Diskussion:Gambe

Kursiv

@HГq: Die Ansicht, dass nichtlateinische Schriftzeichen nicht kursiv sein sollten, teile ich nicht. Die Empfehlung auf Hilfe:Herkunft macht hinsichtlich der Kursivsetzung keine Einschränkungen. Wer die jeweilige Schrift lesen kann, wird mit kursiver Schrift kein Problem haben, und wer sie nicht lesen kann, kann auf den Link klicken und wird in jedem Falle auf eine (zu erstellende) Seite gelangen, auf der ihm die nichtkursive Schreibweise angezeigt wird. Jetzt sieht es für mich mit dem nichtkursiven καμπή sehr uneinheitlich aus. Man kann ja der Ansicht sein, dass fremde Schriften sich schon genug vom restlichen Text absetzen, aber dann soll das bitte so festgelegt werden (wie es in der WP übrigens auch ist: w:Wikipedia:Typografie#Kursiv_auszeichnen) und auf Hilfe:Herkunft niedergelegt werden. Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 12:04, 5. Jan. 2021 (MEZ)

Vgl. diese Diskussion mit Trevas. Gruß euch allen, Peter, 12:09, 5. Jan. 2021 (MEZ)

Die Aussage in der Wikipedia, dass zum Beispiel „das griechische bzw. das kyrillische Alphabet auch ohne Veränderung der Zeichen eine optische Abgrenzung bewirkt“, halte ich für zutreffend, sodass ich eine Regelung nach diesem Vorbild hier übernehmen würde. Trevas’ Aussage zum Griechischen (erschwerte Lesbarkeit) teile ich ebenfalls. Als Beispiel gegen die Kursivschreibung kyrillischer Zeichen führe ich zum Beispiel die Buchstaben и (i, kursiv и), т (t, kursiv т) und в (v/w, kursiv в) an, die schon arg anders aussehen … Gruß, --HГq (Diskussion) 12:45, 5. Jan. 2021 (MEZ)