za

Možná hledáte ZA, zA nebo za-.

čeština

výslovnost

• IPA: [za]
•  za^{? • info}

dělení

• za

předložka

význam

1. (za + genitiv) v období, (časovém) rozmezí
   • Za jeho vlády země vzkvétala.
2. (za + akuzativ) na zadní stranu nebo k zadní straně
   • Schovej to, prosím tě, za tuhle skříň - aby to děti neviděly.
3. (za + akuzativ) označuje časové období, během nějž se něco děje
   • Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.
4. (za + akuzativ) označuje časový interval, po jehož uplynutí se něco stane
   • Za hodinu se vrátím.
5. (za + akuzativ) předchází věc nebo osobu, v jejíž prospěch se něco děje
   • Bil se za něj jako lev.
   • Platím za celou hospodu.
   • Všichni svatí a světice Boží, orodujte za nás.
6. (za + akuzativ) namísto někoho, jako náhrada
   • Nevzala bys, prosím, pondělní službu za mě?
7. (za + akuzativ) v něčím zastoupení, reprezentuje někoho
   • Byli na tom sympoziu za Českou republiku.
8. (za + akuzativ) vyjadřuje uchopení, držení
   • Chytil se za zábradlí.
9. (za + akuzativ) vyjadřuje směnu
   • Vyměnil autíčko za kuličku.
10. (za + instrumentál) na zadní straně nebo u zadní strany
    • Za městem stojí hrad.
11. (za + instrumentál) vyjadřuje cíl, účel, adresáta
    • S tímhle jdi radši za maminkou.
    • Vždycky šli tvrdě za svým.
12. (za + instrumentál) označuje následnost po sobě jsoucích věcí
    • přírodou krok za krokem
    • Jdou po sobě jeden za druhým.
13. (co … za + akuzativ) vyjadřuje tázání se na vlastnosti
    • Co je to za člověka?

překlady

1. během

   • angličtina: during
   • finština: aikana
   • francouzština: pendant
   • hebrejština: בְּמֶשֶׁךְ
   • italština: durante
   • němčina: während
   • polština: za, podczas, w czasie
   • ruština: за
   • slovenština: za
2. na zadní stranu

   • angličtina: behind
   • finština: taa, taakse
   • francouzština: derrière
   • latina: post
   • lotyština: aiz
   • němčina: hinter
   • polština: za
   • ruština: за
   • řečtina: πίσω από
   • slovenština: poza
   • švédština: för
3. rychlost

   • angličtina: per
   • francouzština: par
   • italština: per
   • němčina: pro
   • ruština: в
   • slovenština: za
4. po určité době

   • angličtina: in, after
   • francouzština: en, dans, après
   • italština: in, dopo
   • němčina: in, nach
   • ruština: через
   • slovenština: o
5. prospěch

   • angličtina: for somebody's sake
   • francouzština: pour
   • latina: pro
   • němčina: für
   • ruština: за, для, во имя
   • slovenština: za
6. místo, namísto

   • angličtina: instead of
   • francouzština: pour, à la place
   • němčina: statt, anstelle
   • polština: za
   • ruština: вместо
   • řečtina: αντί
   • slovenština: za
7. delegování

   • angličtina: on behalf
   • ruština: от лица
8. uchopení, držení

   • angličtina: by
   • francouzština: par
   • lotyština: aiz
   • ruština: за
   • slovenština: za
9. směna

   • angličtina: against
   • francouzština: contre
   • ruština: на
   • slovenština: za
10. na zadní straně

    • angličtina: behind
    • finština: takana
    • francouzština: derrière
    • latina: post
    • němčina: hinter
    • polština: za
    • ruština: за
    • slovenština: za
11. cíl, adresát

    • angličtina: after
    • francouzština: chercher, en poursuite de
    • ruština: за
    • slovenština: za
    • španělština: en busca de
12. postupně

    • angličtina: by, after
    • francouzština: à
    • latina: -atim
    • ruština: за
    • slovenština: za
13. tázání se na vlastnosti

    • litevština: per

synonyma

1. během, při
2. —
3. v
4. po
5. —
6. místo, namísto
7. jménem
8. —
9. —
10. —
11. —
12. po
13. zač

související

• zpoza
• za-

mezijazykové

zkratka

význam

1. dvojpísmenný ISO 639 kód pro jazyk čuangština

synonyma

1. zha

polština

výslovnost

• IPA: [za]
•  za^{? • info}

předložka

význam

1. za

příslovce

význam

1. příliš
   • On jest jeszcze bardzo za mały żeby interesować się piłką. – Je ještě příliš malý na to, aby ho zajímal míč/fotbal.