Basa Betawi

Rumpun basa
	Austronésia Melayu-Polinésia Melayu-Sumbawa Melayik Melayu Pasar Basa Betawi; ; ; ; ; ;

Basa Basa Betawi
**BPS: 0082 5**

*Basè Betawi, Omong Betawi*
Basa Basa Betawi BPS: 0082 5 Basè Betawi, Omong Betawi
Katuturang ring	Indonésia
Wawidangan	Jabodetabek DKI Jakarta; Jawa Kauh Kabupatén Bekasi; Kabupatén Bogor Bojonggede; Cibinong; Ciseeng; Gunungsindur; Kemang; Parung; Tajurhalang; ; Kota Bekasi; Kota Bogor Tanah Sareal; ; Kota Depok; ; Banten Kabupatén Tangerang; Kota Tangerang; Kota Tangerang Selatan; ; Jawa Kauh Kabupatén Karawang Kecamatan Batujaya; Pakisjaya; ;
Penutur	5 yuta (2000)
Rumpun basa
Rumpun basa
	Austronésia Melayu-Polinésia Melayu-Sumbawa Melayik Melayu Pasar Basa Betawi; ; ; ; ; ;
Dialek	Betawi Ora'; Betawi Tengahan;
Sistem penulisan	Latin lan Jawi
Status resmi
Diatur olih	Badan Pangembangan lan Pambinaan Basa
Kode basa
ISO 639-1	-
ISO 639-2	bew
ISO 639-3	bew
Glottolog	beta1252
IETF	bew
BPS (2010)	0082 5
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa basa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa basa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa basa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa basa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa basa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan basa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa basa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa basa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa basa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa basa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa basa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa basa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa basa nasional maupun basa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa basa merupakan basa pengantar internasional ataupun basa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBasa Betawi dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya basa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu [uah ring Wikidata]
Lokasi penuturan
	ProyekWiki Basa \| Wikipedia \| Kode sumber Lihat dalam mode terbatas Perkiraan persebaran penuturan basa ini.
	Peta basa lainKoordinat: 6°13′S 107°1′E / 6.217°S 107.017°E
	Portal Basa
	L • B • PW

Wikimédia Incubator

Uji coba Wikipedia Basa Betawi ring Wikimédia Incubator

Basa Betawi inggih punika basa sané katuturang olih Wong Betawi sané nyenengin wawengkon Jakarta miwah nampek ipun.^[3]^[4] Basa puniki pinaka basa campuhan sané kasusun saking basa dura negara, minakadi; Welanda, Portugis, Arab, Farsi, Hokkién, lan taler basa pribumi Indonésia minakadi Sunda, Jawa, tur Bali; iusan para imigran miwah pakarya multiétnis sané karauhang saking makudang genah nuju Batavia olih VOC ring abad ka-16 ngantos abad ka-18, taler paadolan miwah paurupan sané wénten saking panyatusan warsa ring bandar ageng Sunda Kelapa.^[5]

Basa puniki taler nyarengin manados dasar antuk basa gaul (soroh basa Indonésia ten-baku), yang kaanggén olih para wargi ring Jabodetabék, miwag kasebar nuju sajebag Indonésia saking penayangan média sané Jakartaséntris. Laras puniki madué cecirén khas, punika wénten atenga kruna antuk foném /a/ ring suku ungkur katutup magentos manados /ə/ [e pepet], lan pangiring /-in/ antuk ngentosin pangiring /-i/ lan /-kan/ ring basa Indonésia.^[6]

Conto kruna

Betawi Ora'	Betawi Tengahan	Basa Indonésia
apa	apè	apa
siapa; sapa	siapè; sapè	siapa
pegimana; begimana; gimana	pegimanè; begimanè; gimanè	bagaimana
kenapa; ngapa	kenapè; ngapè	kenapa
ada	adè	ada
iya'	iyè	iya
aja; baé'	ajè	saja
kaga; ngga; ora	kaga; ngga	tidak
gua; saya; kita	guè; ayè; sayè	aku
baba'	babèh	ayah
biarin; bagén; antepin; tepinin	biarin; tepinin	biarkan
amat; bangat; pisan; emen	amat; banget	sangat
berantakan; ngamprak	berantakan; berarakan	berserakan
masa'; ilok(an)	masa'; apa iyè	betulkah; iya kah

