dibuix

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /diˈβuʃ/^ⓘ, occidental /diˈbujʃ/
• Rimes: -ujʃ
• Etimologia: De dibuixar, segle XVII.

Nom

dibuix m. ‎(plural dibuixos)

1. Acte o efecte de dibuixar.
2. Art de representar formes damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.
3. Conjunt de formes representades damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.
4. Esquema, plantejament general.

Sinònims

• disseny, esquema
• il·lustració
• disiny (en alguerès)

Traduccions

Acte o efecte de dibuixar

• Alemany: Zeichnung ^(de) f.
• Anglès: drawing ^(en)
• Castellà: dibujo ^(es)
• Eslovac: kresba ^(sk) f.
• Esperanto: desegnaĵo ^(eo), bildo ^(eo)
• Francès: dessin ^(fr)
• Italià: disegno ^(it)
• Llatí: imago ^(la) f., adumbratio ^(la) f.
• Marathi: चित्र ^(mr) n.
• Polonès: rysunek ^(pl) m.
• Portuguès: desenho ^(pt)
• Sànscrit: चित्र ^(sa) m.

Art de representar formes

• Anglès: drawing ^(en)
• Castellà: dibujo ^(es)
• Francès: dessin ^(fr)

Conjunt de formes representades

• Albanès: vizatim ^(sq) m.
• Alemany: Zeichnung ^(de) f., Bild ^(de) n.
• Anglès: drawing ^(en), picture ^(en)
• Àrab: رَسْم‎ ^(ar) m.
• Armeni: նկար ^(hy) ‎(nkar)
• Búlgar: рису́нка ^(bg) f. ‎(rissunka)
• Castellà: dibujo ^(es)
• Coreà: 그림 ^(ko) ‎(geurim)
• Danès: tegning ^(da) c.
• Eslovac: kresba ^(sk) f.
• Esperanto: desegnaĵo ^(eo)
• Estonià: joonistus ^(et)
• Finès: piirros ^(fi)
• Francès: dessin ^(fr)
• Gallec: debuxo ^(gl) m.
• Georgià: ხატვა ^(ka) ‎(khatva)
• Grec: σχέδιο ^(el) n. ‎(skhédio)
• Hindi: चित्र ^(hi) f.
• Hongarès: rajz ^(hu)
• Italià: disegno ^(it) m.
• Japonès: 絵 ^(ja)
• Kazakh: сурет ^(kk) ‎(swret/suret)
• Kirguís: сурөт ^(ky) ‎(surot)
• Llatí: designatio ^(la) f., imago ^(la) f.
• Neerlandès: tekening ^(nl)
• Persa: رسم‎ ^(fa)
• Polonès: rysunek ^(pl) m.
• Portuguès: desenho ^(pt) m.
• Romanès: desen ^(ro) n.
• Rus: рису́нок ^(ru) m. ‎(rissúnok), карти́нка ^(ru) f. ‎(kartinka)
• Suec: ritning ^(sv) c.
• Txec: kresba ^(cs) f., nákres ^(cs) m.
• Xinès: 圖畫 ^(zh) ‎(图画, túhuà)

Verb

dibuix

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de dibuixar.

Variants

• dibuixo, dibuixe, dibuixi

Miscel·lània

• Síl·labes: di·buix (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• dibuix. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dibuix