Seznam zkratek na starých mapách
Seznam zkratek, které se vyskytují na starých mapách, například na mapách druhého vojenského mapování, které jsou zobrazeny na mapách.cz jako „Historická mapa“ (nyní s označením „Z 19. století“). Krom písmenných zkratek jsou v mapách také grafické značky – například v Klaudyánově mapě (nejstarší dochovaná tištěná mapa Čech – sepsána 1516, vytištěna 1518) je pomocí značek označeno, zda se jedná o katolické město (symbol klíčů sv. Petra), nebo město podobojí (symbol kalicha).[1] Výklad tzv. značkového klíče Müllerovy mapy Moravy je k dispozici online (zajímavostí je značení kyselých pramenů nebo poštovních cest).[2]
České
[editovat | editovat zdroj]
- asb. – asbest
- b. – bouda
- bř. – břidlice
- c. – cisterna
- cih. – cihelna
- čerp. – čerpací stanice
- hot. – hotel
- j. – jeskyně; jezero
- kruh. – kruhová cihelna (kruhovka)
- pr. – průsmyk
- ps. – pusta
- st. – studna; málo vydatná studna s nebo bez vahadla[3]
- vk. – velký
- vsk. – vysoký
- zř. – zřícenina
Německé
[editovat | editovat zdroj]- A. – Acker – pole; Alpe – hola, hole = horská pastvina[4][5]
- Abl. – Ablage[6]
- B. – Brunnen – studna; málo vydatná studna s nebo bez vahadla[3]; nebo Berg – hora, vrch; nebo Bach – potok
- B.B. – Branntweinbrennerei – palírna, pálenice, destilérka
- D.H. – Dampfhammer – parní mlat
- Dkm. – Denkmal – pomník
- D.M. – Dampfmühle – parní mlýn
- El.A. – Elektricitätsanlage mit Dampf- oder Wasserbetrieb – elektrické zařízení na parní nebo vodní pohon[7]
- Err. Block – Erratischer Block – bludný balvan[6]
- Fnzw. H. – Finanzwachhaus – celní strážnice
- G. – ve složených názvech označení něčeho obecního (Gemeinde-), např. G.W.: Gemeindeweide – obecní pastvina
- H.H. – Herrenhaus – panský dům (pobočná budova vrchnostenské správy, sloužící k občasnému ubytovávání vrchnostenských úředníků apod.)
- Hm. – Hammer – hamr
- H.O. – Hochofen – vysoká pec
- Htl. – Hotel – hotel
- H.W. – Hammerwerk – hamr
- Chs. – Chausseehaus[6]
- J.H. – Jägerhaus – myslivna
- K.M. – Kunstmühle – strojní mlýn
- K.O. – Kalkofen – vápenka
- Kls. – Kloster – klášter
- L.G. – Lehmgrube – hliniště
- M.H. – Meierhof – dvůr, statek, poplužní dvůr
- M.M. – Mahlmühle – mlýn na obilí
- OED – Oede – plochy jinak nezařazené, např. pusté holé plochy, plochy dvorů, náspů železničních tratí nebo pozemky jiného, zvláštního určení[8]
- P.M. – Papiermühle – papírna
- R. – Ruine – zřícenina (malá)
- Sch., ...sch. – Schule – škola[9]
- Schl. – Schloss – zámek
- Stb. – Steinbruch – lom
- S.M. – Sägmühle – pila
- S.W. – Sägewerk – pila; Sudwerk – varna; Salzsudwerk – solivarna; Salpetersudwerk – ledkárna
- T. – Teich – rybník
- T.O. – Teerofen[6]
- TZ. – triangulační značka,[10] trigonometrický bod, geodetický bod
- Vw – Vorwerk[6]
- W. – Wald – les; Wiese – louka; Weide – pastvina
- W.H. – Wirthaus/Wirtshaus – hostinec; Wachhaus – strážnice, strážní domek (u železniční trati)
- W.W. – Waldwärter[6]
- Z.H. – Zollhaus – celnice[9]
- Z.O. – Ziegelofen – kruhová cihelna
- Z.S. – Ziegelschlag – hliniště, cihelna (?)
