gerichtlich

gerichtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerichtlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gerichtlich

[1] die Göttin Justitia symbolisiert mit der Waage in ihrer Hand die gerichtliche Abwägung eines Falles

Worttrennung:

ge·richt·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɪçtlɪç]

Hörbeispiele:  gerichtlich ^(Info)

Reime: -ɪçtlɪç

Bedeutungen:

[1] von einem/durch ein/vor (einem) Gericht^[2] durchgeführt

[2] ein Gericht^[2] betreffend

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Gericht mit dem Suffix (Derivatem) -lich

Synonyme:

[1] bei Gericht

Gegenwörter:

[1] außergerichtlich

Unterbegriffe:

[1, 2] arbeitsgerichtlich, handelsgerichtlich, schiedsgerichtlich, strafgerichtlich, verfassungsgerichtlich

Beispiele:

[1] In diesem Fall ist eine gerichtliche Auseinandersetzung unausweichlich.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Recht gerichtlich geltend machen ( Audio ^(Info)); jemanden gerichtlich belangen ( Audio ^(Info))

[1] ein gerichtliches Urteil ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: judicial → en, juridical → en, forensic → en, court-ordered → en Französisch: judiciaire → fr Italienisch: giudiziale → it, giudiziario → it Katalanisch: judicial → ca, judiciari → ca Mazedonisch: правосудни (pravosudni☆) → mk Portugiesisch: judiciário → pt Schwedisch: rättslig → sv Serbisch: правосудни (pravosudni☆) → sr Serbokroatisch: правосудни (pravosudni☆) → sh Slowakisch: súdny → sk Slowenisch: soden → sl Sorbisch: Niedersorbisch: sudniski → dsb Obersorbisch: sudniski → hsb Spanisch: judical → es, forense → es Tschechisch: soudní → cs Ukrainisch: судовий (sudovyj☆) → uk

 [2] ?

Mazedonisch: правосудни (pravosudni☆) → mk Serbisch: правосудни (pravosudni☆) → sr Serbokroatisch: правосудни (pravosudni☆) → sh Slowakisch: súdny → sk Slowenisch: soden → sl Sorbisch: Niedersorbisch: sudniski → dsb Obersorbisch: sudniski → hsb Spanisch: judical → es, forense → es Tschechisch: soudní → cs Ukrainisch: судовий (sudovyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „gerichtlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerichtlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerichtlich“

[1, 2] The Free Dictionary „gerichtlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geschichtlich