Mogaogrotterne: Forskelle mellem versioner
Indhold slettet Indhold tilføjet
m →Dokumentene: Flertydig rettelse: Kinesisk -> Kinesisk skrift ved brug af AWB |
m Retter flertydige links til Uighurisk (link ændret til Uighurisk (sprog)) med DisamAssist. |
||
| (27 mellemliggende versioner af 20 andre brugere ikke vist) | |||
| Linje 13: | Linje 13: | ||
}} |
}} |
||
[[Fil:Zhang Qian.jpg|thumb|[[Xuanzang]]s rejse mod vest, Mogaogrottene, 618-712 e.Kr.]] |
[[Fil:Zhang Qian.jpg|thumb|[[Xuanzang]]s rejse mod vest, Mogaogrottene, 618-712 e.Kr.]] |
||
'''Mogaogrotterne''' (莫高窟, [[pinyin]]: ''Mogaoku'') danner et netværk med 492 templer nær [[Dunhuang]] i provinsen [[Gansu]] i den nordvestlige del af [[Folkerepublikken Kina]]. De kaldes også |
'''Mogaogrotterne''' (莫高窟, [[pinyin]]: ''Mogaoku'') danner et netværk med 492 templer nær [[Dunhuang]] i provinsen [[Gansu]] i den nordvestlige del af [[Folkerepublikken Kina]]. De kaldes også ''Dunhuanggrotterne''. |
||
==Baggrund== |
== Baggrund == |
||
[[ |
[[Fil:HanWudiBuddhas.jpg|thumb|Nærbillede af en freske som viser kejseren [[Han Wudi]] (156 – 87 f.Kr.) som beder foran to statuer af [[Gautama Buddha|Buddha]], ca. 700 e.Kr.]] |
||
Lokale legender fortæller at i året [[366]] fik buddhistmunken [[Lo-tsun]] en vision med tusind Buddhastatuer, og at han overtalte en rig [[pilgrim]] på færd langs [[silkevejen]] til at bekoste det første tempel. I årenes løb voksede antallet af templer til mere end tusind. Fra [[300-tallet]] til 1300-tallet indsamlede [[buddhistmunk]]e i Dunhuang skrifter fra vest, og mange pilgrimme som passerede gennem området udfærdigede murmalerier på grotteners vægge. Murmalerierne dækker i dag 42.000 m². Grotterne blev forladt i [[1300-tallet]]. |
Lokale legender fortæller at i året [[366]] fik buddhistmunken [[Lo-tsun]] en vision med tusind Buddhastatuer, og at han overtalte en rig [[pilgrim]] på færd langs [[silkevejen]] til at bekoste det første tempel. I årenes løb voksede antallet af templer til mere end tusind. Fra [[300-tallet]] til 1300-tallet indsamlede [[buddhistmunk]]e i Dunhuang skrifter fra vest, og mange pilgrimme som passerede gennem området udfærdigede murmalerier på grotteners vægge. Murmalerierne dækker i dag 42.000 m². Grotterne blev forladt i [[1300-tallet]]. |
||
Mogaogrotterne er sammen med [[Longmengrotterne]] og [[Yunganggrotterne]] et av de tre berømte antikke skulpturpladser i Kina. |
Mogaogrotterne er sammen med [[Longmengrotterne]] og [[Yunganggrotterne]] et av de tre berømte antikke skulpturpladser i Kina. |
||
Buddhistmunkene værdsatte enkelhed i livet, og de håbede at de afsidesliggende grotter skulle give dem en rolig ramme for deres søgen efter oplysning. |
Buddhistmunkene værdsatte enkelhed i livet, og de håbede at de afsidesliggende grotter skulle give dem en rolig ramme for deres søgen efter oplysning. |
||
I dag er stedet en stor turistattraktion og genstand for et [[arkæologi]]sk projekt. I [[1987]] blev Magaogrotterne opført på [[UNESCO]]s [[verdensarv]]sliste. |
I dag er stedet en stor turistattraktion og genstand for et [[arkæologi]]sk projekt. I [[1987]] blev Magaogrotterne opført på [[UNESCO]]s [[verdensarv]]sliste. |
||
== |
== Dokumenterne == |
||
[[Fil: |
[[Fil:Paul Pelliot examining manuscripts in Cave 17 at Mogao Caves in 1908.jpg|thumb|[[Paul Pelliot]] gransker dokumenter i hule 17]] |
||
I 1038 blev en stor mængde håndskrifter og tekster gemt væk i en lille grotte som forblev forseglet indtil omkring år 1900. Teksterne var dels religiøse, overvejende buddhistiske, og dels verdslige dokumenter. Nogle af dokumenterne var kristne.<ref>Li Tang: ''A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together With a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents'', Peter Lang Publishing, 2003 paperback: ISBN |
