Прагляд зыходнага тэксту старонкі Сабака і воўк

{{Літаратурны твор
|Выява               = Басня Л. Толстого «Собака и волк».jpg
|Памер               = 
|Подпіс выявы        = {{нп3|Пётр Пятровіч Гаслаўскі|П. П. Гаслаўскі|ru|Гославский, Пётр Петрович}}. Ілюстрацыя да байкі [[Леў Мікалаевіч Талстой|Л. М. Талстога]] «Сабака і воўк».
}}

'''«Сабака і воўк»''' (''Воўк, сабака і кошка''; ''Мядзведзь, сабака і кошка''; {{Lang-uk|Собака и вовк}}, {{Lang-uk2|Сірко}}, {{Lang-uk2|Старий собака}}, {{Lang-uk2|Про вовка}}<ref>[[iarchive:chubynsky2/page/n127|42. Про вовка]] // Труды этнографическо-статистической экспе- диции в Западно-Русский край. / Материалы и исследования, собранные д. чл. [[Павел Платонавіч Чубынскі|П. П. Чубинским]]. — Том II. Малорусские сказки. — {{СПб.}}, 1878, отд. 1 — С. 124 </ref>; {{Lang-be|Сабака і воўк}}, {{Lang-be2|Сабака і мядзведзь}}) — сюжэт {{нп3|Руская народная казка|рускіх|ru|Русская народная сказка}}, {{нп3|Украінская народная казка|украінскіх|ru|Украинская народная сказка}} і [[Беларускія народныя казкі|беларускіх]] народных казак. Адносіцца да так званых [[Казка|казак пра жывёл]]. Рускіх варыянтаў — 3, украінскіх — 22, беларускіх — 7. Сюжэт сустракаецца таксама ў казках некаторых народаў расійскага Усходу, напрыклад, башкір.

== Сюжэт ==
[[Файл:1909---Русские-народные-басни-и-сказки-о-зверях-27.jpg|250px|міні|Ілюстрацыя {{нп3|Сяргей Іванавіч Ягужынскі|Сяргея Ягужынскага|d|Q66382931}} 1909 года.]]
[[Файл:KZ-2014-50tenge-Sirko-a.jpg|злева|міні|250пкс|Украінская казка «Сярко» ({{Lang-uk|Сірко}}). [[Казахстанскі тэнгэ|Казахстанскі тэнге]], 2014]]
У {{нп3|Паказальнік сюжэтаў фальклорнай казкі|паказальніку казачных сюжэтаў|ru|Указатель сюжетов фольклорной сказки}} указана пад нумарам 101 «Сабака і воўк (мядзведзь)»: воўк па ўгаворы з сабакам выкрадае дзіця (авечку) і дае сабаку адабраць яго; за гэта стары сабака атрымлівае пражытак ад гаспадара.

{{нп3|Леанард Зянонавіч Калмачэўскі|Леанард Калмачэўскі|ru|Колмачевский, Леонард Зенонович}} лічыў, што ўсе варыянты, якія развіваюць гэты эпізод, узыходзяць да байкі [[Эзоп]]а «Сабака і воўк»<ref>''{{нп3|Леанард Зянонавіч Калмачэўскі|Колмачевский Л. З.|ru|Колмачевский, Леонард Зенонович}}'' Животный эпос на Западе и у славян. — Казань: Типография Императорского университета, 1882. — VIII+317 с. — С. 145</ref>. Існуе варыянт літаратурнай казкі [[Леў Мікалаевіч Талстой|Льва Талстога]], які з’яўляецца вольным перакладам байкі Эзопа «Сабака і воўк»<ref>[https://ru.wikisource.org/wiki/Страница:L.%20N.%20Tolstoy.%20All%20in%2090%20volumes.%20Volume%2021.pdf/683 ''Толстой Л. Н.'' Полное собрание сочинений. — Том 21. Новая азбука и русские книги для чтения. (1874—1875). — {{М.}}: Художественная литература, 1957. — С. 647.]</ref>.

== У культуры ==
[[Файл:Stamp of Ukraine s381.jpg|250px|міні|Паштовая марка Украіны]]

=== У кінематографе ===
У 1982 годзе па матывах украінскай народнай казкі «Сярко» ({{Lang-uk|Сірко}}) быў зняты савецкі мультфільм «[[Жыў-быў пёс]]».

=== У мастацтве ===
Сярод мастакоў, якія стваралі ілюстрацыі да гэтай казкі, можна згадаць [[Міхаіл Георгіевіч Эндэ|Міхаіла Эндэ]], [[Валянцін Мікалаевіч Ціхановіч|Валянціна Ціхановіча]]<ref>Сабака і воўк : беларуская народная казка : [для малодшага ўзросту / апрацоўка А. Якімовіча; мастак В. Ціхановіч]. — Мінск : Дзяржаўнае выдавецтва БССР, Рэдакцыя дзіцячай літаратуры, 1955. — 13, [1] c. : каляр. іл. ; 25 см. — 75000 экз. — 80 к.</ref>, [[Анатоль Валянцінавіч Волкаў|Анатоля Волкава]]<ref>Сабака і воўк : беларуская народная казка : [для дашкольнага ўзросту / апрацоўка А. Якімовіча; малюнкі А. Волкава]. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1974. — [14] с. : каляр. іл. ; 19 см. — (Казка за казкай). — 170000 экз. — 7 к.</ref>, {{нп3|Канстанцін Ціханавіч Лаўро|Канстанціна Лаўра|uk|Лавро Костянтин Тихонович}}, {{нп3|Сяргей Іванавіч Ягужынскі|Сяргея Ягужынскага|d|Q66382931}}, [[Дзяніс Кравец|Дзяніса Краўца]]<ref>[https://lukoshko.net/story/serko.htm Серко. Украинская сказка, художник Денис Кравец] {{ref-ru}}</ref> і іншых.

=== У філатэліі ===

У 2001 годзе Пошта Украіны выпусціла паштовую марку з сюжэтам казкі «Сярко» працы мастака {{нп3|Канстанцін Ціханавіч Лаўро|Канстанціна Лаўра|uk|Лавро Костянтин Тихонович}}.

=== У баністыцы ===

[[Нацыянальны банк Казахстана]] ў 2014 годзе выпусціў манету 50 тэнге ў серыі «Казкі народаў Казахстана» з выявай украінскай казкі «Сярко».

{{зноскі}}

== Літаратура ==

* [http://www.ruthenia.ru/folklore/sus/a284.htm Сюжэт № 101. «Сабака і воўк (мядзведзь)»] // [https://www.booksite.ru/fulltext/sravnit1/text.pdf Параўнальны паказальнік сюжэтаў.] [https://www.booksite.ru/fulltext/sravnit1/text.pdf Усходнеславянская казка]
{{commonscat}}
{{Бібліяінфармацыя}}
[[Катэгорыя:Беларускія казкі]]
[[Катэгорыя:Украінскія казкі]]
[[Катэгорыя:Рускія казкі]]