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Královská města symbolizuje obraz koruny, poddanská města štít, katolická města symbol zkřížených klíčů sv. Petra, města podobojí (utrakvistická) obraz kalicha, menší sídla symbolem podkovy a pro tvrze, hrady a kláštery symbol věžičky. VYDLÁKOVÁ, Alena. Analýzy odvozenin Klaudyánových map z fondu Mapové sbírky Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy. Praha, 2018. Bakalářská práce. Univerzita Karlova, Přírodovědecká fakulta, Katedra aplikované geoinformatiky a kartografie. Vedoucí práce Čábelka, Miroslav. S. 52, 60-61 aj., cit. ze s. 60. Dostupné online.
- ↑ https://maps.fsv.cvut.cz/diplomky/2008_DP_Hladina_Analyza_Mullerovy_mapy_Moravy_a_moznosti_jejiho_digitalniho_zpracovani.pdf (DP ČVUT 2008), s. 15–16.
- ↑ a b Plecitá Helena, Veverková Lucie. Značení III. vojenského mapování (františko-josefského). Měřítko 1:25 000. Dostupné online Archivováno 1. 2. 2024 na Wayback Machine., 1. února 2024.
- ↑ https://www.dwds.de/wb/Alpe, 10. března 2023.
- ↑ https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=hole, 10 března 2023.
- ↑ a b c d e f Kremsier Süd 6770 (mapa). 1944? Dostupné online, 11. února 2024.
- ↑ Zeichenschlüssel für die Darstellung und Beschreibung der Terrain-Theile und Gegenstände in militärischen Aufnahmen, in der Specialkarte und in der Generalkarte 1:200 000. Wien: K. u. k. militär-geographisches Institut, 1894. Dostupné online, 10. března 2023.
- ↑ Náhledy map Stabilního katastru - interpretační klíč. Dostupné online, 6. července 2023.
- ↑ a b https://www.familysearch.org/de/wiki/Abk%C3%BCrzungen_f%C3%BCr_Meyers_Lexikon, 25. srpna 2023.
- ↑ Tůmová Martina. Město Opočno v topografických pramenech z 18. a 19. století. Diplomová práce. Praha: FF UK, 2014. Dostupné online, 21. února 2023.
Související články
[editovat | editovat zdroj]- Stabilní katastr
- Indikační skica
- Seznam německých názvů obcí a osad v Česku
- de:Liste der Marktgemeinden im Sudetenland (německy)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Hauserová Milena, Poláková Jitka. Pomůcka pro používání základních historických map pro studenty FA ČVUT. Praha: Ústav památkové péče FA ČVUT, 2015. Dostupné online, 1. února 2024.
- Zeichenschlüssel für die Darstellung und Beschreibung der Terrain-Theile und Gegenstände in militärischen Aufnahmen, in der Specialkarte und in der Generalkarte 1:200 000. Wien: K. u. k. militär-geographisches Institut, 1894. Dostupné online, 10. března 2023.
- Plecitá Helena, Veverková Lucie. Značení III. vojenského mapování (františko-josefského). Měřítko 1:25 000. Dostupné online Archivováno 9. 8. 2021 na Wayback Machine..
- Vichrová Martina. Katalog objekt II. vojenského mapování (Františkova). Dostupné online.
- Vichrová Martina. Interpretace obsahu map II. vojenského mapování. Dostupné online.
- Krčmař Stanislav. Názvy a zkratky používané na speciálních a generálních mapách III. a nových vojenských mapování. Dobruška 2011. Dostupné online Archivováno 23. 8. 2021 na Wayback Machine..
- Skeny legendy k mapám třetího vojenského mapování (1 : 25 000). Dostupné online (zip). (Na poslední straně je přehled zkratek v několika jazycích)
- Skeny legendy k císařským povinným otiskům stabilního katastru (1 : 2 880 – Čechy) – Druhy kultur. Dostupné online (zip).
- Tůmová Martina. Město Opočno v topografických pramenech z 18. a 19. století. Diplomová práce. Praha: FF UK, 2014. Dostupné online.