I 1038 blev en stor mængde håndskrifter og tekster gemt væk i en lille grotte som forblev forseglet indtil omkring år 1900. Teksterne var dels religiøse, overvejende buddhistiske, og dels verdslige dokumenter. Nogle af dokumenterne var kristne.<ref>Li Tang: ''A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together With a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents'', Peter Lang Publishing, 2003 paperback: {{ISBN|0-8204-5970-4}}.</ref> De fleste tekster var skrevet på [[kinesisk skrift|kinesisk]], mens andre var forfattet på [[sanskrit]], [[tibetansk]], [[runetyrkisk]], [[sogdisk]], [[Uighurisk (sprog)|uigurisk]] og andre centralasiatiske sprog. |
||
I 1907 og 1908 lykkedes det to forskere og opdagelsesrejsende fra [[Storbritannien]] og [[Frankrig]] at købe en del af disse tekster. Først ude var sir [[Aurel Stein]], og det var på grund af ham at det blev kendt at sådanne dokumenter fandtes der. Derefter kom den franske kina- og centralasienekspert [[Paul Pelliot]]. Det lykkedes ham at få adgang til det hemmelige |
I 1907 og 1908 lykkedes det to forskere og opdagelsesrejsende fra [[Storbritannien]] og [[Frankrig]] at købe en del af disse tekster. Først ude var sir [[Aurel Stein]], og det var på grund af ham at det blev kendt at sådanne dokumenter fandtes der. Derefter kom den franske kina- og centralasienekspert [[Paul Pelliot]]. Det lykkedes ham at få adgang til det hemmelige kammer, nu kaldt hule 17, som var kontrolleret af en lokal daoistisk [[abbed]], og indeholdt en enorm mængde gamle dokumenter. Wang havde startet en ambitiøs renovering af Mogaotemplerne, delvis finansieret ved at tigge i nærliggende småbyer. Nu kom en anden finansieringskilde; donationer fra europæiske opdagelsesrejsende, og salg af dokumenter til dem. |
||
Efter at have analyseret dokumenterne i tre uger fik |
Efter at have analyseret dokumenterne i tre uger fik Pelliot abbeden [[Wang Yuanlu]] til at sælge ham et udvalg af de vigtigste af dem. Wang trængte til penge for at istandsætte sit kloster, og gik med på en pris på 500 [[tael]]. De blev katalogiseret af [[Marcel Lalou]] og er nu i [[Bibliothèque nationale de France|det franske nationalbibliotek]]. |
||
En del andre opdagelsesrejsende fik senere ligeledes fat i nogle flere af teksterne før den daværende kinesiske regering fik flyttet de resterende tekster til [[ |
En del andre opdagelsesrejsende fik senere ligeledes fat i nogle flere af teksterne før den daværende kinesiske regering fik flyttet de resterende tekster til [[Nationalbiblioteket i Beijing]]. Der er der nu 16.000 dokumenter og tekster fra grotterne. |
||
I sensommeren 1915 rejste den danske overtelegrafist [[Arthur Bollerup Sørensen]] (1880-1932) gennem Dunhuang og fik tilbudt at købe nogle gamle kinesiske tekster. Det gjorde han og i november 1915 præsenterede han [[Det Kongelige Bibliotek]] for 14 skriftruller med 16 tekstdele. De 14 håndskrevne ruller indeholder et [[daoisme|daoistisk]] og 15 buddhistiske tekster. |
I sensommeren 1915 rejste den danske overtelegrafist [[Arthur Bollerup Sørensen]] (1880-1932) gennem Dunhuang og fik tilbudt at købe nogle gamle kinesiske tekster. Det gjorde han og i november 1915 præsenterede han [[Det Kongelige Bibliotek]] for 14 skriftruller med 16 tekstdele. De 14 håndskrevne ruller indeholder et [[daoisme|daoistisk]] og 15 buddhistiske tekster. |
||
Mange kinesere betragter de vestlige forskeres opkøb som tyveri. Nationalbiblioteket i Beijing fremholdt i [[1908]] en tryksag om trykkekunstens historie at |