Pustaka

↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Basa Betawi". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
↑ "Basa Betawi". www.ethnologue.com (ring Inggris). SIL Ethnologue.
↑ Chaer, Abdul. Folklor Betawi : kebudayaan & kehidupan orang Betawi. ISBN 9786029625691. OCLC 843021310.
↑ Nothofer, Bernd (Juni 1995). "The History of Jakarta Malay". Oceanic Linguistics. 34 (1): 86. doi:10.2307/3623113.
↑ Chaer, Abdul (2012). Folklor Betawi : kebudayaan & kehidupan orang Betawi (édisi ka-Cetakan pertama). Beji Timur, Depok. ISBN 978-602-96256-9-1. OCLC 843021310.
↑ Chaer, Abdul (2009). Kamus dialek Jakarta. Abdul Chaer (édisi ka-Ed. rev). Depok: Masup Jakarta. ISBN 978-979-15706-7-1. OCLC 437055594.

Pustaka liyanan

S. Wallace (1976). Linguistic and Social Dimensions of Phonological Variation in Jakarta Malay. PhD. Dissertation, Cornell University.
Klarijn Loven (2009). Watching Si Doel: Television, Language and Cultural Identity in Contemporary Indonesia, 477 kaca, ISBN-10: 90-6718-279-6. Penerbit: The KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies at Leiden.
Lilie M. Roosman (April 2006). Lilie Roosman: Phonetic experiments on the word and sentence prosody of Betawi Malay and Toba Batak, Penerbit: Universiteit Leiden

Pustaka liyanan sane dados patokan "Sastra Betawi" inggih punika:

Bang Bandot Mati Lantaran Aids (Juli 2008 - Program Kerja Sama Dep-Sos)
Buku liyanan sane penting ring ilmu makna inggih punika: Pengantar Sosiolinguistik. (Aslinda, dan Syafyahya, Leni. 2007. Bandung: PT Refika Aditama) miwah Si Jampang Jago Betawi. (Ganesh TH. 1968. Komik 10 Jilid, Tentang Ganesh lihat: http://kabartop.com/berita-395-ganesh-th-legenda-komik-indonesia.html Archived 2012-01-27 at the Wayback Machine)

Pranala jaba

(Inggris) Ikranegara, Kay (1980). Melayu Betawi Grammar. Linguistic Studies in Indonesian and Languages in Indonesia; vol.9. NUSA, Jakarta
(Indonésia) Muhadjir (1999). Bahasa Betawi: Sejarah dan Perkembangannya
(Inggris) Uli Kozok, University of Hawai'i at Mānoa (2016) Indonesian Native Speakers – Myth and Reality
(Inggris) Tadmor, Uri (2013) On the Origin of the Betawi and their Language
(Inggris) J, Vincent et.al (2008) Betawi Malay word prosody
(Indonésia) Kamus Lengkap Terjemahan Bahasa Daerah Indonesia Online
Ucapan dan contoh perkataan dalam bahasa Betawi Benteng (Peranakan Betawi) - kanal I Love Languages di Youtube

Mal:Topik Jakarta

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Basa Betawi". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Basa Betawi". www.ethnologue.com (ring Inggris). SIL Ethnologue.

[3] Chaer, Abdul. Folklor Betawi : kebudayaan & kehidupan orang Betawi. ISBN 9786029625691. OCLC 843021310.

[4] Nothofer, Bernd (Juni 1995). "The History of Jakarta Malay". Oceanic Linguistics. 34 (1): 86. doi:10.2307/3623113.

[5] Chaer, Abdul (2012). Folklor Betawi : kebudayaan & kehidupan orang Betawi (édisi ka-Cetakan pertama). Beji Timur, Depok. ISBN 978-602-96256-9-1. OCLC 843021310.

[:0-6] Chaer, Abdul (2009). Kamus dialek Jakarta. Abdul Chaer (édisi ka-Ed. rev). Depok: Masup Jakarta. ISBN 978-979-15706-7-1. OCLC 437055594.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]