Bohnenstange

Bohnenstange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bohnenstange	die Bohnenstangen
Genitiv	der Bohnenstange	der Bohnenstangen
Dativ	der Bohnenstange	den Bohnenstangen
Akkusativ	die Bohnenstange	die Bohnenstangen

[1] Junge Ranken der Gartenbohne an Bohnenstangen.

Worttrennung:

Boh·nen·stan·ge, Plural: Boh·nen·stan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈboːnənˌʃtaŋə]

Hörbeispiele:  Bohnenstange ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Holzstab zum Stützen von Bohnenranken

[2] umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Stange sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[2] Lulatsch, Schlot, zumeist männliche Person: Schlaks, Spargeltarzan

Sinnverwandte Wörter:

[2] Riese/Riesin, zumeist männliche Person: Hüne

Gegenwörter:

[2] Liliputaner/Liliputanerin, Winzling, Zwerg

[2] Fettwanst, Moppel

Oberbegriffe:

[1] Stab, Stange, Stock

[2] Mensch

Beispiele:

[1] Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf.

[1] „Wirklich, es war Fräulein Rosa, mitten in der Arbeit vor einer Staffelei, die sie sich aus drei Bohnenstangen mit eingeschlagenen Holznägeln zurechtgezimmert hatte.“

[2] Wie passt denn die Bohnenstange da drüben überhaupt durch die Tür?

Übersetzungen

 [1] Holzstab zum Stützen von Bohnenranken

Englisch: beanpole → en Esperanto: fazeolstango → eo Französisch: échalas → fr, rame → fr f Niederländisch: bonenstaak → nl Schwedisch: bönstör → sv, bönstång → sv

 [2] umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch

Englisch: beanpole → en Esperanto: stangofiguro → eo Französisch: échalas → fr, asperge → fr, männliche Person: escogriffe → fr, grande perche → fr f Polnisch: szczupak → pl Schwedisch: drasut → sv Ungarisch: égimeszelő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bohnenstange“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bohnenstange“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohnenstange“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohnenstange“

[1, 2] The Free Dictionary „Bohnenstange“

[1, 2] Duden online „Bohnenstange“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stangenbohne