Mange kinesere betragter de vestlige forskeres opkøb som tyveri. Nationalbiblioteket i Beijing fremholdt i [[1908]] en tryksag om trykkekunstens historie at |
||
{{Citat|''[[Diamantsutraen]], trykt i året [[868]] ... er verdens ældste trykte bog. Dette berømte dokument blev for over halvtreds år siden stjålet af ænglænderen Ssu-t'an Yin [Aurel Stein], hvilket får [det kinesiske] folk til skære tænder af had.|''<ref>[[Jean-Pierre Charbonnier]]: ''Christians in China: A.D. 600 to 2000'', San Francisco:Ignatius, 2007, s. 52</ref><ref>Peter Hopkirk: ''Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia'', Oxford:Oxford University Press, 1984, s. 174</ref>}} |
{{Citat|''[[Diamantsutraen]], trykt i året [[868]] ... er verdens ældste trykte bog. Dette berømte dokument blev for over halvtreds år siden stjålet af ænglænderen Ssu-t'an Yin [Aurel Stein], hvilket får [det kinesiske] folk til skære tænder af had.|''<ref>[[Jean-Pierre Charbonnier]]: ''Christians in China: A.D. 600 to 2000'', San Francisco:Ignatius, 2007, s. 52</ref><ref>Peter Hopkirk: ''Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia'', Oxford:Oxford University Press, 1984, s. 174</ref>}} |
||
== Litteratur == |
== Litteratur == |
||
| ⚫ | |||
[[Fil:Aurel Stein’s 1907 view of Mogao Cave 16, with a portion.jpg|thumb|Hule 16, fotografert av Paul Pelliot i 1909]] |
|||
| ⚫ | |||
== Eksterne kilder og henvisninger== |
== Eksterne kilder og henvisninger == |
||
{{commonscat|Mogao Caves}} |
{{commonscat|Mogao Caves}} |
||
* [http://idp.bl.uk/ International Dunhuang Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110720084858/http://idp.bl.uk/ |date=20. juli 2011 }} |
|||
{{Reflist}} |
|||
| ⚫ | |||
* [http://idp.bl.uk/ International Dunhuang Project] |
|||
===Noter=== |
|||
| ⚫ | |||
{{reflist}} |
|||
[[Fil:Mogao Cave 61, painting of Mount Wutai monasteries.jpg|thumb|left|Freske fra hule 61, viser klostre på fjellet [[Wutai]].]] |
[[Fil:Mogao Cave 61, painting of Mount Wutai monasteries.jpg|thumb|left|Freske fra hule 61, viser klostre på fjellet [[Wutai]].]] |
||
{{Verdensarven i Kina}} |
{{Verdensarven i Kina}} |
||
{{ |
{{coord|40|02|14|N|94|48|15|E|region:CN_type:city_source:dewiki|display=title}} |
||
{{autoritetsdata}} |
|||
[[Kategori:Verdensarven i Kina]] |
[[Kategori:Verdensarven i Kina]] |
||
[[Kategori: |
[[Kategori:Kultur i Kina]] |
||
[[Kategori:Gansu]] |
[[Kategori:Gansu]] |
||
[[Kategori:Grotter i Kina]] |
[[Kategori:Grotter i Kina]] |
||
[[bo:མོའོ་ཀའོ་བྲག་ཕུག]] |
|||
[[ca:Coves de Mogao]] |
|||
[[cs:Jeskyně Mo-kao]] |
|||
[[de:Mogao-Grotten]] |
|||
[[en:Mogao Caves]] |
|||
[[eo:Ŝtonkavernaro de Mogao]] |
|||
[[es:Cuevas de Mogao]] |
|||
[[fi:Mogao-luolat]] |
|||
[[fr:Grottes de Mogao]] |
|||
[[gl:Covas de Mogao]] |
|||
[[he:מערות מוגאו]] |
|||
[[id:Gua Mogao]] |
|||
[[it:Grotte di Mogao]] |
|||
[[ja:莫高窟]] |
|||
[[ko:막고굴]] |
|||
[[lb:Mogao Grotten]] |
|||
[[nl:Mogao-grotten]] |
|||
[[no:Mogaogrottene]] |
|||
[[pl:Jaskinie Mogao]] |
|||
[[pt:Grutas de Mogao]] |
|||
[[ro:Grota Mogao]] |
|||
[[ru:Пещеры Могао]] |
|||
[[sv:Mogaogrottorna]] |
|||
[[th:ถ้ำผาม่อเกา]] |
|||
[[tr:Mogao Mağaraları]] |
|||
[[vi:Hang Mạc Cao]] |
|||
[[zh:莫高窟]] |
|||
Nuværende version fra 8. jun. 2024, 09:46
| UNESCO Verdensarvsområde Mogaogrotterne | |
|---|---|
 Mogaogrotterne set udefra | |
| Land |  Kina |
| Type | Kulturel |
| Reference | 440 |
| Region | UNESCOs Verdensarvsliste (Asien-Australasien) |
| Indskrevet | 1987 |
Mogaogrotterne (莫高窟, pinyin: Mogaoku) danner et netværk med 492 templer nær Dunhuang i provinsen Gansu i den nordvestlige del af Folkerepublikken Kina. De kaldes også Dunhuanggrotterne.
