wa

wa (Deutsch)

Partikel

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: [vɑ̃]

Hörbeispiele:

wa^(Info)

Bedeutungen:

[1] märkisch, berlinisch, umgangssprachlich: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.

Herkunft:

Abkürzung aus wahr, von „nicht wahr?“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] standardsprachlich: gelt es?, gilt es?, habe ich recht?, nicht wahr?, stimmt es?

Beispiele:

[1] „Schönes Wetter heute, wa?“ „Draußen, wa?“

Übersetzungen

[1] märkisch, berlinisch: verschliffene Floskel für die rhetorische Frage zur vorausgesetzten Zustimmung

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: ge? Märkisch: wa? Ostmitteldeutsch: Berlinisch: wa? Meißnisch: nor?, nor ni?, nu wor? Osterländisch: gelle?, gell?, gelt?, nu wor? Thüringisch: gell?, gell?, gelt?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wa“

Personalpronomen

Personalpronomen im Berliner Dialekt
	1. Person	2. Person	3. Person			Höflich- keitsform
	1. Person	2. Person	m.	f.	n.	Höflich- keitsform
Nominativ Singular	ick/icke	du	ea	se	dat/dit	Se
Objektiv Singular	mia/mich/ma	dia/dich/da	em	ia	dat/dit
Nominativ Plural	wia/wa/ma	ia	se
Objektiv Plural	uns	euch	ihnen

Anmerkung:

„wa“ kann nur inmitten und am Ende eines Satzes verwendet werden. Möchte man einen Haupt- oder Nebensatz mit dem standarddeutschen „wir“ beginnen, so verwendet man auch im Berliner Dialekt das Wort „wir“ (siehe Beispiele).

Alternative Schreibweisen:

-wa

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: [vɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, berlinerisch: wir

Beispiele:

[1] berlinerisch: Wir warn jestern oof'm Kudamm, un da habm wa dir jetroffn.

Wir waren gestern auf dem Kudamm, und da haben wir dich getroffen.

[1] berlinerisch: Ick gloob, jetz sin wa dran!

Ich glaube, dass wir jetzt dran sind!

[1] „Womit wa übrigens beim Thema wärn. Deshalb sind wa nämlich gekommen.“^[1]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich, berlinerisch: wir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elke Hentschel (Herausgeber): Deutsche Grammatik. De Gruyter, Berlin/New York 2010, Seite 148. ISBN 978-3-11-018560-7

Quellen:

↑ Stefan Schaarschmidt: Die Hittfeld-Connection: Der Seevemörder. Books on Demand, Norderstedt 2009, Seite 218. ISBN 9783837034639

wa (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Wallonisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2-Code und ISO-639-3-Code: wln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „WA“

wa (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: [wa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Herrscher in einer Monarchie; König

Herkunft:

von französisch roi ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Herrscher in einer Monarchie; König

Deutsch: König m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „wa“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „wa“

wa (Hausa)

Interrogativpronomen

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: [wàː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fragt nach einer unbekannten Person; wer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: wer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 165.

Substantiv, m

Singular	Plural 1	Plural 2
wa	yayye	yayu

Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
	wan	yayyen yayun
ni	wana	yayyena yayuna
kai	wanka	yayyenka yayunka
ke	wanki	yayyenki yayunki
shi	wansa	yayyensa yayunsa
ita	wanta	yayyenta yayunta
mu	wanmu	yayyenmu yayunmu
ku	wanku	yayyenku yayunku
su	wansu	yayyensu yayunsu

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: [wâ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] älterer Bruder

Weibliche Wortformen:

[1] ya

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: älterer Bruder

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 165.

wa (Westfriesisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlt eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist

Interrogativpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	wa	—
Genitiv	—	—
Dativ	—	—
Akkusativ	—	—

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wer

Beispiele:

[1] Wa binne jo?

Wer bist du?

Übersetzungen

[1] wer

Referenzen und weiterführende Informationen:

Relativpronomen, m, f

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlt eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist

Worttrennung:

wa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der/die/das

[2] Dativ Singular feminin des Relativpronomens der/die/das

Beispiele:

[1] Hy is in minsk wat ik ken.

Das ist eine Person, die ich kenne.