Augenweide

Augenweide (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Augenweide	die Augenweiden
Genitiv	der Augenweide	der Augenweiden
Dativ	der Augenweide	den Augenweiden
Akkusativ	die Augenweide	die Augenweiden

Worttrennung:

Au·gen·wei·de, Plural: Au·gen·wei·den

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də]

Hörbeispiele:

Augenweide^(Info),

Augenweide^(Info)

Bedeutungen:

[1] willkommener, erfreulicher Anblick

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ougenweide, Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Weide, letzteres in der damaligen Bedeutung „Nahrung, Speise“^[1]

Synonyme:

[1] Augenschmaus, Jugendsprache: Augenorgasmus

Oberbegriffe:

[1] Anblick

[1] Ergötzlichkeit, Genuss, Labsal

Beispiele:

[1] Sie ist eine wahre Augenweide.

Übersetzungen

[1] willkommener, erfreulicher Anblick

Englisch: eye candy ^→ en
Französisch: régal pour les yeux ^→ fr m
Italienisch:
Russisch: загляденье (zagljadenʹe^☆) ^→ ru
Schwedisch: ögonfägnad ^→ sv u, ögongodis ^→ sv n, ögonfröjd ^→ sv u
Spanisch:
Tschechisch: pastva pro oči ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Augenweide“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenweide“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenweide“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenweide“

[1] The Free Dictionary „Augenweide“

[1] Duden online „Augenweide“

[1] Benjamin Wirtz: Die Augenweide. Deutsch lernen – Wort der Woche. In: Deutsche Welle. 15. Mai 2020 (Text und Audio zum Download, URL, abgerufen am 12. Juli 2020).

Quellen:

↑ Duden online „Augenweide“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Augenweite

[1] Duden online „Augenweide“

[1]