La meva família i altres animals
|
Per a la sèrie de televisió vegeu La meva família i altres animals (sèrie de televisió). |
(en) My Family and Other Animals  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra escrita |
| Autor | Gerald Durrell |
| Llengua | anglès |
| Publicació | Regne Unit, 1956 |
| Creació | 1956 |
| Editorial | Rupert Hart-Davis |
| Gènere | novel·la autobiogràfica |
| Lloc de la narració | Corfú |
| Sèrie | |
 | |
La meva família i altres animals (en anglès: My Family and Other Animals) és una obra autobiogràfica del naturalista britànic Gerald Durrell, publicada el 1956. Narra, d'una manera exagerada i de vegades fictícia, els anys que Durrell va viure de nen a l'illa grega de Corfú, juntament amb els seus germans i la seva mare vídua, entre els anys 1935 i 1939. Descriu, de manera humorística, la vida de la família Durrell i explora la fauna de l'illa. És la primera i més coneguda novel·la de la trilogia de Corfu, que inclou també Ocells, bèsties i parents (1969) i El jardí dels déus (1978) pel mateix autor.
Abans de publicar La meva família i altres animals, Durrell ja havia escrit diversos llibres d'èxit sobre les seves expedicions de captura d'animals per a zoològics. La seva còmica exageració de les manies de la seva família (aquesta inclou el seu germà gran Lawrence Durrell, que es va convertir en un famós novel·lista i poeta) i la seva sincera estima del món natural van fer que el llibre tingués un gran èxit. Durrell va esdevenir un escriptor famós i una personalitat televisiva molt coneguda. A més, va poder fundar el propi parc zoològic a l'illa britànica de Jersey. Aquest i els altres llibres de la trilogia van estimular el turisme a Corfú.[1]
La novel·la va ser traduïda al català per Pep Julià el 1988.
Argument
[modifica]El llibre és un relat autobiogràfic de cinc anys[2] de la infància del naturalista Gerald Durrell. A l'inici de la saga, quan Gerald (Gerry) té deu anys, la seva família es trasllada a l'illa de Corfú. Gerry és el més jove d'una família formada per la mare vídua,[3] el fill gran Larry, escriptor incipient, el fill Leslie, adorador de botes i armes, i la filla Margo, que pateix d'acné i és obsessionada amb la dieta. Els acompanya el gos Roger. Els Durrells són feroçment protegits pel seu amic Spiro (Spiro "Americano" Hakiaopulos), conductor de taxi, i dirigits pel doctor Theodore Stephanides, un polímata que educa Gerry en història natural. Altres personatges humans, principalment excèntrics, inclouen els tutors privats de Gerry, els artistes i escriptores convidats de Larry, i els natius de l'illa que es fan amics amb la família.
El llibre està dividit en tres seccions, que corresponen a les tres viles on viu la família Durrell.
Adaptacions
[modifica]L'obra ha estat adaptada al cinema i la televisió en vàries ocasions:
- El 1987, es va convertir en una sèrie de televisió de la BBC en deu capítols, La meva família i altres animals, escrita per Charles Wood i dirigida per Peter Barber-Fleming.[4]
- El 2005, va ser adaptada de nou per la BBC, aquesta vegada com una pel·lícula de 90 minuts, del mateix títol, La meva família i altres animals, escrita per Simon Nye.[5]
- Entre el 2016 i el 2019, ITV (Regne Unit) va emetre la sèrie de quatre temporades (26 episodis) The Durrells, també adaptada per Simon Nye, basada lliurement en la trilogia de Corfú.[6]
Referències
[modifica]- ↑ Douglas Botting, Gerald Durrell: The Authorised Biography, Londres: HarperCollins, 1999.
- ↑ El llibre diu cinc anys, però de fet van ser quatre anys i tres mesos, entre el març del 1935 i el juny del 1939.
- ↑ El llibre no menciona el nom de la mare, però aquest era Louisa Florence Durrell (nascuda Dixie). El pare, Lawrence Samuel Durrell, va morir el 1928.
- ↑ Sèrie de 1987: «My Family and Other Animals». [Consulta: 20 desembre 2019].
- ↑ Pel·lícula de 2005: «My Family and Other Animals». [Consulta: 20 desembre 2019].
- ↑ «The Durrells in Corfu». [Consulta: 20 desembre 2019].
Bibliografia
[modifica]- Gerald Durrell, My Family and Other Animals, Londres: Rupert Hart-Davis, 1956.
- Gerald Durrell, La meva família i altres animals (traducció: Pep Julià), Barcelona: Empúries, 1988; sisena edició: 2014.