Nichte

Nichte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nichte	die Nichten
Genitiv	der Nichte	der Nichten
Dativ	der Nichte	den Nichten
Akkusativ	die Nichte	die Nichten

Worttrennung:

Nich·te, Plural: Nich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɪçtə]

Hörbeispiele:

Nichte^(Info)

Reime: -ɪçtə

Bedeutungen:

[1] Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

[2] Tochter der Cousine oder des Cousins (Nichte 2. Grades oder höher)

Herkunft:

das niederdeutsche Wort verdrängt ab dem 16. Jahrhundert das gleichbedeutende hochdeutsche Nift(el)^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geschwisterkind

Gegenwörter:

[1] Neffe, Onkel, Tante

Oberbegriffe:

[1] Verwandte

Unterbegriffe:

[1] Großnichte

Beispiele:

[1] Meine Nichte macht immer Blödsinn.

[1, 2] „Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“^[2]

[1, 2] „Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“^[3]

[1, 2] „Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“^[4]

[1, 2] „Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: حفيد () ^→ ar
Aymara: ipasi ^→ ay
Bretonisch: nizez ^→ br
Bulgarisch: племенница (plemennica^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 姪子 (zhízǐ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 侄子 (zhízǐ) ^→ zh
Dänisch: niece ^→ da u
Englisch: niece ^→ en
Estnisch: vennatütar ^→ et (Tochter des Bruders), õetütar ^→ et (Tochter der Schwester)
Französisch: nièce ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανιψιά (anipsiá) ^→ el f, ανεψιά (anepsiá) ^→ el f
Hebräisch: אחיינית () ^→ he
Ido: nevino ^→ io
Interlingua: nepta ^→ ia
Isländisch: bróðurdóttir ^→ is (Tochter des Bruders), systurdóttir ^→ is (Tochter der Schwester)
Italienisch: nipote ^→ it
Japanisch: 姪 (めい, mei) ^→ ja
Katalanisch: neboda ^→ ca f
Koreanisch: 조카 (joka) ^→ ko, 조카딸 (jokaddal) ^→ ko
Latein: neptis ^→ la f
Litauisch: dukterėčia ^→ lt f
Luxemburgisch: Niess ^→ lb f
Neapolitanisch: nepote ^→ nap
Niederdeutsch: Nicht ^→ nds f
Niederländisch: nicht ^→ nl, nichtje ^→ nl
Norwegisch: niese ^→ no
Polnisch: Tochter des Bruders: bratanica ^→ pl f; Tochter der Schwester: siostrzenica ^→ pl f
Portugiesisch: sobrinha ^→ pt f
Rätoromanisch: nezza ^→ rm f
Rumänisch: nepoată ^→ ro f
Russisch: племянница (plemjannica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Tochter des Bruders: brorsdotter ^→ sv u, Tochter der Schwester: systerdotter ^→ sv u, Kind des Bruders oder der Schwester: syskonbarn ^→ sv n, niece ^→ sv u
Serbisch: schwesterlicherseits Tochter der Schwester: сестричина (sestričina ^☆) ^→ sr f, schwesterlicherseits Sohn der Schwester: сестрић (sestrić ^☆) ^→ sr m, schwesterlicherseits Tochter des Bruders: братаница (bratanica ^☆) ^→ sr f, schwesterlicherseits Sohn des Bruders: братанац (bratanac ^☆) ^→ sr m, bruderlicherseits Tochter des Bruders: синовица (sinovica ^☆) ^→ sr f, bruderlicherseits Sohn des Bruders: синовац (sinovac ^☆) ^→ sr m, bruderlicherseits Tochter der Schwester: нећака (nećaka ^☆) ^→ sr f, bruderlicherseits Sohn der Schwester: нећак (nećak ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: neter ^→ sk f
Sorbisch:
- Obersorbisch: nichta ^→ hsb f
Spanisch: sobrina ^→ es f
Tschechisch: neteř ^→ cs f
Ungarisch: unokahúg ^→ hu
Walisisch: nith ^→ cy

[2] ?

Schwedisch: kusindotter ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nichte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nichte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nichte“, Seite 651.
↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 144.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dichte, dichte, Fichte, Lichte, mitnichten, Nächte, nicht, Nichts, nichts, Richte, richte, sichte, Wichte, Zichte, zunichte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nichte“, Seite 651.

[2] Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.

[3] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.

[4] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 144.

[5] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]