Karate Tiger 2

	Film
Titel	Karate Tiger 2
Originaltitel	No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder
Produktionsland	Hongkong, USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1987
Länge	90 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Corey Yuen
Drehbuch	Maria Elena Cellino; Roy Horan; Keith W. Strandberg
Produktion	Roy Horan; See-Yuen Ng
Musik	David Spear
Kamera	Ma Kam Cheung; Nicholas Josef von Sternberg
Schnitt	Allan Poon; Kevin Sewelson
Besetzung
	Loren Avedon: Scott Wylde; Max Thayer: Mac Jarvis; Cynthia Rothrock: Terry; Patra Wanthivanond: Sulin; Matthias Hues: Yuri;

	Film
Titel	Karate Tiger 2
Originaltitel	No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder
Produktionsland	Hongkong, USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1987
Länge	90 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Corey Yuen
Drehbuch	Maria Elena Cellino; Roy Horan; Keith W. Strandberg
Produktion	Roy Horan; See-Yuen Ng
Musik	David Spear
Kamera	Ma Kam Cheung; Nicholas Josef von Sternberg
Schnitt	Allan Poon; Kevin Sewelson
Besetzung
	Loren Avedon: Scott Wylde; Max Thayer: Mac Jarvis; Cynthia Rothrock: Terry; Patra Wanthivanond: Sulin; Matthias Hues: Yuri;

Karate Tiger 2 ist ein Kampfsport-Actionfilm aus dem Jahr 1987 und der zweite Teil der im englischsprachigen Original „No Retreat, No Surrender“ lautenden Filmreihe. Der deutsche Titel Karate Tiger 2 dient lediglich der besseren Vermarktung, mündet jedoch in ein Titel-und-Fortsetzungs-Wirrwarr. Regie führte wieder Corey Yuen. Die Handlung hat mit dem ersten Teil nichts mehr gemeinsam. Auch die Darsteller sind andere.

Handlung

Scott Wylde reist von den USA nach Bangkok, Thailand, um seine Verlobte Sulin und seinen Freund Mac Jarvis zu besuchen. Kurz nach dem ersten Treffen wird Sulin, deren Vater eine einflussreiche Person ist, jedoch entführt. Zusammen mit Mac und der Hubschrauber-Pilotin Terry macht Scott sich auf die Suche. Dabei erfahren sie, dass Sulin in einem Trainingslager in Kambodscha festgehalten wird.

Auf dem Weg dorthin haben sie es mit einer Vielzahl an Gegnern zu tun. Selbst zunächst augenscheinlich gastfreundlich auftretende Mönche stellen sich als Anhänger der gegnerischen Seite heraus, welche die drei gefangen nehmen wollen. Scott und Mac können fliehen, Terry zunächst auch, wird aber schließlich eingeholt und unbemerkt auf ein Boot gebracht. Als Scott und Mac das wegfahrende Boot sehen, denken sie, Terry würde ohne die beiden die Flucht antreten. Als das Boot jedoch umdreht und mit einem Maschinengewehr und einer Panzerfaust auf sie gefeuert wird, erkennen sie die Situation und rennen zurück Richtung Stätte der Mönche. Dort stellen sie fest, dass die echten Mönche gefesselt in einem Waffenraum eingesperrt sind. Sie rüsten sich mit Gewehren und Handgranaten aus und arbeiten sich weiter bis zum Trainingslager vor, in das mittlerweile auch Terry gebracht wurde.

Am Ziel angelangt, kommt es zu heftigen Feuergefechten. Sulin und Terry hängen gefesselt über einer Krokodilgrube und drohen in diese hineinzufallen. Mac kann die beiden schließlich befreien. Als Scott zu ihnen läuft, wird er von dem sowjetischen Oberst Juri mit einer Maschinenpistole beschossen. Terry erkennt dies und stößt ihn in letzter Sekunde zu Seite, wird dabei aber selbst getroffen. Es kommt zum finalen Zweikampf zwischen Juri und Scott. Mac kümmert sich währenddessen um die schwer verwundete Terry. Im Verlauf des Kampfes gelingt es Scott in einer Hütte schließlich, Juri mit einer großen, an der Wand hängenden Flagge einzuwickeln und ein Seil um seinen Hals zu schlingen. Das andere Ende bindet er an einen Geländewagen, fährt los und zieht Juri quer durch das Lager und in die Krokodilgrube. Nachdem Scott versehentlich einen Holzpfahl gerammt hat, geht der Motor aus und springt nicht mehr an. Juri versucht den Wagen mitsamt Scott zu ihm in die Grube zu ziehen. Dieser öffnet jedoch den Tankdeckel, springt im letzten Moment ab und feuert dann einen Maschinengewehrschuss in die Grube, welcher den Tank zur Explosion bringt.

Mac trägt Terry in den Armen. In der Originalfassung ist sie gestorben, in der deutschsprachigen Fassung sagt er hingegen: „Sie wird durchkommen.“

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei ein „reaktionäres Action-Spektakel von nahezu grotesk abenteuerlichem Ausmaß.“^[2]

Fassungen

In Deutschland existiert im Vertrieb von Ascot Elite sowohl auf VHS-Video als auch auf DVD offiziell nur eine deutlich (über 10 Minuten) gekürzte Fassung. Neben vielen Gewaltszenen ist auch teilweise die Synchronisation entschärft worden (siehe Handlung). Zudem fehlt der Abspann des Films; es wird lediglich „ENDE“ eingeblendet. Komplett ungeschnitten ist nur die australische DVD von Force Video. Selbst die UK-DVD ist in einer kurzen Szene geschnitten (Tötung einer Schlange). Bei den ungeschnittenen deutschen DVDs von Punch Productions handelt es sich um Bootlegs.

Im August 2024 schließlich veröffentlichte Shamrock Media erstmalig ungekürzte Fassungen auf Blu-ray Disc und DVD in Deutschland. Die bisher fehlenden Szenen und die Endszene wurden nachsynchronisiert.

Sonstiges

Das Cover der ersten deutschen DVD-Veröffentlichung stammt kurioserweise von dem Titelmotiv des Films Im Würgegriff der roten Cobra (1981) von UFA-Video.
Soundtrack: Text und Gesang des Titellieds Everywhere With You sind von Lisa Donovan Lukas.

Siehe auch

Karate Tiger 3 – Der Kickboxer
Kick-Boxer 2 – Blutsbrüder (der eigentliche dritte Teil der „No Retreat, No Surrender“-Reihe)

Weblinks

Karate Tiger 2 bei IMDb
Karate Tiger 2 in der Online-Filmdatenbank
Vergleich der Schnittfassungen FSK 16 - M15+ von Karate Tiger 2 bei Schnittberichte.com
Original Motion Picture Soundtrack bei YouTube

Einzelnachweise

[FSK-1] Freigabebescheinigung für Karate Tiger 2. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüfnummer: 256027/V).

[2] Karate Tiger 2. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.

[1]

[2]