kaer

Gwelet ivez : Kaer

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	kaer
Derez-uheloc'h	kaeroc'h
Derez-uhelañ	kaerañ
Derez-estlammiñ	kaerat

kaer /ˈkɛːr/ ken kaer, ker kaer; pegen kaer, peger kaer.

1. Plijus-kenañ da welet pe da glevet.
   • Taol kaer!
   • Guerz trist, son dudius a ziwan eno,
     O ! pegen kaër ec'h out, ma Bro ! — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15^vet niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
   • Dre gement-ma ar verc'h yaouank a ziskoueze he devoa kalon vad kement ha ma oa kaer he gened. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 14.)
   • — [...] « sede tud amañ, leizh an ti anezho, ha ne badfent ket da selaou marvailhoù kaer ar vro ma krenfent gant ar riv ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 7.)
   • [...] ; Dahut, a zigoras skluziou Keriz evit plijout d' eur priñs kaer a oa an diaoul beo e-unan ; [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 41.)
   • Ar vuoh-se n'eo ket kovegez ha koulskoude he-devez leuëou kaer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 276.)
   • Deus ganin, ma tiskouezin dit an traoù kaer a zo er c'hastell-mañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 12.)
   • Ur verc'h en doa, oadet a driwec'h vloaz, hag a oa ivez ur plac'h kaer ha koant. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 25.)
   • — Ac'hanta ! Ma zud keizh, piv a breno ma mamm diganen ? Sellet, ur wrac'h kaer eo !... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 215.)
2. Er gerioù kevrennek a gerentiezh e verk ul liamm deuet diwar un dimeziñ.

   • tud-kaer, breur-kaer, c'hoar-gaer, hag un toullad re all

3. E re all evel : taol-kaer, tro-gaer
4. kaout kaer (?) (n'eus skouer ebet gant an anv-verb kaout)
5. kaer pe gaeroc'h
6. War-lerc'h un anv-gwan pe anv-gwan-verb: mat-kaer, souezhet-kaer
7. kaout c'hoant kaer da ober tra pe dra: c'hoant bras
8. na ober forzh kaer
9. (war-lerc'h ar ger-mell ) :
   • ur c'haer a di, ur c'haer a baotr; ur gaer a blac'h
10. kaer evel an heol, kaer evel ur ganevedenn, ...

Gerioù heñvelster

• brav
• plijadurus
• plijus

Gerioù kevrennek

• a-ratozh-kaer
• c'hoar-gaer
• kaerskriverezh
• breur-kaer

• kaer-kaer
• kaer ar c'haerañ
• koant-kaer
• mab-kaer
• mamm-gaer

• merc'h-kaer
• tad-kaer
• taol-kaer

Deveradoù

• kaeraat
• kaeradenn

• kaerder
• kaerell
• kaerenn

Troioù-lavar

• amzer gaer
• traoù kaer
• troioù-kaer
• bezañ ur c'hras kaer
• dre gaer pe dre heg
• kaer pe gaeroc'h
• ne ra foutre kaer

Troidigezhioù

• afrikaans : deftig ^(af) , mooi ^(af)
• albaneg : bukur ^(sq)
• alamaneg : schön ^(de) , gut ^(de) , angenehm ^(de)
• amhareg : ቆንጆ ^(am) (ḳōnjō)
• arabeg : جميل ^(ar) (ǧamyl)
• daneg : skøn ^(da)  ; smuk ^(da)
• esperanteg : bela ^(eo)
• faeroeg : vakur ^(fo)
• finneg : kaunis ^(fi)
• frizeg : moai ^(fy)
• galleg : beau ^(fr)
• gresianeg : αίθριος ^(el) , εξαίσιος ^(el) , ωραίος ^(el) , υπέροχος ^(el)
• hebraeg : נֶהַדָר ^(he) (nehedar)
• hensaozneg : fæger ^(ang) , wlitig ^(ang)
• hungareg : gyönyörű ^(hu) , szép ^(hu)
• ido : bela ^(io)
• indonezeg : cantik ^(id)  ; indah ^(id) ; permai ^(id)
• islandeg : fagur ^(is)  ; legur ^(is) , fallegur ^(is)
• italianeg : bello ^(it) , carino ^(it)
• japaneg : 美しい ^(ja) (utsukushii) , きれいな ^(ja) (kireina)
• katalaneg : bell ^(ca)
• kinyarwanda : za ^(rw)
• kurdeg : spehî ^(ku) , delal ^(ku) , xweşik ^(ku) , bedew ^(ku) , ciwan ^(ku) , rind ^(ku)
• latin : formosus ^(la) , pulcher ^(la)
• malayseg : cantik ^(ms) , indah ^(ms)
• malteg : sabih ^(mt)
• nederlandeg : schoon ^(nl)  ; mooi ^(nl) , fraai ^(nl) , knap ^(nl) , net ^(nl)
• norvegeg : skjønn ^(no)  ; vakker ^(no) , pen ^(no)
• okitaneg : polit ^(oc)
• poloneg : piękny ^(pl) , ładny ^(pl)
• portugaleg : belo ^(pt)  ; formoso ^(pt) ; lindo ^(pt) , bonito ^(pt) , pulcro ^(pt)
• roumaneg : frumos ^(ro)
• rusianeg : красивый ^(ru) (krasivyï)
• sañskriteg : सुन्दर ^(sa) (sundara)
• saozneg : beautiful ^(en) (met evit ur paotr : handsome), pretty ^(en) (met evit ur paotr : handsome), handsome ^(en) , fine ^(en) , lovely ^(en) , fair ^(en)
• sinaeg : 漂亮 ^(zh) (piàoliang) , 美 ^(zh) (měi)
• skoseg : briagha ^(gd)
• somali : aragsan ^(so) ; jalaqsan ^(so)
• spagnoleg : bello ^(es)  ; hermoso ^(es)
• svedeg : skön ^(sv) , vacker ^(sv)
• swahili : -zuri ^(sw)
• tagalog : magandá ^(tl)
• tsolyáni : dháli-n
• turkeg : güzel ^(tr)
• zouloueg : -bukekayo ^(zu) , -hle ^(zu)

Adverb

kaer

1. En un doare kaer, mat-tre:
   • Me n'anvezan ket anezhañ kaer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 4, Skol Vreizh, 1989, p. 121.)
   • N'ouzon ket kaer.
2. War-lerc'h un anv-gwan pe anv-gwan-verb:

• brav-kaer
• kaer-kaer
• kaer-meurbet
• koant-kaer
• mat-kaer
• sot-kaer
• souezhet-kaer
• teñval-kaer