Med Hondo
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (fr) Abid Mohamed Medoun Hondo  4 maig 1936 Atar (Tercera República Francesa) |
| Mort | 2 març 2019 (82 anys) 14è districte de París (França) |
| Activitat | |
| Ocupació | actor, actor de doblatge, productor de cinema, director de cinema, guionista |
| Premis | |
| |
| Lloc web | medhondo.com |
   
| |
Med Hondo (nascut Mohamed Abid Hondo; 4 de maig de 1935 - 2 de març de 2019) va ser un director, productor, guionista i actor francès nascut a Mauritania. Considerat un pare fundador del cinema africà, és conegut per les seves polèmiques pel·lícules que tracten temes com les relacions racials i la colonització.[1] El seu aclamat llargmetratge de debut com a director l'any 1970, Soleil O, va rebre el Pardo d'oro at al Festival Internacional de Cinema de Locarno de 1970 i va ser escollida el 2019 pel African Film Heritage Project per a la restauració.[2] La seva pel·lícula de 1979 West Indies ou les Nègres marrons de la liberté va ser la primera pel·lícula africana musical i, amb 1,3 milions de dòlars, la producció més cara de la història del cinema africà.[2]
En els seus darrers anys, Hondo es va fer conegut per doblar èxits de Hollywood que incloïen Shrek, The Lion King, The Nutty Professor, i Se7en.[3]
Biografia
[modifica]Hondo va néixer l'any 1936 a Atar (Mauritània)[4] La seva mare era mauritana i el seu pare senegalès.[5][6] El 1954, Hondo va anar a Rabat, Marroc, per formar-se per convertir-se en xef a l'Escola Internacional d'Hoteleria d'allà.[5] [7] Va emigrar a França l'any 1959 i va trobar feina primer a Marsella i després a París, diverses vegades com a cuiner., treballador agrícola, cambrer, estibador i repartidor.[5][6] Va descobrir que ell i altres immigrants africans no podien obtenir feina a la seva elecció, i en les feines menors que podien trobar, se'ls pagava menys que els francesos.[7] La dificultat per guanyar-se la vida durant aquest temps, així com el racisme que va experimentar, finalment va ser la inspiració per a les seves pel·lícules, com Soleil O i Les Bicots-nègres, vos voisins.[8]
Hondo va començar a prendre classes d'actuació i direcció, i va estudiar amb l'actriu francesa Françoise Rosay, actuant en obres clàssiques de Shakespeare, Molière i Jean Racine.[5][7] No va poder expressar-se plenament amb el teatre de repertori francès, i el 1966 va formar la seva pròpia companyia de teatre amb l'actor guadalupà Robert Liensol.[5][8] Anomenat Shango (de Shango, el deu del tro Ioruba), i més tard Griot-Shango, la companyia va produir obres de teatre que relaten les experiències dels negres, incloses obres de René Depestre i Aimé Césaire.[5][7][9]
A finals de la dècada de 1960, Hondo va començar a fer petits papers d'actuació en televisió i pel·lícules.[10] Va començar a aprendre l'ofici de fer cinema mitjançant una observació acurada de el treball dels altres, i va començar a treballar darrere de la càmera.[8][10] Va començar a treballar en la seva primera pel·lícula, Soleil O, el 1965.[11] FetA amb un pressupost de 30.000 dòlars, va ser finançat amb el treball d’Hondo de doblatge de pel·lícules americanes al francès.[12] Soleil O fou projectada durant la Setmana Internacional de la Crítica al 23è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va rebre elogis de la crítica.[13] Va rebre un premi Pardo d'oro al Festival Internacional de Cinema de Locarno de 1970].[14] El 1981 va ser membre del jurat del 12è Festival Internacional de Cinema de Moscou.[15]
Hondo també va treballar amb freqüència com a actor de veu. Va treballar en el doblatge de moltes pel·lícules en anglès al francès, donant veu als personatges interpretats a la pantalla per Sidney Poitier, Morgan Freeman, Ben Kingsley i Danny Glover (a les rares ocasions en què Glover no va ser doblat per Richard Darbois).[5] Va doblar diverses de les pel·lícules d'Eddie Murphy, inclosa The Nutty Professor (1996) i l'Ase a Shrek del 2001 i les seves seqüeles.[16][17]
Med Hondo va explicar al seu lloc web[18] que es va reunir amb Danny Glover el 1991 i li va presentar el seu projecte actual: un biopic del revolucionari haitià Toussaint Louverture. Segons Hondo, un Glover entusiasta va expressar el seu interès pel paper principal i per participar en la producció de la pel·lícula, però després va tallar tota comunicació amb Hondo i el coguionista Claude Veillot. Hondo va afirmar que el projecte biogràfic de Louverture de Glover, amb el suport econòmic de Hugo Chávez, es va inspirar en el seu guió original, i va dirigir una carta oberta a Glover en la qual negava les afirmacions de Glover "Louverture Films" que el guió era una comissió pagada per Glover a Hondo. Hondo també va esmentar la seva reunió amb Glover en una entrevista en anglès al canal de notícies internacional francès France 24..[19]