Baggrund
[redigér | rediger kildetekst]
Lokale legender fortæller at i året 366 fik buddhistmunken Lo-tsun en vision med tusind Buddhastatuer, og at han overtalte en rig pilgrim på færd langs silkevejen til at bekoste det første tempel. I årenes løb voksede antallet af templer til mere end tusind. Fra 300-tallet til 1300-tallet indsamlede buddhistmunke i Dunhuang skrifter fra vest, og mange pilgrimme som passerede gennem området udfærdigede murmalerier på grotteners vægge. Murmalerierne dækker i dag 42.000 m². Grotterne blev forladt i 1300-tallet.
Mogaogrotterne er sammen med Longmengrotterne og Yunganggrotterne et av de tre berømte antikke skulpturpladser i Kina.
Buddhistmunkene værdsatte enkelhed i livet, og de håbede at de afsidesliggende grotter skulle give dem en rolig ramme for deres søgen efter oplysning.
I dag er stedet en stor turistattraktion og genstand for et arkæologisk projekt. I 1987 blev Magaogrotterne opført på UNESCOs verdensarvsliste.
Dokumenterne
[redigér | rediger kildetekst]
I 1038 blev en stor mængde håndskrifter og tekster gemt væk i en lille grotte som forblev forseglet indtil omkring år 1900. Teksterne var dels religiøse, overvejende buddhistiske, og dels verdslige dokumenter. Nogle af dokumenterne var kristne.[1] De fleste tekster var skrevet på kinesisk, mens andre var forfattet på sanskrit, tibetansk, runetyrkisk, sogdisk, uigurisk og andre centralasiatiske sprog.
I 1907 og 1908 lykkedes det to forskere og opdagelsesrejsende fra Storbritannien og Frankrig at købe en del af disse tekster. Først ude var sir Aurel Stein, og det var på grund af ham at det blev kendt at sådanne dokumenter fandtes der. Derefter kom den franske kina- og centralasienekspert Paul Pelliot. Det lykkedes ham at få adgang til det hemmelige kammer, nu kaldt hule 17, som var kontrolleret af en lokal daoistisk abbed, og indeholdt en enorm mængde gamle dokumenter. Wang havde startet en ambitiøs renovering af Mogaotemplerne, delvis finansieret ved at tigge i nærliggende småbyer. Nu kom en anden finansieringskilde; donationer fra europæiske opdagelsesrejsende, og salg af dokumenter til dem.
Efter at have analyseret dokumenterne i tre uger fik Pelliot abbeden Wang Yuanlu til at sælge ham et udvalg af de vigtigste af dem. Wang trængte til penge for at istandsætte sit kloster, og gik med på en pris på 500 tael. De blev katalogiseret af Marcel Lalou og er nu i det franske nationalbibliotek.
En del andre opdagelsesrejsende fik senere ligeledes fat i nogle flere af teksterne før den daværende kinesiske regering fik flyttet de resterende tekster til Nationalbiblioteket i Beijing. Der er der nu 16.000 dokumenter og tekster fra grotterne.
I sensommeren 1915 rejste den danske overtelegrafist Arthur Bollerup Sørensen (1880-1932) gennem Dunhuang og fik tilbudt at købe nogle gamle kinesiske tekster. Det gjorde han og i november 1915 præsenterede han Det Kongelige Bibliotek for 14 skriftruller med 16 tekstdele. De 14 håndskrevne ruller indeholder et daoistisk og 15 buddhistiske tekster.
Mange kinesere betragter de vestlige forskeres opkøb som tyveri. Nationalbiblioteket i Beijing fremholdt i 1908 en tryksag om trykkekunstens historie at
|
Diamantsutraen, trykt i året 868 ... er verdens ældste trykte bog. Dette berømte dokument blev for over halvtreds år siden stjålet af ænglænderen Ssu-t'an Yin [Aurel Stein], hvilket får [det kinesiske] folk til skære tænder af had. | 
|
| [2][3] | ||
Litteratur
[redigér | rediger kildetekst]- Peter Hopkirk: Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia, Amherst: The University of Massachusetts Press, 1980. ISBN 0-87023-435-8.
Eksterne kilder og henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- International Dunhuang Project Arkiveret 20. juli 2011 hos Wayback Machine
- Travel China Guide – Mogao Grottoes
Noter
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Li Tang: A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together With a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents, Peter Lang Publishing, 2003 paperback: ISBN 0-8204-5970-4.
- ^ Jean-Pierre Charbonnier: Christians in China: A.D. 600 to 2000, San Francisco:Ignatius, 2007, s. 52
- ^ Peter Hopkirk: Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia, Oxford:Oxford University Press, 1984, s. 174
