pt Schwedisch: klara av → sv Spanisch: terminar → es, aprobar → es

 [2] Religion: Absolution erteilen

Baskisch: absoluzioa eman → eu Chinesisch: (Pinyin) Englisch: absolve → en Esperanto: absolvi → eo Französisch: absoudre → fr Ido: absolvar → io Italienisch: completare → it, Prüfung: superare → it, assolvere → it Katalanisch: absoldre → ca Niederländisch: absolveren → nl, vrijspreken → nl Portugiesisch: absolver → pt Schwedisch: få absolution → sv, få syndaförlåtelse → sv Spanisch: absolver → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absolvieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absolvieren“

Quellen: