Nur Beier

Nur Beier
Født	27. november 1952 (72 år) Istanbul, Tyrkiet
Bopæl	Danmark (fra 1979)
Uddannelse og virke
Beskæftigelse	Oversætter, forfatter
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Nur Beier (født 27. november 1952, Istanbul, Tyrkiet) er en skønlitterær oversætter, publicist, debattør og forfatter. Hun har været bosat i Danmark siden 1979.

Bibliografi

Oversættelser

Blandt hendes oversættelser fra dansk til tyrkisk er:

• Søren Kierkegaard: Enten-Eller (Ya /Ya da) (ISBN 978-605-038-186-3)
• Søren Kierkegaard: Kærlighedens Gerninger (Sevginin İşleri) (ISBN 978-605-7768-16-2)
• Søren Kierkegaard: Liljen på Marken og Fuglen under Himlen (Kırdaki Zambak ve Gökteki Kuş) (ISBN 978-605-7768-15-5)
• Søren Kierkegaard: Forførerens Dagbog (Baştan Çıkarıcının Günlüğü) (ISBN-13:978-6254491733) (ISBN 6254491737)
• Søren Kierkegaard: Frygt og Bæven (Korku ve Titreme) (ISBN 978-605-5302-39-9)
• Søren Kierkegaard: Aforismer (Aforizmalar) (ISBN 978-605-5302-37-5)
• Søren Kierkegaard: Gentagelsen (Tekerrür) (ISBN 978-625-449-264-8)
• Søren Kierkegaard: Philosofiske smuler eller en Smule Philosofi (Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe)(ISBN 978-625-449-258-7)
• Søren Kierkegaard: Sygdommen til døden (Ölüme Götüren Hastalık) (ISBN 978-625-449-124-5)
• Søren Kierkegaard: De Umiddelbare Erotiske Stadier eller det Musikalske Erotiske (Dolayımsız Erotik veya Müzikal Erotik Evreler) (ISBN 978-625-449-123-8)
• Søren Kierkegaard: Ægteskabets Æsthetiske Gyldighed (Evliliğin Estetik Geçerliliği) (ISBN 978-625-449-174-0)(ISBN 6254491745)
• Søren Kierkegaard: "Skyldig?" - "Ikke Skyldig?" ("Suçlu mu?" - Suçsuz mu?") (ISBN 978-605-7768-81-0)
• Søren Kierkegaard: "In Vito Veritas" ("Hakikat Şaraptadır") (ISBN 9786057768940)
• Henrik Pontoppidan: Et Kærlighedseventyr (Bir Aşk Masalı) (ISBN 9786254494208) (ISBN 6254494205)
• Karen Blixen: Syv Fantastiske Historier (Yedi Harika Hikaye) (ISBN 978-975-05-1059-5)
• Johannes V. Jensen: Kongens Fald (Kralın Düşüşü) (ISBN 978-605-4708-61-1)
• Carsten Jensen: Vi de Druknede (Biz Boğulanlar) (ISBN 978-605-9203-06-7)
• Carsten Jensen: Den første sten (İlk Taş) (ISBN 978-6059203630)
• Christian Jungersen: Undtagelsen (İstisna) (ISBN 978-975-539-934-8)
• Christian Jungersen: Du Forsvinder (Kayboluyorsun) (ISBN 978-975-539-965-2)
• Jakob Ejersbo: Eksil (Sürgün) (ISBN 978-605-171-661-9)
• Jakob Ejersbo: Revolution (Devrim) (ISBN 978-605-171-663-3)
• Jakob Ejersbo: Liberty (Özgürlük) (ISBN 978-605-171-664-0)
• Kenneth Bøgh Andersen: Djævelens Lærling (Şeytanın Çırağı)(ISBN 978-605-5360-64-1)
• Kenneth Bøgh Andersen: Dødens Terning (Ölümün Zarı) (ISBN 978-605-5289-11-9)
• Kenneth Bøgh Andersen: Den Forkerte Død (Yanlış Ölüm)
• Kenneth Bøgh Andersen: Ondskabens Engel (Kötülük Meleği)

Forfatterskab

Hendes forfatterskab omfatter bl.a.

1. "Voldens dobbeltmoral – Blodbadet i Mardin". I: Sociologisk Årbok 10.1 (Yearbook of Sociology), Oslo Universitet, Novus forlag (ISSN 0808-288X);
2. "Tørklædefænomenet – mod en normalisering?". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 114;
3. "Hrant Dink – in Memoriam. I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 108;
4. "Tørklædets Katekismus". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 105;
5. "Falske Jomfruer". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 96;
6. "Køn og Skøn". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 101;
7. "Gud Elsker Smukke Mennesker". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 111;
8. "Tørklædets Historik". I: Tidsskriftet Information om Indvandrere, 10. årgang, nr. 2, Center for Mellemøststudier, Syddansk Universitet Odense;
9. "Turbanen er Tyrkiets kampzone". I: Kvinden & Samfundet, 124. årgang, september 2008;
10. "Mødoms Operationer til Debat". I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 11. oktober 2004;
11. "Omskæring. Et Lille Snit eller Mandens Tabu?". I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 27. februar 2009 http://kvinfo.dk/webmagasinet/omskaering-et-lille-snit-eller-mandens-sidste-tabu Arkiveret 15. juni 2016 hos Wayback Machine;
12. "Den Homoerotiske Ventil i Tyrkiske Scenekunst" I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 31. maj 2010 http://kvinfo.dk/webmagasinet/den-homoerotiske-ventil-i-tyrkisk-scenekunst Arkiveret 11. februar 2017 hos Wayback Machine.

Hendes fagområde er social- og kønspolitik, herunder køn og ligestilling, krop og seksualitet, tværkulturel kommunikation og menneskerettigheder.

Referencer

Spire Denne forfatterbiografi er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.