weiterrollen
weiterrollen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rolle weiter | ||
| du | rollst weiter | |||
| er, sie, es | rollt weiter | |||
| Präteritum | ich | rollte weiter | ||
| Konjunktiv II | ich | rollte weiter | ||
| Imperativ | Singular | roll weiter! rolle weiter! | ||
| Plural | rollt weiter! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| weitergerollt | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterrollen
| ||||
Worttrennung:
- wei·ter·rol·len, Präteritum: roll·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·rollt
Aussprache:
- IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʁɔlən]
- Hörbeispiele:
weiterrollen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Hilfsverb ‚haben‘: etwas Rund(lich)es oder Zylindrisches (nach einer Unterbrechung) durch (stetiges) Anschieben drehen/fortbewegen
- [2] intransitiv, Hilfsverb ‚sein‘, von Rund(lich)em, Zylindrischem, auf Rädern oder Rollen Fahrendem: sich nach einer Unterbrechung (langsam) erneut in Bewegung setzen
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Verbs rollen mit dem Präfix weiter- als Derivatem (Ableitungsmorphem)[1]
Beispiele:
- [1] „[…] Wir mussten den oberen Teil des Fasses erst trocknen, dann mit Pech überziehen, dann mit Lappen und dann wieder mit Pech; hernach das Fass etwas weiterrollen und in derselben Art weiter verfahren.“[2]
- [2] „[…] Ein pannenfester Reifen kann Sprit sparen helfen: Wird er bei einer Reifenpanne nicht ganz platt und kann also das Auto bis zur Werkstatt weiterrollen, muss niemand mehr ein Reserverad mitschleppen.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] ?
- [(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterrollen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „weiterrollen“
- [(1, 2)] Duden online „weiterrollen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterrollen“
- [*, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiterrollen“
- [(1, 2)] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 2004, Stichwort „weiterrollen“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterrollen“.
- ↑ Alfred Russel Wallace → WP; Matthias Glaubrecht (Herausgeber): Abenteuer am Amazonas und am Rio Negro. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014 (übersetzt von Michael Schickenberg), ISBN 978-3-462-30807-5, DNB 1058795120 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. April 2018).
- ↑ Burkhard Strassmann: Kein Engel fürs Gummi. In: Zeit Online. Nummer 28/1999, 8. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2018).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weitersollen, weiterwollen