atacar

Potser volíeu: ATACAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.təˈka/
Occidental:	nord-occidental /a.taˈka/
	valencià /a.taˈkaɾ/, /a.taˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atacà
• Etimologia: De l'italià attaccare ‎(«ajuntar,clavar»), segle XVII.

Verb

atacar trans.

1. Donar el primer cop en una lluita, dirigir-se violentament a algú.
2. Aplicar la força contra alguna cosa, fer una activitat amb ímpetu.

   Ara atacarem el menjar.

3. (esports de pilota) Actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.
4. (golf, esports de raqueta, billar) colpejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atacar			haver atacat
gerundi	atacant			havent atacat
participi	atacat, atacada, atacats, atacades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ataco	ataques	ataca	ataquem	ataqueu	ataquen
	ataque						val
	ataqui						sept
	atac				atacau		bal, alg
				atacam			bal
imperfet	atacava	atacaves	atacava	atacàvem	atacàveu	atacaven
passat simple	ataquí	atacares	atacà	atacàrem	atacàreu	atacaren
futur	atacaré	atacaràs	atacarà	atacarem	atacareu	atacaran
condicional	atacaria	atacaries	atacaria	atacaríem	atacaríeu	atacarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ataqui	ataquis	ataqui	ataquem	ataqueu	ataquin
	ataque	ataques	ataque			ataquen	occ, bal
imperfet	ataqués	ataquessis	ataqués	ataquéssim	ataquéssiu	ataquessin
		ataquesses		ataquéssem	ataquésseu	ataquessen
	atacàs	atacassis	atacàs	atacàssim	atacàssiu	atacassin	bal
		atacasses		atacàssem	atacàsseu	atacassen	val, bal (1)
	atacara	atacares	atacara	atacàrem	atacàreu	atacaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ataca	ataqui	ataquem	ataqueu	ataquin
	–				atacau		bal, alg
	–		ataque			ataquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				atacàvom	atacavo		centr, n-occ
	atacavi						sept
	atacaia	atacaies	atacaia	atacàiem	atacàieu	atacaien	n-occ
condicional	atacariva	atacarives	atacariva	atacarívem	atacaríveu	atacariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ataco	atacos	ataco	ataqueguem	ataquegueu		n-occ
imperfet	ataquessi		ataquessi				sept, alg
	ataquessa						centr, n-occ
	ataqueguessa	ataqueguesses	ataquegués	ataqueguéssom	ataqueguéssou	ataqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atacat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atacat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atacat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ataco, ataca, ataquem

Sinònims

• agredir, assaltar, atemptar, carregar, contraatacar, envestir, escometre
• irritar, ofendre

Derivats

• contraatacar

Traduccions

Donar el primer cop

• Alemany: angreifen ^(de)
• Anglès: attack ^(en)
• Castellà: atacar ^(es)
• Francès: attaquer ^(fr)
• Italià: attaccare ^(it)
• Llengua de signes catalana: ATACAR ^(csc)

Actuar en esports de pilota

• Castellà: atacar ^(es)
• Francès: attaquer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·car (3)
• Anagrames: acarat, acatar, àcrata, atraca, atracà, càtara, tacara, tacarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• atacar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: atacar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.taˈkaɾ/

Americà: alt /a.t(a)ˈkaɾ/, baix /a.taˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

atacar ‎(present ataco, passat ataqué, futur atacaré)

1. atacar

1. (golf, esports de raqueta, billar) colpejar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·car (3)

Vegeu també

• atacar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].