Hondo va morir a París el 2 de març de 2019, als 82 anys..[20]
Filmografia
[modifica]Director
[modifica]- 1967: Soleil O
- 1974: Les Bicots-nègres, vos voisins
- 1975: Sahel la faim pourquoi
- 1977: Nous aurons toute la mort pour dormir
- 1979: West Indies ou les Nègres marrons de la liberté
- 1986: Sarraounia
- 1994: Lumière noire
- 1998: Watani, un monde sans mal
- 2004: Fatima, l'Algérienne de Dakar
Actor
[modifica]- 1964: Les verts pâturages (telefilm)
- 1965: Belphégor (minisèrie)
- 1965: Seule à Paris (sèrie de televisió)
- 1965: Bob Morane (sèrie de televisió)
- 1966: Retour à Bacoli (telefilm)
- 1967: Un homme de trop
- 1968: Tante Zita
- 1969: A Walk with Love and Death
- 1974: Aux frontières du possible (sèrie de televisió)
- 1975: Jo Gaillard (sèrie de televisió)
- 1977: The Ambassadors
- 1978: Safrana ou le droit à la parole
- 1989–1991: Commissaire Moulin (sèrie de televisió)
- 1990: 1871 com Karl Marx
- 1997: La divine poursuite
- 2000: Antilles sur Seine
- 2003: Funky Cops (sèrie de televisió)
- 2006: Incontrôlable
- 2006: Asterix and the Vikings
Doblatge
[modifica]- 1982: Gandhi com Ben Kingsley's Mohandas Karamchand Gandhi[5]
- 1984: Beverly Hills Cop com Axel Foley Eddie Murphy
- 1984: La millor defensa com Lieutenant T.M. Landry Eddie Murphy's[16]
- 1994: The Lion King com Rafiki
- 1995: Se7en com Detective Lt. William Somerset Morgan Freeman's[16]
- 1996: The Nutty Professor com Eddie Murphy's Sherman Klump[16]
- 2001: Samurai Jack com Aku
- 2001: Shrek com Ase[17]
- 2003: Xiaolin Showdown com Dojo
- 2004: Shrek 2 com Ase
- 2007: Shrek Tercer com Ase
- 2010: Shrek, feliços per sempre... com Ase
Referències
[modifica]- ↑ «Med Hondo: A founding father of African cinema» (en anglès), 01-06-2022. [Consulta: 25 novembre 2022].
- ↑ 2,0 2,1 «Med Hondo, the Firebrand Pioneer of African Cinema, Dies» (en anglès), 03-03-2019. [Consulta: 25 novembre 2022].
- ↑ «By Any Means Necessary: Med Hondo» (en anglès). [Consulta: 25 novembre 2022].
- ↑ Vegeu medhondo.com, Med Hondo's former official website.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Biography, official site.
- ↑ 6,0 6,1 Sherzer (1996), p. 173.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Ukadike (2002), pàg. 57.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Sherzer (1996), p. 174.
- ↑ Murphy (2007), p. 71.
- ↑ 10,0 10,1 Ukadike (2002), pàg. 58.
- ↑ Sherzer (1996), pàg. 175.
- ↑ Reid (1986).
- ↑ Harvard Film Archive.
- ↑ Lloc oficial del Festival Internacional de Cinema de Locarno.
- ↑ «12th Moscow International Film Festival (1981)». MIFF. Arxivat de l'original el 21 abril 2013. [Consulta: 21 gener 2013].
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 L'Humanité (1997).
- ↑ 17,0 17,1 Canadian Online Explorer (2002).
- ↑ Med Hondo's open letter to Danny Glover, medhondo.com. Arxivat 23 March 2010 a Wayback Machine. (French and English).
- ↑ «The Interview: Med Hondo, filmmaker and actor - France 24» (en anglès). France 24, 01-01-1970 [Consulta: 6 setembre 2018].
- ↑ Baye Ndiaye, Babacar. «Décès à Paris du cinéaste mauritanien Med Hondo», 02-03-2019. [Consulta: 16 març 2019].
Bibliografia
[modifica]- Dedieu, Jean-Philippe. La Parole Immigrée. Les Migrants Africains dans l'Espace Public en France (1960-1995). Klincksieck, 2012, p. 149–187. ISBN 978-2-252-03828-4. Arxivat 2018-04-22 a Wayback Machine.
- Murphy, David; Patrick Williams. Postcolonial African Cinema: Ten Directors. Manchester University Press, 2007, p. 71–90. ISBN 978-0-7190-7203-1.
- Sherzer, Dina; Madeleine Cottenet-Hage. Cinema, Colonialism, Postcolonialism: Perspectives from the French and Francophone World. University of Texas Press, 1996, p. 173–187. ISBN 0-292-77703-5.
- Signaté, Ibrahim. Med Hondo. Un Cinéaste Rebelle. Présence Africaine, 1994. ISBN 2-708-70584-9.
- Ukadike, Nwachukwu Frank. Questioning African Cinema: Conversations with Filmmakers. University of Minnesota Press, 2002, p. 57–72. ISBN 0-8166-4004-1.
- ; Blum, Sylvie «Med Hondo Interview: Working Abroad». Jump Cut, 31-03-1986 [Consulta: 24 agost 2009].
- «Shrek adapté par Sam Mendes» (en francès). Canadian Online Explorer, 17-10-2002. Arxivat de l'original el 7 de juny 2011. [Consulta: 25 agost 2009].
- «Directors in Focus — African Perspectives: Med Hondo». Harvard Film Archive, 2006. [Consulta: 24 agost 2009].
- «Eddie Murphy Change de Voix, Med Hondo Evincé» (en francès). L'Humanité, 09-04-1997 [Consulta: 26 agost 2009].
- «Winners of the Golden Leopard». Locarno International Film Festival Official Site. Arxivat de l'original el 7 de juliol 2011. [Consulta: 26 agost 2009].
- «Biography». Med Hondo's Official Site. Arxivat de l'original el 28 de gener 2011. [Consulta: 24 agost 2009].